ἰσχῡρός, ά, όν, (ἰσχύς)

I

1. strong, esp. of personal strength, S. Ph. 945, E. Fr. 290, etc.; of things, ἰ. βέλος Alc. 15.4; ῥεύματα Hdt. 8.12; ἰ. χθών hard, A. Pers. 310; of food, indigestible, Hp. Art. 50; of taste, strong, Thphr. HP 7.6.1; of armies, ἰσχυροτέρα φάλαγξ X. Cyr. 7.1.30; of places, Th. 4.9, X. An. 4.6.11, etc.; τῆς χώρης τὸ -ότατον Hdt. 1.76; τὸ ἑαυτοῦ ἰ., opp. τὰ τοῖς πολεμίοις ἰ., X. Eq.Mag. 8.24; τὰ ἰσχυρότατα your strongest points, Th. 5.111; τὰ τῆς πόλεως ἰ. that in which the strength of the state lies, Aeschin. 3.66; ὁρῶντες οὐδὲν ἰ. ἀπὸ τῶν Λεσβίων no show of strength, Th. 3.6; ἰ. τι πρὸς τὸ πρᾶγμ’ ἔχειν a strong point, Men. Epit. 130; -ότατον τεκμήριον SIG 685.84 (Crete, ii B.C.).

2. powerful, ἄλοχος Διός A. Supp. 302; πόλις E. Supp. 447; θεός Ar. Pl. 946; ἰ. τὸ πολλόν Hdt. 1.136; οἱ ἰ. ἐν ταῖς πόλεσιν X. Ath. 1.14: Comp. -ότερος, ἐς πειθώ Democr. 51; ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος -ότερός μου ἐστίν Mat 3:11.

3. forcible, violent, severe, σιτοδείη, ψύχη, Hdt. 1.94, 4.29; λιμός Luk 15:14; ἀναγκαίη Hdt. 1.74; αἱ λίαν ἰ. τιμωρίαι violent, excessive, Id. 4.205; ὅρκος -ότατος, ἀνάγκαι -όταται, Antipho 5.11, 6.25; νόσημα Hp. Acut.(Sp.)4; βήξ Th. 2.49; γέλως, ἐπιθυμίαι, etc., Pl. R. 388e, 560b, etc.; νόμος ἰ. severe, Hdt. 7.102, Lys. 15.9; ἔχθρα Pl. Phdr. 233c; γνώμη -οτέρη more positive, Hdt. 9.41; τρόπῳ ᾧ ἂν δύνωνται -οτάτῳ Foed. ap. Th. 5.23; κατὰ τὸ ἰσχυρόν by main force, opp. δόλῳ, Hdt. 4.201, cf. 9.2.

4. of literary style, vigorous, D.H. Comp. 22; also of syllables, strong, ib. 16; στάσεις λαμβάνειν ἰ. ib. 22.

II

1. Adv. -ρῶς strongly, with all force, ἐγκεῖσθαι Th. 1.69, etc.; φυλάττειν τινάς X. An. 6.3.11.

2. very much, exceedingly, with Adjs., Hdt. 4.108; ἔθνος μέγα ἰ. ib. 183; διώρυγες ἰ. βαθεῖαι X. An. [1.7.15], etc.; ἰ. χλωρόν Hp. Prog. 11; κίνησις νωθὴς ἰ. Arist. HA 503b9; ἰ. φιλοπλάτων Phld. Ind Sto. 61: with Verbs, ἰ. ἥδεσθαι, ἀνιᾶσθαι, X. Cyr. 8.3.44; ἀπήγγειλεν ὅτι πάντα δοκοίη ἰ. τῷ εὐνούχῳ ib. 5.3.15: Comp. -οτέρως Heraclit. 114, Hdt. 3.129; -ότερον X. Cyr. 4.5.12, etc.: Sup., in answers, ἰσχυρότατά γε most certainly, Id. Oec. 1.15.

ἰσχυρός ischuros 29x

    strong, mighty, robust, Mat 12:29; Luk 11:21;

    powerful, mighty, 1Co 1:27; 1Co 4:10; 1Jn 2:14;

    strong, fortified, Rev 18:10;

    vehement, Mat 14:20;

    energetic, 2Co 10:10;

    sure, firm, Heb 6:18 mighty; powerful; strong.

G2478 — ἰσχυρός

ἰσχυρά, ἰσχυρόν (ἰσχύω) (from Aeschylus down), the Sept. mostly for אֵל, גִּבּור, חָזָק, עָצוּם, and Chaldean תַּקִּיף; strong, mighty;

a. of living beings: strong either in body or in mind, Mat 12:29; Mar 3:27; Luk 11:21; Rev 5:2; Rev 10:1; Rev 18:21; ἐν πολέμῳ, mighty i. e. valiant, Heb 11:34, cf. Rev 19:18; of one who has strength of soul to sustain the assaults of Satan, 1Jo 2:14; universally strong, and therefore exhibiting many excellences, 1Co 4:10 (opposed to ἀσθενής); comparitive, Mat 3:11; Mar 1:7; Luk 3:16; mighty, — of God, 1Co 1:25; Rev 18:8 (Deu 10:17; Deu 10:2 Macc. 1:24, etc.); of Christ raised to the right hand of God, 1Co 10:22; of those who wield great influence among men by their rank, authority, riches, etc., τά ἰσχυρά equivalent to τούς ἰσχυρούς (on the neuter cf. Winer's Grammar, § 27, 5), 1Co 1:27 (οἱ ἰσχυροί τῆς γῆς, 2Ki 24:15); joined with πλούσιοι, Rev 6:15 (Rec. οἱ δυνατοί).

b. of inanimate things: strong equivalent to violent, ἄνεμος, Mat 14:30 (T WH omit ἰσχυρόν); forcibly uttered, φωνή, Rev 18:2 (Rec. μεγάλη) (Exo 19:19); κραυγή, Heb 5:7; βρονταί, Rev 19:6; λιμός, great, Luk 15:14; ἐπιστολαί (stern (forcible)), 2Co 10:10; strong equivalent to firm, sure, παράκλησις, Heb 6:18; fitted to withstand a forcible assault, πόλις, well fortified, Rev 18:10 (τεῖχος, 1 Macc. 1:33; Xenophon, Cyril 7, 5, 7; πύργος, Jdg 9:51). (Cf. δύναμις, at the end.)

ἰσχυρός , - ά , - όν

( < ἰσχύω ),

[in LXX for H410, H1368, H6099, H2388, etc.;]

strong, mighty, powerful;

(a) of persons, as to body or spirit: Mat 12:29, Mar 3:27, Luk 11:21-22, 1Co 4:10 ( opp . to ἀσθενής ), Heb 11:34 ( ἐν πολέμῳ ), Rev 5:2; Rev 10:1; Rev 18:21; Rev 19:18; οἱ πλούσιοι κ . οἱ ἰ , Rev 6:15; τὰ ἰ . = o ἱ ἰ . ( cf. 2Ki 24:15), 1Co 1:27; of God ( cf. Deu 10:17), Rev 18:8; compar ., Mat 3:11, Mar 1:7, Luk 11:22 , 1Co 1:25 ( τὸ ἀσθενὲς τ . θεοῦ ) 1Co 10:22;

(b) of things: λιμός , Luk 15:14; ἐπιστολαί ( βαρεῖαι κ . ἰ .), 2Co 10:10; κραυγή , Heb 5:7; φωνή , Rev 18:2; παράκλησις , Heb 6:18; πόλις , Rev 18:10; βρονταί , Rev 19:6. †

詞類次數：形容詞（27）

原文字根：強而有力 相當於：H1219（בָּצַר‎） H1419（גָּבֹול‎ / גָּדֹול‎ / הַגְּדֹולִים‎） H2389（חָזָק‎） H3515（כָּבֵד‎） H5794（עַז‎ / עָז‎）

字義溯源：有力的，大力的，大大的，強固的，剛強的，力壯的，有大能的，有能力的，嚴厲，能夠，勇敢，強力的，猛烈的，壯士，巨；源自（G2479（ἰσχύς）=力量）；而G2479（ἰσχύς）出自（G2463（ἶρις）X*=力）。約翰福音沒有用這編號，前三福音書都提到施洗約翰說，那在我以後來的，能力比我更大（或：比我更有能力）（太3:11；可1:7；路3:16）。參讀G1410（δύναμαι）同義字參讀G2480（ἰσχύω）同源字

出現次數：總共（28）；太（4）；可（3）；路（4）；林前（4）；林後（1）；來（3）；約壹（1）；啓（8）

譯字彙編：

1）壯士（5）太12:29；可3:27；可3:27；路11:21；啓6:15；

2）剛強的（2）林前1:27；約壹2:14；

3）更有能力（2）太3:11；林前10:22；

4）大力的（2）啓5:2；啓10:1；

5）壯士的（2）太12:29；啓19:18；

6）是有大能的（1）啓18:8；

7）力壯的（1）啓18:21；

8）堅固（1）啓18:10；

9）比⋯更有能力（1）可1:7；

10）比⋯更剛強（1）林前1:25；

11）一個⋯更壯的（1）路11:22；

12）巨（1）啓19:6；

13）大聲（1）來5:7；

14）更有能力的（1）路3:16；

15）甚大（1）太14:30；

16）大（1）路15:14；

17）強壯（1）林前4:10；

18）大大的（1）來6:18；

19）嚴厲（1）林後10:10；

20）勇敢（1）來11:34