ἐξεγ-είρω,

1. awaken, S. OT 65, Tr. 978: - Pass., to be awaked, ὑπαὶ κώνωπος A. Ag. 892; wake up, Hdt. 1.34, E. Or. 1530: aor.2 Med. ἐξηγρόμην Ar. Ra. 51; Eph 3:1-21 pl. ἐξέγροντο Theoc. 24.21; 3 sg. ἐξέγρετο Hsch.; inf. ἐξεγρέσθαι Pl. Smp. 223c; ἐξεγρόμενος ibid.: so also pf. Act. ἐξεγρήγορα Ar. Av. 1413: 2 sg. aor. 2 Pass. ἐξέγρης· ἐξηγέρθης, Hsch.

2. raise from the dead, 1Co 6:14: - Pass., A. Ch. 495.

3. metaph., awake, arouse, εὕδοντα φόνον E. El. 41; ἄνθρακα Ar. Lys. 315; τὸν ἵππον X. Eq. 11.12; πόλεμον D.S. 14.44; ὁ ἄνεμος τὸ πῦρ ἐ. Arist. Pr. 866a18.

ἐξεγείρω exegeirō 2x

    to raise up from the dead, 1Co 6:14; to raise up into existence, or into a certain condition, Rom 9:17

G1825 — ἐξεγείρω

(1Co 6:14 Lachmann text); future ἐξεγέρω; 1 aorist ἐξήγειρά; to arouse, raise up (from sleep; Sophocles, Euripides, Xenophon, others); from the dead (Aeschylus cho. 495), 1Co 6:14. to rouse up, stir up, incite: τινα, to resistance, Rom 9:17 (τόν θυμόν τίνος, 2 Macc. 13:4, cf. 2Ch 36:22), where some explain the words ἐξήγειρά σε "I have raised thee up into life, caused thee to exist, or I have raised thee to a public position, set thee up as king" (Josephus, Antiquities 8, 11, 1 βασιλεύς γάρ ἐξεγείρεται ὑπ' ἐμοῦ); but the objection to these interpretations lies in the fact that Paul draws from Rom 9:17 what he says in Rom 9:18, and therefore ἐξεγείρειν must be nearly synonymous with σκληρύνειν (but see Meyer).

ἐξ - εγείρω ,

[in LXX for H5782 ni ., hi ., etc.;]

to raise up: Rom 9:17 ( cf. ICC , in l ); from the dead, 1Co 6:14. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：出去-喚醒 相當於：H3364（יָקַץ‎） H5782（עוּר‎ / עָעַר‎） H6965（קוּם‎ / קָמָי‎ / תְּקֹומֵם‎） H6974（קוּץ‎ / קִיץ‎）

字義溯源：完全喚醒，復起，復活，喚起，出現，興起來；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G1453（ἐγείρω）*=醒）組成。參讀G386（ἀνάστασις）同義字

出現次數：總共（2）；羅（1）；林前（1）

譯字彙編：

1）我⋯興起來（1）羅9:17；

2）復活（1）林前6:14