H6381. pala

[מָּלָא‎]₇₁ verb denominative Niph`al etc., be surpassing, extraordinary (compare Gerber²¹²); —

Niph`al Perfect3feminine singular נִפְלָאת‎ Psa 118:23 (Ges^{§ 44f}); נִפְלְאַ֫תָה‎ 2Sam 1:26 (Kö^{i. 610 f.}, 614 Ges^{§ 75oo}); 3 plural נִפְלְאוּ‎ Prov 30:18; Imperfect יִמָּלֵא‎ Deut 17:8 6t.; Participle masculine plural נִפְלָאִים‎ Psa 139:14; feminine singular נִפְלֵאת‎ Deut 30:11; plural נִפְלָאוֺת‎ Josh 3:5 +; suffix נִפְלְאֹתַי‎ Exod 3:20, etc.; —

1 be beyond one's power, difficult to do, לעשׂות‎ 2Sam 13:2; פ ׳בְּעֵינֵי‎ Zech 8:6 (twice in verse); with מן‎ person too difficult for Deut 30:11, for ׳י‎ Gen 18:14 (J) Jer 32:17, 27.

2 be difficult to understand; with מן‎ person too difficult for Psa 131:1; Prov 30:18; Job 42:3, to decide Deut 17:8. Especially

3. a. be extraordinary, wonderful, 2Sam 1:26; Psa 119:18; of God's acts, ׳נ בְּעֵנֵינוּ‎ 118:23, compare 139:14.

2 Participle as substantive marvellous things Job 37:14 (acts of God), Dan 11:36 (presumptuous words); as adverb wondrously Job 37:5; Dan 8:24.

4 נִפְלָאוֺת‎ = wonderful acts of ׳י‎ in judgment and redemption, Exod 3:20 (J) Judg 6:13; Jer 21:2; 1Chr 16:9, 24; Psa 9:2; 26:7 15t. Psalms; also נ ׳עשׂה‎ Exod 34:10; Josh 3:5 (J) Job 5:9 = 9:10, + 9 t. Chronicles, Psalms; נ ׳הראה‎ Micah 7:15; Psa 78:11.

Pi`el Infinitive construct נֶדֶר לְפַלֵּא‎ make a special votive offering, Lev 22:21; Num 15:3, 8 (P).

Hiph`il Hiph`il Perfect3masculine singular הִפְלִיא‎ Psa 31:22; 2Chr 26:15; הִפְלִא‎ Isa 28:29; וְהִפְלָא‎ consecutive Deut 28:59 (Ges^{§ 75oo}); Imperfect יַפְלִא‎ Lev 27:2; Num 6:2; Infinitive absolute הַפְלֵא‎ Isa 29:14; 2Chr 2:8; construct הַפְלִיא‎ Isa 29:14; Joel 2:26; Participle מַפְלִא‎ Judg 13:19; —

1 do a hard or difficult thing: ׳הפ נֶדֶר (לִנְדֹּר)‎ make a hard vow Lev 27:2; Num 6:2 (compare Pi`el).

2 make wonderful, do wondrously: of God, ׳הפ מַכּוֺת‎ make plagues wonderful (exceptional), Deut 28:59; ׳הפ עֵצָה‎ Isa 28:29 make counsel wondrous, 29:14 do wonderfully with people, + וָפֶלֶא הַפְלֵא‎; לה עמכם ׳עשׂה‎ Joel 2:26 dealt with you doing wondrously; ׳הפ לִי חַסְדּוֺ‎ Psa 31:22; ׳הפ לְהֵעָזֵר‎2Chr 26:15 did marvelously in receiving help; of the temple וְהַפְלֵא גָּדוֺל‎2:8 (Kö^{Synt. § 318 e}).

3 of God, לעשׂות מַפְלִא‎ Judg 13:19 working wonders in doing.

Hithpa`el Imperfect בִי תִּתְמַּלָּא‎ Job 10:16 thou dost shew thyself marvellous (act inexplicably) against me.

詞類次數：動詞（71）

原文字根：奇事；相當於G101（ἀδυνατέω） G5059（τέρας）

字義溯源：分開*，使顯著，要顯大，費力的，令人驚奇的，完成，難成的，隱藏，難成的事，顯出奇妙，施展，分別，異常的，行奇事，奇事，奇妙，奇妙的作為。這字的原意是：困難的，非常的，難成的。所以大部分都是神在行那些難成的事，結果是令人驚奇的，而稱其為奇事，奇妙的作為，甚至是異能，神蹟。神行奇事常是預先宣告的。就如神在火燒荊棘的異象中呼召摩西時，就已先告訴他說，我必伸手在埃及中間，施行我一切的奇事，攻擊那地，然後他才容你們去（出3:20）又如約書亞率領以色列民過約但河時，也預先吩咐百姓說，你們要自潔，因為明天耶和華必在你們中間行奇事（書3:5）神所行的那些奇事，以後在士師中也在提說（士6:13），在被擄歸回的以色列民中仍在述說（尼9:17）

出現次數：總共（71）；創（1）；出（2）；利（2）；民（3）；申（3）；書（1）；士（2）；撒下（2）；代上（3）；代下（2）；尼（1）；伯（6）；詩（30）；箴（1）；賽（3）；耶（3）；但（2）；珥（1）；彌（1）；亞（2）

譯字彙編：

1）奇事（8）出34:10；書3:5；尼9:17；詩40:5；詩111:4；詩119:27；詩136:4；彌7:15；

2）奇妙的作為（7）士6:13；伯37:14；詩9:1；詩26:7；詩78:11；詩105:2；耶21:2；

3）所行的奇事（4）詩107:8；詩107:15；詩107:21；詩107:31；

4）奇妙的事（3）士13:19；詩86:10；詩98:1；

5）行奇事（3）伯5:9；伯9:10；詩106:22；

6）奇妙（3）詩139:14；箴30:18；賽28:29；

7）奇妙的（3）伯37:5；賽29:14；珥2:26；

8）他奇妙的作為（2）詩78:32；詩105:5；

9）看為希奇（2）詩118:23；亞8:6；

10）他的奇事（2）代上16:24；詩96:3；

11）行的奇事（1）詩107:24；

12）看為希奇麼（1）亞8:6；

13）的奇妙（1）詩119:18；

14）還（1）利22:21；

15）你所作的奇事（1）詩106:7；

16）奇妙事（1）詩78:4；

17）起了⋯難於（1）申17:8；

18）異常的事（1）詩131:1；

19）我所行的奇事（1）出3:20；

20）難成的麼（1）耶32:27；

21）他必行非常的（1）但8:24；

22）難成的（1）耶32:17；

23）就是奇妙的（1）賽29:14；

24）你奇妙作為（1）詩75:1；

25）和你奇妙的（1）詩145:5；

26）異常的話（1）但11:36；

27）奇事的（1）詩72:18；

28）奇妙異常（1）撒下1:26；

29）那是難（1）撒下13:2；

30）奇妙的工作（1）代上16:9；

31）許了特別的（1）民6:2；

32）特別（1）民15:3；

33）必將異常的（1）申28:59；

34）太難（1）申30:11；

35）異常的工作（1）代上16:12；

36）出奇（1）代下2:9；

37）太奇妙（1）伯42:3；

38）施展奇妙的（1）詩31:21；

39）你奇妙的作為（1）詩71:17；

40）是難成的呢（1）創18:14；

41）顯異能（1）伯10:16；

42）異常的（1）代下26:15；

43）立特許的（1）利27:2；

44）特許的（1）民15:8