H6887. tsarar

[צָרַר‎] verb denominative Hiph`il suffer distress (specifically of travail, compare Jer 4:31; 49:24); — Participle מְצֵרָה אִשָּׁה לֵב‎ (in simile) 48:41; 49:22.

II. צָרַר‎ verb shew hostility toward, vex (Late Hebrew צַר‎ foe; Arabic harm, damage, Sabean צֿר‎ war, foe Mordtm^{Him. Inschr. 60. 71} SabDenkm²⁴ CIS^{iv. 174, 1. 6} Hom^{Chrest. 125}; Ethiopic be hostile, in derived species and derivatives; Assyrian ƒarâru, be hostile, ƒarru, foe; Arabic , Assyrian ƒirritu, Syriac , all = rival-wife, so (? Hebrew influence) צָרָא ᵑ7‎ 1Sam 1:6; see especially Lag^{Deceased Wife's Sister, GGN. 1882, No. 13; = Mi. 125ff.} Dr^1:6); —

Qal Perfect3plural וְצָֽרֲרוּ‎ Num 33:55 consecutive, suffix צְרָרוּנִי‎ Psa 129:1; 129:2; Imperfect3masculine singular יָצֹר‎ Isa 11:13; Infinitive absolute צָרוֺר‎ Num 25:17; Participle active צֹרֵר‎ 10:9, plural suffix צֹרֲרי‎ Psa 31:12 +, etc.; — shew hostility toward, treat with enmity, vex, harass, with accusative of person Isa 11:13; Num 10:9; 25:17; once with ל‎ person 25:18; also participle as substantive (construct or with suffix) vexer, harasser, Amos 5:12; Isa 11:13; Exod 23:22 (E), Psa 6:8; 7:5; 7:7; 8:3; 10:5; 23:5; 31:12; 42:11; 69:20; 74:4; 74:23; 143:12; Est 3:10; 8:1; 9:10, 24. — Lev 18:18 see [ צָרַר‎] below II. צָרָה‎, below

[צָרַר‎] verb denominative make a rival-wife; —

Qal Infinitive construct לִצְרֹר‎ Lev 18:18 to make [her] a rival-wife (Lag^{GGN, 1882, 406} Dr-Wh^Lv Baen^{l. v}).

III. צרר‎ (√ of following; compare Arabic be sharp (? denominative), , sharp-edged hard stone, Assyrian ƒurtu, apparently knife RJHarper^{BAS ii. 435}; Syriac rock, stone, flint).

詞類次數：動詞（58）

原文字根：壓縮；相當於G2346（θλίβω）

字義溯源：重擊，對頭，痛苦，苦待，束縛，包裹，包著，包，裹，保護，悲痛，仇敵，敵人，狹窄，災禍，欺壓，擾害，縫補，捲起，加害，苦害，疼痛，禁錮，圍困，急難，在急難中，煩擾，愁煩*

出現次數：總共（52）；出（3）；利（1）；民（4）；申（2）；書（1）；士（1）；撒上（2）；撒下（1）；王上（1）；代下（3）；尼（1）；斯（4）；伯（1）；詩（14）；箴（2）；賽（4）；耶（3）；何（2）；摩（1）；番（1）

譯字彙編：

1）仇敵（5）斯3:10；斯8:1；斯9:10；斯9:24；詩31:11；

2）擾害（5）民25:18；民33:55；尼9:27；賽11:13；賽11:13；

3）包（4）出12:34；伯26:8；箴26:8；箴30:4；

4）圍困（3）申28:52；王上8:37；代下6:28；

5）我敵人（3）詩7:6；詩23:5；詩42:10；

6）敵人（3）詩6:7；詩8:2；詩10:5；

7）疼痛（2）耶48:41；耶49:22；

8）他們就⋯苦害我（2）詩129:1；詩129:2；

9）狹窄（1）賽28:20；

10）又必加害於（1）耶10:18；

11）苦待（1）詩143:12；

12）你敵人（1）詩74:23；

13）你要捲起（1）賽8:16；

14）裹（1）何4:19；

15）向⋯作對頭（1）出23:22；

16）我必使災禍（1）番1:17；

17）你們苦待（1）摩5:12；

18）是包著的（1）何13:12；

19）你的敵人（1）詩74:4；

20）我的敵人（1）詩69:19；

21）保護（1）撒上25:29；

22）的包裹一樣（1）撒上25:29；

23）遭遇急難（1）士11:7；

24）縫補的（1）書9:4；

25）你要擾害（1）民25:17；

26）被禁錮的婦人（1）撒下20:3；

27）急難（1）代下28:22；

28）與我為敵的人（1）詩7:4；

29）你的對頭（1）出23:22；

30）煩擾（1）利18:18；

31）那欺壓（1）民10:9；

32）在急難中（1）代下33:12；

33）他們要圍困（1）申28:52