H6475. patsah
[מָּצָה] verb part, open (Arabic I, II. separate, remove; Aramaic מְּצָא especially set free, Pa`el set free); —
Qal Perfect3feminine singular מָּֽצְתָה [Gen 4:11] +, 2 masculine singular מָּצִיתָ [Judg 11:36], etc.; Imperfect3masculine singular יִפְצֶה [Job 35:16]; Imperative masculine singular מְּצֶה [Ezek 2:8], suffix פְצֵנִי [Psa 144:7]; [144:11]; Participle מֹּצֶה [Isa 10:14], ׳מּוֺ [Psa 144:10]; —
1 open mouth:
a. to swallow, figurative of ground, הָאֲדָמָה [Gen 4:11], (J), [Num 16:30] (JE), הָאָרֶץ [Deut 11:6]; of enemies, + עַל person [Lam 2:16]; [3:46]; [Psa 22:14]; literal [Ezek 2:8].
b. to speak [Judg 11:35-36], (utter a vow, + ׳אֶליֿ); [Job 35:16]; hence = utter, שְׁפָתַי מָּצוּ אֲשֶׁר [Psa 66:14]; of bird chirping פֶה מֹּצֶה [Isa 10:14] (in figurative).
2 snatch away, set free (Aramaic loan-word), only Psalm 144, + הִצִּיל with מִן [Isa 10:7]; [10:11]; ׳פ with מִן [10:10].
פָּצָה
原文音譯：hc'P' paw-tsaw’
詞類次數：動詞（15）
原文字根：開-寬；相當於G1272（διανοίγω）
字義溯源：裂開，開口*，拯救，救拔，救，裂口，大開，大張，開，張開，解除，發，發出
出現次數：總共（15）；創（1）；民（1）；申（1）；士（2）；伯（1）；詩（5）；賽（1）；哀（2）；結（1）
譯字彙編：
1）開了（2）[創4:11]；[申11:6]；
2）開（2）[士11:36]；[伯35:16]；
3）你要開（1）[結2:8]；
4）或開（1）[賽10:14]；
5）大開（1）[哀2:16]；
6）求你救拔我（1）[詩144:11]；
7）大張（1）[哀3:46]；
8）救拔我（1）[詩144:7]；
9）裂開（1）[民16:30]；
10）開口（1）[士11:35]；
11）他們張開（1）[詩22:13]；
12）所發的（1）[詩66:14]；
13）那救（1）[詩144:10]