H8199. shaphat
שָׁפַט185 verb judge, govern (Late Hebrew in derivatives; Phoenician שפט = שֹׁפֵט, also in proper name; Punic sufet Lzb381; Biblical Aramaic שָֽׁפְטִין; Assyrian šapâtu (t = ת), synonym dânu (דִּין), judge DlWB 684, šip‰u (ט), probably judgment [and šapi‰u, caption?] JenZA iv (1889), 278 f.; on possible connection with Arabic see NöZMG xi (1886), 724; on usage of verb See FergusonJBL viii (1888), 130 ff.); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ [Judg 16:31] +, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁמֹּט [Gen 16:5], יִשְׁמּוֺט [Isa 11:3]; [3]masculine plural יִשְׁמְּטוּ [Gen 31:53] +, יִשְׁמּ֫וּטוּ [Exod 18:26] (Ki יִשְׁמּוּט֫וּ; compare Ges§ 47g), etc.; Infinitive absolute שָׁפוֺט [Gen 19:9]; construct שְׁפֹט [Ruth 1:1], לַשְׁמֹּט [Exod 8:13] +, etc.; Imperative שְׁפָטֿ [Prov 31:9], שָׁפְטָה [Psa 82:8]; [Lam 3:59], שִׁפְטוּ [Isa 1:17] +, שְׁפֹ֑טוּ [Zech 7:9], etc.; Participle שֹׁפֵט [1Sam 3:13] +, etc.; —
1 act as law-giver, judge, governor (giving law, deciding controversies and executing law, civil, religious, political, social; both early and late):
a. of God only, הארץ כל שֹׁפֵט [Gen 18:25] (J), || מֶלֶךְ,מְחֹקֵק [Isa 33:22].
b. of man, [Gen 19:9] (twice in verse) (J), Moses deciding cases [Exod 18:13] (E), making known statutes [18:16] (E); so his assistants [18:22]; [18:22]; [18:26]; [18:26] (E), || [Deut 1:16]; of ישׂראל שׁפטי [Num 25:5] (executioners); ׳י set שֹׁפְטִים over Israel [Judg 2:16], [18]; [2Sam 7:11] = [1Chr 17:10], to deliver Israel, ישׂדאל שׁפט [Judg 3:10]; [4:4]; [10:2], 39t. Judges; [1Sam 4:18]; [7:15-16], [17]; [2Kin 23:22], compare [1Sam 7:6]; Participle שֹׁפֵט as substantive also [Judg 2:17-18], [19]; [1Sam 8:1-2], [2Kin 23:22]; יִשׂ ׳שֹׁפְטֵי [1Chr 17:6] (|| [2Sam 7:7] שִׂבְטֵי), הַשֹּׁפְטִים שְׁפֹט בִּימֵי [Ruth 1:1] (twice in verse) (compare מוֺשִׁיעִים Obadiah 21); שׁפט, || מֶלֶךְ [1Sam 8:5-6], [20]; [Hosea 7:7]; [13:10]; ישׂראל שֹׁפֵט Micah 4:14 (= king); king judges people [1Kin 3:9] (twice in verse) = [2Chr 1:10]; [1Kin 15:5] [2Chr 26:21]; [1:11]; absolute [1Kin 7:7]; [Isa 16:5]; || שׂרים [Exod 2:14] (E) [Amos 2:3]; [Zeph 3:3]; || יוֺעַץ [Isa 1:26]; [Job 12:17], compare [Isa 3:2]; אָרֶץ שֹׁפְטֵי [40:23] (|| רוֺזְנִים), [Prov 8:16] (|| שׂרים), [Psa 2:10]; [148:11] (|| מלכים); שׁפטונו אשׁר שׁפטינו [Dan 9:12] (twice in verse).
2 specifically decide controversy, discriminate between Persons, in civil, political, domestic and religious questions:
a. of God [Psa 82:1]: ׳שׁ בֵּיןוּ֗֗֗בֵין [Gen 16:5] (J; domestic), [Judg 11:27] (twice in verse); [1Sam 24:13]; [24:16] (all of war), [Ezek 34:20] (relig.); with בֵּיןלְ֗֗֗ [34:17], [22] (religious); with בֵּנֵינוּ [Gen 31:53] (E; domestic), [Isa 2:4] = [Micah 4:3] (of war); with בְּ[2Chr 20:12] (war); with accusative [1Kin 8:32] [2Chr 6:23]; [Eccl 3:17], condemning wicked and justifying righteous [Job 21:22] (|| ידע), [23:7]; absolute [Exod 5:21] (J) [Job 22:13]; ׳שׁ צֶדֶק [Jer 11:20]; [Psa 9:5]; ׳י is צַדִּיק שׁוֺפֵט [7:12].
b. of man, ׳שׁ בֵּיןוּ֗֗֗בֵין [Exod 18:16] (E) [Num 35:24] (P) [Deut 1:16] (all civil), [Isa 5:3] (relig.); with accusative [Lev 19:15] (H) [Deut 25:1] (all civil), [Ezek 20:4] (twice in verse); [22:2] (twice in verse); [23:36]; ׳שׁ מִשְׁמָּט [Deut 16:18]; [1Kin 3:28] (Solomon); במשׁפטים [Ezek 44:24], with ל[2Chr 19:6]; absolute [Ezek 44:24]; [Isa 11:3] (king); influenced by bribes [Micah 3:11]; [7:3]; [Job 9:24]; Absalom desires to decide cases as שֹׁפֵט [2Sam 15:4] (implying lack of such in his time); according to [2Chr 19:5]. 6 Jehoshaphat set up שׁפטים, apparently for the first as judges in this specific sense; code of Deuteronomy recognizes them: הַשֹּׁפֵט declares הַמִּשְׁמָּט דְּבַר [Deut 17:9], [12]; [25:2]; שׁפטים + שֹׁטְרִים [16:18]; [1Chr 23:4]; [26:29]; [Josh 8:33] (+ זְקֵנִים), [23:2]; [24:1] (D; both + רָאשִׁים זקנים,), + זקנים only [Deut 21:2]; [Ezra 10:14], + כֹּהֲנִים [Deut 19:17-18], שׂרים[2Chr 1:2].
3 execute judgment:
a. discriminating, of man only, אמת משׁפט [Zech 7:9], שׁ ׳מֵישָׁרִים [Psa 58:2] judge uprightly; שׁלום משׁפט [Zech 8:16], צֶדֶק [Prov 31:9], עָוֶל [Psa 82:2].
b. vindicating, with accusative: (I) subject God, יתום [Psa 10:18], accusative of person [26:1]; [43:1]; Psalm 58:12 (read שֹׁפְטָם for שׁפטים), ׳שׁ משׁפט [Lam 3:59]; מִיַּד vindicate by delivering from hand of [1Sam 24:16]; [2Sam 18:19], [31]; ׳י צִדְקִי כְּ שָׁפְטֵנִי [Psa 7:9]; צִדְקְךָ כְּ שָׁפְטֵנִי [35:24]. (2) subject man, with accusative יתום [Isa 1:17], [23]; דל(יםׅ [11:4]; [Prov 29:14]; [Psa 82:3]; עם עניי [72:4]; אביונים משׁפט [Jer 5:28].
c. condemning and punishing, (I) God פ ׳כְּדַרְכֵי according to ways of [Ezek 7:3], [8]; [18:30]; [24:14]; [33:20]; [36:19]; במשׁפטים [7:27]; [23:24]; נאפות משׁפטי [16:38] (= [23:45] of human judges); with accusative [1Sam 3:13]; [Psa 51:5]; [Ezek 11:10-11], Ezekiel 21:35; [35:11]. (2) of man, only נַפְשׁוֺ שֹׁפְטֵי [Psa 109:31] and [Ezek 23:45] above, probably also [Psa 141:6] (corrupt).
d. at theophanic advent for final judgment: God is שֹׁפֵט [Psa 50:6]; [75:8]; הארץ שׁפט [94:2], with accusative הארץ לשׁפט בא [96:13] = [1Chr 16:33]; [Psa 98:9]; ׳שׁ הארץ [82:8]; הנוים כל Joel 4:12; עמים [67:5]; תבל [9:9]; [96:13] = [98:9]; ׳שׁ מישׁרים [75:3].
Niph`al Perfect1singular נִשְׁמַּטְתִּי [Ezek 20:36] [4]t.; Imperfect1singular אִשָּׁפֵט [20:36]; אִשָּֽׁפְטָה [1Sam 12:7], etc.; Infinitive construct חִשָּׁפֵט[2Chr 22:8]; suffix הִשָּֽׁפְטוֺ [Psa 37:33]; [109:7]; Participle נִשְׁמָּט [Isa 59:4] [4]t.; —
1 reciprocal, (Ges§ 51d), enter into controversy, plead: with אֵת with, of God [Jer 2:35]; [Ezek 17:20]; [20:35-36], (twice in verse); [38:22]; of man [1Sam 12:7] (+ ᵐ5 לָכֶם וְאַגִּידָה We Dr BuHpt Now), [Prov 29:9]; with עִם, of God Joel 4:2, of man [2Chr 22:8]; with ל, of God [Jer 25:31]; ׳נשׁ יחד [Isa 43:26] have controversy together; באשׁ by fire (of God) [66:16]; באמונה [59:4].
2 passive be judged, [Psa 9:20]; [37:33]; [109:7].
Pô`el Participle suffix מְשֹׁפְטִי (dubious; Hi Bu מִשְׁמָּטִי), = my apponent-at-law (Ges§ 55b) [Job 9:15]; + Zf [3:15]; [Psa 109:31] We and others
[שְׁפַט] verb judge (Biblical Hebrew שָׁפַט); — Participle as plural noun absolute שָֽׁפְמִין [Ezra 7:25] judges.
שַׁמִּיר see שׁפר. below
שָׁפַט
原文音譯：jp;v' shaw-fat’
詞類次數：動詞（204）
原文字根：審判；相當於G1252（διακρίνω） G2917（κρίμα） G2919（κρίνω） G2923（κριτής）
字義溯源：審判*，施行審判，審問，宣判，刑罰，管轄，訴訟，報仇，責備，講論，懲罰，爭論，防護，執行，判決，判斷，需要，辯護，理由，裁定，士師，作士師，治理，伸冤
出現次數：總共（202）；創（5）；出（8）；利（1）；民（2）；申（11）；書（3）；士（21）；得（2）；撒上（15）；撒下（4）；王上（5）；王下（3）；代上（5）；代下（10）；拉（1）；伯（5）；詩（32）；箴（4）；傳（1）；賽（15）；耶（4）；哀（1）；結（29）；但（2）；何（2）；珥（2）；摩（1）；俄（1）；彌（4）；番（1）；亞（2）
譯字彙編：
1）審判（18）[利19:15]；[撒上3:13]；[撒上7:16]；[撒上7:17]；[代上16:33]；[伯22:13]；[詩9:4]；[詩9:8]；[詩67:4]；[詩82:8]；[詩96:13]；[詩96:13]；[詩98:9]；[詩98:9]；[結34:17]；[珥3:12]；[俄1:21]；[彌5:1]；
2）判斷（14）[出18:13]；[民35:24]；[王上3:9]；[王上3:9]；[王上8:32]；[王下15:5]；[代下1:11]；[代下6:23]；[代下26:21]；[箴29:14]；[箴31:9]；[耶11:20]；[結44:24]；[結44:24]；
3）審判官（12）[民25:5]；[申1:16]；[申16:18]；[申17:12]；[書24:1]；[代下1:2]；[代下19:5]；[伯9:24]；[詩148:11]；[箴8:16]；[賽3:2]；[何7:7]；
4）作⋯士師（10）[士10:3]；[士12:7]；[士12:8]；[士12:11]；[士12:11]；[士12:13]；[士15:20]；[士16:31]；[撒上7:15]；[撒上8:1]；
5）施行審判（8）[出5:21]；[士11:27]；[詩58:11]；[詩75:2]；[詩82:1]；[賽16:5]；[賽66:16]；[珥3:2]；
6）士師（6）[士2:16]；[士2:18]；[撒下7:11]；[代上17:6]；[代上26:29]；[拉10:14]；
7）你要審問（5）[結20:4]；[結20:4]；[結22:2]；[結22:2]；[結23:36]；
8）審判你（4）[結7:8]；[結23:24]；[結24:14]；[結35:11]；
9）（那）士師（3）[士2:18]；[士2:19]；[撒下15:4]；
10）刑罰（3）[結20:35]；[結20:36]；[結20:36]；
11）治理（3）[撒上8:5]；[撒上8:6]；[王下23:22]；
12）他作⋯士師（3）[士10:2]；[士12:9]；[士12:14]；
13）作士師（3）[士4:4]；[撒上4:18]；[撒上8:2]；
14）伸冤（3）[詩10:18]；[詩82:3]；[賽1:17]；
15）審判者（3）[創18:25]；[詩7:11]；[摩2:3]；
16）（那）審判官（3）[申17:9]；[申25:2]；[彌7:3]；
17）求你為我伸冤（2）[詩26:1]；[詩43:1]；
18）我⋯審判（2）[結11:10]；[結11:11]；
19）要判斷（2）[創31:53]；[賽51:5]；
20）求你⋯判斷我（2）[詩7:8]；[詩35:24]；
21）我必⋯審判（2）[結18:30]；[結33:20]；
22）他必⋯施行審判（2）[賽2:4]；[彌4:3]；
23）他們的審判官（2）[書23:2]；[詩141:6]；
24）（那些）審判官（2）[申19:18]；[代下19:6]；
25）願⋯判斷（2）[創16:5]；[撒上24:12]；
26）她的審判官（1）[番3:3]；
27）求你判斷（1）[哀3:59]；
28）行審判（1）[彌3:11]；
29）審問（1）[耶25:31]；
30）施行（1）[亞8:16]；
31）審判他們（1）[結7:27]；
32）我必審判（1）[結21:30]；
33）我便⋯判斷（1）[出18:16]；
34）我也要審判你（1）[結16:38]；
35）去審判（1）[結23:45]；
36）懲罰他們（1）[結36:19]；
37）審判我們（1）[但9:12]；
38）我們審判官（1）[但9:12]；
39）治理你（1）[何13:10]；
40）他要⋯判斷（1）[撒上24:15]；
41）我必⋯審判你（1）[結7:3]；
42）可以⋯辯論（1）[賽43:26]；
43）卻要⋯審判（1）[賽11:4]；
44）他們⋯伸冤（1）[賽1:23]；
45）我必要⋯刑罰（1）[結17:20]；
46）必⋯判斷（1）[結34:20]；
47）你們要⋯判斷（1）[亞7:9]；
48）我要⋯刑罰（1）[結38:22]；
49）我必⋯判斷（1）[結34:22]；
50）審判⋯的人（1）[詩109:31]；
51）他必為⋯伸冤（1）[詩72:4]；
52）他就作⋯士師（1）[士3:10]；
53）他們要按⋯判斷（1）[申16:18]；
54）然後你們要⋯判斷（1）[申1:16]；
55）他們⋯判斷（1）[出18:26]；
56）於是⋯審判（1）[撒上7:6]；
57）我要⋯講論（1）[撒上12:7]；
58）願⋯受審判（1）[詩9:19]；
59）為你⋯報仇了（1）[撒下18:31]；
60）伸辨（1）[耶5:28]；
61）他們可⋯判斷（1）[出18:22]；
62）相爭（1）[箴29:9]；
63）救我（1）[撒上24:15]；
64）治理我們（1）[撒上8:20]；
65）秉政（1）[得1:1]；
66）那些士師（1）[得1:1]；
67）為他報了仇（1）[撒下18:19]；
68）裁定（1）[王上3:28]；
69）和士師（1）[代上23:4]；
70）士師們（1）[代上17:10]；
71）（那些）士師（1）[王下23:22]；
72）他可以判斷（1）[王上7:7]；
73）願那審判人的（1）[士11:27]；
74）就與士師（1）[士2:18]；
75）他們要判斷（1）[出18:22]；
76）或審判官（1）[出2:14]；
77）判斷官哪（1）[創19:9]；
78）他還要作（1）[創19:9]；
79）自己判斷（1）[出18:26]；
80）和那些審判官（1）[申19:17]；
81）他們的士師（1）[士2:17]；
82）並審判官（1）[書8:33]；
83）就要判定（1）[申25:1]；
84）和審判官（1）[申21:2]；
85）能判斷（1）[代下1:10]；
86）你們判斷（1）[代下19:6]；
87）必判斷（1）[傳3:17]；
88）他受審判時（1）[詩109:7]；
89）審判者阿（1）[詩94:2]；
90）你們審判（1）[詩82:2]；
91）你的審判官（1）[賽1:26]；
92）斷定是非（1）[賽5:3]；
93）辨白（1）[賽59:4]；
94）的審判官（1）[賽40:23]；
95）我們的審判者（1）[賽33:22]；
96）他行審判（1）[賽11:3]；
97）斷定（1）[詩75:7]；
98）你的判斷（1）[詩58:1]；
99）既審判（1）[伯21:22]；
100）又使審判官（1）[伯12:17]；
101）討罪（1）[代下22:8]；
102）懲罰（1）[代下20:12]；
103）我的審判（1）[伯23:7]；
104）的審判官阿（1）[詩2:10]；
105）你的判斷中（1）[詩51:4]；
106）審判的（1）[詩50:6]；
107）審判時（1）[詩37:33]；
108）我必審問（1）[耶2:35]