στενοχωρ-έω, to be straitened, confined, Macho ap. Ath. 13.582b: metaph., to be anxious, in difficulty, ἐπί τινι Hp. Praec. 8; εὶς τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἑρμηνείας στενοχωρεῖ ὁ λόγος IPE 12.39.18 (Olbia, not before ii A.D. ).

II trans., crowd, straiten, τοὺς ἀπαντῶντας Luc. Nigr. 13; τὰς πύλας, τὰς ὁδούς, Charito 5.3, 4.7; ταλάντοις τοὺς θησαυρούς Lib. Or. 59.15: - Pass., with fut. Med. ( Them. Or. 25.310d ), to be crowded together, D.S. 20.29, Charito 3.2; ἐν ταὐτῷ ς . Luc. Tox. 29; χῶραι -οῦνται ποσὶ μιαιφόνων J. BJ 4.3.10; ἀγορὰ -ουμένη ὄχλῳ D.H. 6.67; of stricture, Heliod. ap. Orib. 50.9.1; to be cramped or confined, ὁ Εὐφράτης -ούμενος Isid.Char. 1, cf. Sch. Il. Oxy. 221 xi 8, Porph. Sent. 27; of a picture, Them. l.c.

2. metaph., press closely, tina LXX Jdg 16:16: - Pass., to be straitened, cramped, ib. Isa 28:19(20), Procl. Inst. 98; ἐν τοῖς σπλάγχνοις 2Co 6:12; ὑπὸ τῶν κακῶν Sch. E. Med. 57 .

στενοχωρέω stenochōreō 3x

    to crowd together into a narrow place, straiten; pass. met. to be in straits, to be cooped up, to be cramped from action, 2Co 4:8;     

to be cramped in feeling, 2Co 6:12

G4729 — στενοχωρέω

στενοχώρω: (στενόχωρος; and this from στενός, and χῶρος a space);

1. intransitive, to be in a strait place (Machon in Athen. 13, p. 582 b.); to be narrow (Isa 49:19).

2. transitive, to straiten, compress, cramp, reduce to straits (Vulg.angustio) (Diodorus, Lucian, Herodian, others; (the Sept. Jos 17:15; Jdg 16:16; Isa 28:20; Isa 28:4 Macc. 11:11)): passive tropically, of one sorely 'straitened' in spirit, 2Co 4:8; οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, ye are not straitened in us, ample space is granted you in our souls, i. e. we enfold you with large affection, 2Co 6:12; στενοχωρεῖσθε ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν, ye are straitened your own affections, so that there is no room there for us, i. e. you do not grant a place in your heart for love toward me, ibid.

στενο - χωρέω , - ῶ

( < στενός + χῶρος , space),

[in LXX : Jos 17:15 (H213), Jdg 16:16 (H509 pi .), Isa 28:19 (20) (H7114) Isa 49:19 (H6887), 4Ma 11:11 * ;]

1. to be straitened ( cf. Isa 49:19); metaph ., to be anxious ( Hipp ., al. ).

2. In late writers, trans., to straiten, compress ( LXX , Diod ., al. ; Papyri ap. MM , xxiii): pass ., trop., 2Co 4:8; 2Co 6:12. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：狹窄-間隔 相當於：H213（אוּץ‎） H7114（קָצוּר‎ / קָצַר‎）

字義溯源：圍緊，限制，緊壓，困住，妨礙，壓制，狹窄；源自（G4730（στενοχωρία）=地方狹窄），由（G4728（στενός）*=窄）與（G5561（χώρα）=地方）組成，其中G5561（χώρα）出自（G5490（χάσμα）=深坑），而G5490（χάσμα）出自（G4728（στενός）*=窄）。參讀G2346（θλίβω）同義字參讀G4728（στενός）同源字

出現次數：總共（3）；林後（3）

譯字彙編：

1）是狹窄的（1）林後6:12；

2）你們狹窄（1）林後6:12；

3）被困住（1）林後4:8