H5341. natsar
I. [נָצַר] verb watch, guard, keep (Late Hebrew id., observe; Assyrian naƒâru, watch over, protect; Old Aramaic נצר protect Lzb325 Cook83; Palmyrene in proper name Vog150, 4 Cook124; Aramaic נְמַר, (compare Wetzst in DeJob (2) on [Job 27:18]); Arabic look at, consider, examine (, overseer is Aramaic loan-word Frä138); Sabean להנצרהמו to aid them HalRev. Sém. iv (1896), 71; Ethiopic spectare, intueri, etc., Di701; — compare also נטר); —
Qal Perfect3masculine singular suffix נְצָרָ֫תַם [Psa 119:129]; [1]singular נָצָ֑רְתִּי [119:22]; [119:56]; [119:100]; [3]masculine plural נָָֽצְרוּ [Prov 22:12]; Imperfect יִצִּר [3:1]; suffix יִצְּרֶ֫נְהוּ Ges§ 58, 4 R.) [Deut 32:10]; feminine suffix תִּנְצְרֶ֑כָּה [Prov 2:11] (Ges§ 58, 4 R.); 1 singular אֶצֹּר [Psa 119:69]; אֶצְּרָה [119:34]; [119:115]; אֶצֹּ֑רָה [119:145]; suffix אֶצָּרְךָ [Isa 42:6]; [49:8] (Ges Bö Ew and others from יצר); אֶצֳּרֶ֑נָּה [27:3]; [3]masculine plural יִצְּרוּ [Prov 20:28]; יִנְצֹ֑רוּ [Deut 33:9] (on forms see Ges§ 66, 2, R. I) + 15 t. Imperfect; Imperative נְצֹר [Psa 34:14] [3]t.; נִצְּרָה [141:3] (dagesh forte dirimens Ges§ 20, 2 b); suffix נִצְּרֶ֑ה [Prov 4:13]; Infinitive absolute נָצוֺר [Nahum 2:2]; construct נְצֹר [Prov 2:8]; Participle נוֺצֵר [28:7]; נֹצֵר [Exod 34:7] [7]t.; suffix נֹצְרָהּ [Isa 27:3]; plural נוֺצְרִים [2Kin 17:9]; [18:8], etc.; passive נָצוּר [Ezek 6:12]; plural נְצוּרִים [Isa 65:4] (ᵐ5 ἐν τοις σπηλαίοις, בַּמְּערוֺת); construct נְצוּרֵי (Kt נְצִירֵי only here) [49:6]; feminine נְצוּרָה [1:8] (Di reads נְצוֺרָה Niph`al Participle √ צוּר); construct נְצֻרַת [Prov 7:10]; plural נְצֻרוֺת [Isa 48:6] (Che reads בְּצֻרוֺת).
1 Watch, guard, keep, a vineyard [Job 27:18] (compare Wetzst in DeJob (2) on the passage), [Isa 27:3] (twice in verse), fig-tree [Prov 27:18], fortification [Nahum 2:2]; נֹצְרִים watchmen [Jer 31:6]; נ ׳מִגְדַּל tower of watchmen [2Kin 17:9]; [18:8]; in ethical sense of men, guarding the mouth [Prov 13:3], the way [16:17] לֵב [4:23]; the tongue מֵרַע [Psa 34:14]; with על, over the door of the lips [141:3]; of God הָאָדָם נֹצֵר [Job 7:20] (thou) watcher of men (iron.).
2 Guard from dangers, preserve, with accusative, subject God or his attributes [Deut 32:10]; [Psa 25:21]; [31:24]; [40:12]; [61:8]; [Isa 26:3]; [42:6]; [49:8]; [Prov 2:8]; [20:28]; [22:12]; נֶפֶשׁ נֹצֵר [24:12]; with accusative and מן from which [Psa 12:8]; [32:7]; [64:2]; [140:2]; [140:5]. In Wisdom Literature subject is abstract: חבמה [Prov 4:6]; תבונה [2:11]; צדקה [13:6]; ישׂראל נְצוּרֵי [Isa 49:6] preserved of Israel.
3 Guard with fidelity, keep, observe: of לאלפים חֶסֶד נֹצֵר ׳י, [Exod 34:7] (J); elsewhere of man observing the covenant [Deut 33:9] (poem) [Psa 25:10], the divine law [78:7]; [105:45]; [119:2]; [119:22]; [119:33]; [119:34]; [119:56]; [119:69]; [119:100]; [119:115]; [119:129]; [119:145]; commands of parents Psalm 60:20; [28:7]; and discipline of Wisdom [Prov 3:1], [21]; [4:13]; [5:2].
4 Guard, keep secret, dubious: נְצֻרוֺת secret things [Isa 48:6]; נְצוּרִים secret places [65:4] (see forms above); לֵב נְצֻרַת secret, wily minded [Prov 7:10] (of harlot, so RVm close, i.e. secretive).
5 Kept close, blockaded, dubious: הַנָּצוּר the blockaded (so Ew Hi Co Toy; but Ke Bth Kau preserved; Hi Co Bth Toy strike out והנשׁאר) [Ezek 6:12]; נְצוּרָה עִיר blockaded city [Isa 1:8] (see form above); נֹצְרִים blockaders [Jer 4:16] (but ᵐ5 συστροφαι = צררים i.e. foes).
נְצוּרִים see I נצר
Qal Passive participle
נְצוּרִים / נָצַר / נִצְּרָה
原文音譯：rc;n" naw-tsar’
詞類次數：動詞（63）
原文字根：保護
字義溯源：保守*，圍困，隱密事，保持，紀念物，遵守，謹守，保佑，保護，存留，靈巧，探望，瞭望，守望，把守，看守。這編號主要的意義是保守和遵守。神在保守和眷顧我們，就如他為千萬人保守（或：存留）慈愛（[出34:7]）；堅心倚賴神的，神必保守他十分平安（[賽26:3]）；神乃是保守我們命的（原文：魂；[箴24:12]）我們對神乃是要遵守他的話語；以色列民必須仰望神，遵守神的命令（[詩78:7]）；所以神的子民要求神賜予悟性，一心遵守神的律法（[詩119:34]），直到永遠（[詩119:44]）
出現次數：總共（60）；出（1）；申（2）；王下（2）；伯（2）；詩（24）；箴（18）；賽（7）；耶（2）；結（1）；鴻（1）
譯字彙編：
1）謹守（4）[申33:9]；[箴13:3]；[箴16:17]；[箴28:7]；
2）要謹守（3）[箴3:1]；[箴3:21]；[箴6:20]；
3）我遵守了（2）[詩119:56]；[詩119:100]；
4）看守（2）[箴27:18]；[賽27:3]；
5）我必遵守（2）[詩119:33]；[詩119:145]；
6）保護我（2）[詩140:1]；[詩140:4]；
7）瞭望（2）[王下17:9]；[王下18:8]；
8）保守（2）[箴2:8]；[箴13:6]；
9）眷顧（1）[箴22:12]；
10）那保守（1）[箴24:12]；
11）要將其謹守（1）[箴4:13]；
12）保全（1）[箴20:28]；
13）保存（1）[箴5:2]；
14）有詭詐的（1）[箴7:10]；
15）你要保守（1）[箴4:23]；
16）是它的看守者（1）[賽27:3]；
17）和那被圍困的（1）[結6:12]；
18）守望的人（1）[耶31:6]；
19）你要看守（1）[鴻2:1]；
20）那些遵守⋯的人（1）[詩25:10]；
21）願⋯保守我（1）[詩25:21]；
22）探望的（1）[耶4:16]；
23）（那些）隱密處（1）[賽65:4]；
24）她就保守你（1）[箴4:6]；
25）保守你（1）[賽42:6]；
26）隱密事（1）[賽48:6]；
27）我要保護你（1）[賽49:8]；
28）你必保守他（1）[賽26:3]；
29）把守（1）[詩141:3]；
30）你必保佑我（1）[詩32:7]；
31）就要保守（1）[詩34:13]；
32）保守我（1）[詩40:11]；
33）保守他（1）[詩61:7]；
34）保護（1）[詩31:23]；
35）你必保佑他們（1）[詩12:7]；
36）保護他（1）[申32:10]；
37）鑒察（1）[伯7:20]；
38）守望者（1）[伯27:18]；
39）求你保守（1）[詩64:1]；
40）惟要遵守（1）[詩78:7]；
41）我好遵守（1）[詩119:115]；
42）將其謹守（1）[詩119:129]；
43）存留（1）[出34:7]；
44）遵守（1）[詩119:69]；
45）我便遵守（1）[詩119:34]；
46）遵行（1）[詩105:45]；
47）那些遵守（1）[詩119:2]；
48）我遵守（1）[詩119:22]；
49）必保守你（1）[箴2:11]