αἰχμᾰλ-ωτίζω,

take prisoner, D.S. 14.37, LXX 4 Ki. 24.14, al.: - more freq. in Med., αἰχμαλωτίζομαι J. BJ 4.8.1: fut. -ίσομαι ib. 2.4: aor. ᾐχμαλωτισάμην ib. 1.22.1, D.S. 13.24: pf. ᾐχμαλώτισμαι J. BJ 4.9.8 (with v.l. -σάμενοι); also in pass. sense, SIG 763(Cyzicus).

αἰχμαλωτίζω aichmalōtizō 4x

    to lead captive; by impl. to subject, Luk 21:24; Rom 7:23; 2Co 10:5; 2Ti 3:6

G163 — αἰχμαλωτίζω

1 future passive αἰχμαλωτισθήσομαι;

a. equivalent to αἰχμάλωτον ποιῶ, which the earlier Greeks use.

b. to lead away captive: followed by εἰς with the accusative of place, Luk 21:24 (1 Macc. 10:33; Tobit 1:10).

c. figuratively, to subjugate, bring under control: 2Co 10:5 (on which passage see νόημα, 2); τινα τίνι, Rom 7:23 (yet T Tr א etc. insert ἐν before the dative); to take captive one's mind, captivate: γυναικάρια, 2Ti 3:6 (not Rec.) (Judith 16:9 τό κάλλος αὐτῆς ᾐχμαλώτισε ψυχήν αὐτοῦ). The word is used also in the Sept., Diodorus, Josephus, Plutarch, Arrian, Heliodorus; cf. Lob. ad Phryn., p. 442; (Winer's Grammar, 91 (87); Ellicott on 2 Timothy, the passage cited).

† αἰχμαλωτίζω

( < αἱχμάλωτος ),

[in LXX chiefly for H7617;]

in late writers = cl . αἱχμάλωτον ποιῶ ( ἄγω ),

to take or lead captive: seq . εἱς , Luk 21:24 ( cf. Tob 1:10 ); metaph ., Rom 7:23, 2Co 10:5 , 2Ti 3:6. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：槍矛-擄獲（化） 相當於：H7617（שָׁבָה‎）

字義溯源：俘虜，囚禁，被囚，被擄，擄去，奪回；源自（G164（αἰχμάλωτος）=戰爭俘虜）；由（G164（αἰχμάλωτος）X*=槍，矛）與（G259（ἅλωσις）=擄獲）組成，G259（ἅλωσις）出自（G138（αἱρέομαι）*=取為己有，挑選）。和合本將此編號有時譯為：被擄，擄去（路21:24；羅7:23）；有時譯為：奪回（林後10:5）

同源字：1）G161（αἰχμαλωσία）囚禁 2）G162（αἰχμαλωτεύω）擄獲 3）G163（αἰχμαλωτίζω）俘虜 4）G164（αἰχμάλωτος）戰爭俘虜 5）G4869（συναιχμάλωτος）同作俘虜

出現次數：總共（3）；路（1）；羅（1）；林後（1）

譯字彙編：

1）奪回（1）林後10:5；

2）擄去（1）羅7:23；

3）被擄（1）路21:24