διασπορ-ά, ἡ, (διασπείρω)

1. scattering, dispersion, Plu. 2.1105a, LXX Jer 15:7; δ. ψυχική Ph. 2.426.

2. collectively, = οἱ διεσπαρμένοι, LXX Deu 28:25, Joh 7:35: pl., LXX Psa 146:2(147).2.

διασπορά diaspora 3x

    pr. a scattering, as of seed; dispersion; in NT meton. the dispersed portion of the Jews, specially termed the dispersion, Joh 7:35; Jas 1:1; 1Pe 1:1

G1290 — διασπορά

διασπορᾶς, ἡ (διασπείρω, cf. such words as ἀγορά, διαφθορά) (Vulg.dispersio), a scattering, dispersion: ἀτομων, opposed to σύμμιξις καί παραζευξις, Plutarch, mor., p. 1105 a.; in the Sept. used of the Israelites dispersed among foreign nations, Deu 28:25; Deu 30:4; especially of their Babylonian exile, Jer 41:17; Isa 49:6; Judith 5:19; abstract for concrete of the exiles themselves, Psa 146:2 (equivalent to (נִדְחִים, expelled, outcasts); 2 Macc. 1:27; εἰς τήν διασποράν τῶν Ἑλλήνων, unto those dispersed among the Greeks (Winer's Grammar, § 30, 2 a.), Joh 7:35. Transferred to Christians (i. e. Jewish Christians (?)) scattered abroad among the Gentiles: Jam 1:1 (ἐν τῇ διασπορά, namely, οὖσι); παρεπίδημοί διασπορᾶς Πόντου, sojourners far away from home, in Pontus, 1Pe 1:1 (see παρεπίδημος). (BB. DD. under the word ; especially Schürer, N. T. Zeitgeseh. § 31.)

δια - σπορά , - ᾶς , ἡ

( < διασπείρω ),

[in LXX of Israelites dispersed and exiled in foreign lands, as Deu 28:25 (H2189) Deu 30:4 (H5080 ni .), Isa 49:6 ( נער ); by meton ., of the exiles themselves (as Psa 147:2, 2Ma 1:27 );]

a dispersion: δ . τῶν Ἑλλήνων , Joh 7:35; metaph ., of Christians ( DB, iii, 782 f .), Jas 1:1, 1Pe 1:1 ( v. Hort , in ll ). †

詞類次數：名詞（3）

原文字根：經過-播種（著） 相當於：H1760（דָּחָה‎ / דָּחַח‎） H5080（נָדַח‎）

字義溯源：散布，散居，分散；源自（G1289（διασπείρω）=到處散播）；由（G1223（διά）*=通過，藉著）與（G4687（ἐπισπείρω / σπείρω）*=撒種，撒播）組成。在新約時期，有許多猶太人住在以色列境外，散居在埃及，敘利亞，小亞細亞，希臘，羅馬等地。他們在那些地方，享有相當的宗教信仰自由，並且建造他們的會堂，也得著一些外人信奉他們的猶太教。此外，他們也經常將丁稅和聖殿稅款寄回耶路撒冷。雅各的書信，是寫給散住（G1290（διασπορά））十二個支派的人；彼得的書信，是寫給分散（G1920（ἐπιγίνομαι））在本都，加拉太，多帕多家，亞西亞，庇推尼寄居的信徒

同源字：1）G1290（διασπορά）散布 2）G1289（διασπείρω）撒種 3）G4685（σπάω）抽出

出現次數：總共（3）；約（1）；雅（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）散住⋯的僑民（1）約7:35；

2）分散在（1）彼前1:1；

3）散居的（1）雅1:1