θλῐβ-ω [ῑ],

Ar. Pax 1239, etc.: fut. θλίψω (ἀπο-) E. Cyc. 237: aor. ἔθλιψα Pl. Ti. 60c, Call. Del. 35: pf. τέθλῐφα Crobyl. 4 (cj.), Plb. 18.24.3: - Med., fut. θλίψομαι (v. infr.): - Pass., fut. θλῐβήσομαι v.l. in Sor. 1.33: aor. 1 ἐθλίφθην Pl. Ti. 91a, Arist. Pr. 925b20: aor. 2 part. θλῐβείς ib. 13, v.l. in Dsc. 3.7 (cf. subj. ἐκφλῐβῇ Hp. Loc.Hom. 9): pf. τέθλιμμαι Arist. Pr. 925b14, AP 7.472.5 (Leon.): -

1. squeeze, chafe, θλίβει τὸν ὄρρον [ὁ θώραξ ] Ar. Pax 1239, cf. Lys. 314; τοὺς ὄφεις θλίβων D. 18.260; ὅπου με θλίβει where [the shoe] pinches, Plu. 2.141a: metaph., δούλης ὦτα νωθρίη θλίβει Herod. 4.53: abs., exercise pressure, Plot. 3.6.6: - Pass., of a person heavy-laden, ὡς θλίβομαι ! Ar. Ra. 5, cf. V. 1289: - Med., πολλῇς φλιῇσι παραστὰς θλίψεται (v.l. φλίψεται) ὤμους he will rub his shoulders against many doorposts, of a beggar, Od. 17.221: χείλεα θλίβειν, of kissing, Theoc. 20.4.

II compress, straiten, Pl. Ti. 60c; reduce, compress, εἰς τὸ μὴ ὂν τὰ ὄντα θλίβοντες Epicur. Ephesians 1 p.16U.: - Pass., to be compressed, Pl. Ti. 91a; ὥστε ἐξωθεῖσθαι τὸ ἧσσον θλιβόμενον ὑπὸ τοῦ μᾶλλον θλιβομένου Archim. Fluit. 1 Prooem.; θλιβομένα καλύβα a small, close hut, Theoc. 21.18; ὁδὸς τεθλιμμένη, opp. εὐρύχωρος, Mat 7:14; βίος τεθλ. a scanty subsistence, D.H. 8.73, cf. AP 7.472.5 (Leon.).

2. metaph., oppress, afflict, distress, ἀνάγκη ἔθλιψέ τινα Call. Del. 35; θ. καὶ λυμαίνεσθαι τὸ μακάριον Arist. EN 1100b28; θ. τὰς πόλεις τοῖς ὀψωνίοις SIG 700.25 (Macedonia, ii B.C.); press hard in battle, Plb. 18.24.3: - Pass., θ. διὰ τὸν πόλεμον Arist. Pol. 1307a1; ὑπό τινων SIG 685.39 (ii B.C.); ὑπὸ τῆς ἀδοξίας Phld. Lib. p.61 O. - Once in Hom., never in Trag.

θλίβω thlibō 10x

    to squeeze, press; to press upon, encumber, throng, crowd, Mar 3:9;

    met. to distress, afflict, 2Co 1:6; 2Co 4:8;

    pass. to be compressed, narrow, Mat 7:14 persecute; press; trouble.

G2346 — θλίβω

passive, present θλίβομαι; perfect participle τεθλιμμενος; (allied with flogrum, affliction; from Homer down); to press (as grapes), press hard upon: properly, τινα (A. V. throng), Mar 3:9; ὁδός τεθλιμμένη a compressed way, i. e. narrow, straitened, contracted, Mat 7:14; metaphorically, to trouble, afflict, distress (Vulg., tribulo): τινα, 2Th 1:6; passive (Vulg. tribulor (also augustior); tribulationem patior): 2Co 1:6; 2Co 4:8; 2Co 7:5; (1Th 3:4; 2Th 1:7); 1Ti 5:10; Heb 11:37. (οἱ θλίβοντες for צָרִים in the Sept.) (Compare: ἀποθλίβω, συνθλίβω.)

θλίβω ,

[in LXX chiefly ( ὁ θλίβων , ) for H6697;]

to press: c . acc pers ., Mar 3:9; ὁδὸς τεθλιΜΜένη , a narrow ( compressed) way, Mat 7:14. Metaph . (as freq . in LXX ), to oppress, afflict, distress: c . acc pers ., 2Th 1:6; pass . ( Vg ., tribulor, tribulation em patior), 2Co 1:6; 2Co 4:8 ; 2Co 7:5, 1Th 3:4, 2Th 1:7 , 1Ti 5:10, Heb 11:37 ( cf. ἀπο -, συν - θλίβω ). †

詞類次數：動詞（10）

原文字根：壓縮 相當於：H3238（יׄונָה‎ / יָנָה‎） H3905（לָחַץ‎） H6693（צוּק‎） H6887（צָרַר‎）

字義溯源：擁擠，壓制，壓，痛苦，受患難，加患難，遭患難，遭難，受敵，作成小的；源自（G5147（τρίβος）=路徑，走踏成路）；而G5147（τρίβος）出自（G5147（τρίβος）X*=磨擦）

同源字：1）G598（ἀποθλίβω）擠迫 2）G2346（θλίβω）擁擠 3）G2347（θλῖψις）壓迫 4）G4918（συνθλίβω）緊壓

同義字：1）G2346（θλίβω）擁擠 2）G4729（στενοχωρέω）圍緊 3）G4846（συμπνίγω）全然擠住 4）G4912（συνέχω）共同持有 5）G4918（συνθλίβω）緊壓

出現次數：總共（10）；太（1）；可（1）；林後（3）；帖前（1）；帖後（2）；提前（1）；來（1）

譯字彙編：

1）我們⋯受患難（2）林後1:6；林後4:8；

2）遭難的人（1）提前5:10；

3）遭患難（1）來11:37；

4）受患難的人（1）帖後1:7；

5）加患難（1）帖後1:6；

6）他們擁擠（1）可3:9；

7）遭受患難（1）林後7:5；

8）受患難（1）帖前3:4；

9）作成小的（1）太7:14