H2389. chazaq
חָזָק adjective strong, stout, mighty; — ׳ח [Exod 10:19] [18]t.; feminine חֲזָקָה [3:19] 31t. + [Ezek 3:14] (Co for ᵑ0 verb 3feminine singular); plural חֲזָקִים [Judg 18:25] [2]t.; construct חִזְקֵי [Ezek 2:4] (strike out Co. see below) [3:7]; —
1 strong:
a. of men, rarely predicate [Num 13:18] (opposed to רָפֶה), [13:31] (comparative with מִן), [Josh 14:11]; [17:18] (all J E), [Judg 18:26] (comparative with מִן); also of גֹּאֲלָם [Jer 50:34]; [Prov 23:11]; of hand of ׳י [Josh 4:24] (D), so [Ezek 3:14] ᵐ5 Co (see above and חָזַק Qal 3); compare of Tyre בַּיָּם חֲזָקָה הָֽיְתָה [26:17] (strike out B Co).
b. usually attributive; of ram of Pharaoh [Ezek 30:22] (opposed to נִשְׁבָּ֑רֶת); especially of hand of ׳י in delivering Israel from Egypt, [Exod 3:19] (gloss ? see Di), [6:1] (twice in verse); [13:9] (all J), [Deut 6:21]; [7:8]; [9:26]; [Dan 9:15]; in wonders done by agency of Moses [Deut 34:12]; also חֲזָקָה וּבְיָד גָּדוֺל בְּכֹחַ [Exod 31:11](JE), compare [Neh 1:10], but oftener נְטוּיָה וּבִזְרוֺעַ חזקה ביד [Deut 4:34]; [5:15]; [7:19]; [11:2]; [26:6]; [Jer 32:21]; [Psa 136:12]; of control of enemies and deliverance from exile [Ezek 20:33-34], more Generally [Deut 3:24] (|| גָּדְלְךָ), [1Kin 8:42] [2Chr 6:32]; of ׳יs opposition to Zedekiah [Jer 21:5]; once of Edom, opposed to Israel חזקה וביד כבד בעם [Num 20:20] (JE).
c. of sword of ׳י [Isa 27:1] (|| וְהַגְּדוֺלָה הַקָּשָׁה), of wind [Exod 10:19] (J), [1Kin 19:11]; sound of trumpet (= loud) [Exod 19:16] (E).
d severe, sharp, hot, of war [1Sam 14:52] (predicate), battle [2Sam 11:15], sickness [1Kin 17:17] (predicate), famine [18:2].
e. firm, hard, of face, פנים [Ezek 3:8], forehead, מֵצַח [3:8]; adamant, simile of forehead [3:9] (comparative, with מִן); of sky [Job 37:18] (predicate) in plural construct ׳ח לֵב [Ezek 2:4] hard of heart (|| פָנִים קְשֵׁי) but omitted by B Co, מֵֿצַח׳ח [3:7] hard (= impudent) of forehead (|| קְשֵׁילֵֿב).
2 as substantive, a strong one, of ׳י (בְּחָזָק, as, in the character of, a strong one) [Isa 40:10]; of ׳יs agent [28:2] (|| אַמִּץ); see also כֹחוֺ יְאַמֵּץ לאֹ וְחָזָק [Amos 2:14]; with מִן compare= one too strong for [Jer 31:11]; [Psa 35:10]. In [Ezek 34:16] ᵑ0 uses ׳הח in bad sense (|| הִשְּׁמֵנָה), ᵐ5 Co, with different text, in good sense (see VB).
חָזָק
原文音譯：qz"x' khaw-zawk’
詞類次數：形容詞（54）
原文字根：牢固；相當於G1411（δύναμις） G2479（ἰσχύς） G2900（κραταιός）
字義溯源：堅強的，堅固，大聲，大能，大有能力，有力，極端，剛硬，堅硬，硬，強暴，強壯，強大，強盛；這字源自（H2388（חָזַק）*=緊握）
出現次數：總共（54）；出（7）；民（2）；申（10）；書（3）；士（1）；撒上（1）；王上（3）；代下（1）；尼（1）；伯（2）；詩（2）；箴（1）；賽（3）；耶（4）；結（11）；但（1）；摩（1）
譯字彙編：
1）大能的（17）[出3:19]；[出6:1]；[出6:1]；[出13:9]；[出32:11]；[申4:34]；[申5:15]；[申6:21]；[申7:8]；[申9:26]；[申26:8]；[詩136:12]；[耶21:5]；[耶32:21]；[結20:33]；[結20:34]；[但9:15]；
2）（那）大能的（6）[申3:24]；[申7:19]；[申11:2]；[申34:12]；[王上8:42]；[尼1:10]；
3）大有能力（4）[書4:24]；[箴23:11]；[耶50:34]；[結3:14]；
4）強盛（2）[書17:18]；[士18:26]；
5）硬（2）[結3:8]；[結3:8]；
6）剛硬（1）[結2:4]；
7）更強之人（1）[耶31:11]；
8）大能（1）[賽28:2]；
9）大能中（1）[賽40:10]；
10）堅（1）[結3:7]；
11）更硬（1）[結3:9]；
12）有力的（1）[摩2:14]；
13）壯的（1）[結34:16]；
14）那有力的（1）[結30:22]；
15）最堅固的（1）[結26:17]；
16）（那）有力的（1）[賽27:1]；
17）強暴人（1）[伯5:15]；
18）強大（1）[民13:31]；
19）強（1）[民13:18]；
20）大（1）[出19:16]；
21）強的（1）[出10:19]；
22）強壯（1）[書14:11]；
23）大大（1）[撒上14:52]；
24）它堅硬（1）[伯37:18]；
25）和那大能的（1）[代下6:32]；
26）而強的（1）[王上19:11]；
27）有大（1）[王上18:2]；
28）強壯的（1）[詩35:10]