παραδειγματίζω (
paradeigmatízō｜
par-ad-igue-mat-id'-zo｜
verb｜
to disgrace publicly)
[Grk]
παραδειγματίζω LN: 25.200 GK: G4136 Hebrew: חָמַס,
יָקַע,
רַאֲוָה
Derivation: from
παρά and
δειγματίζω;
Strong's: to show alongside (the public), i.e. expose to infamy
KJV: --make a public example, put to an open shame.
See: παράSee: δειγματίζω παραδειγ-μᾰτίζω,
make an example of, τινα LXX [Num 25:4], Plb. 2.60.7, 29.19.5 (Pass.); make a show or spectacle of, [Mat 1:19]; π. ἑαυτόν Plu. 2.520b.
II show by example, Eust. 153.18 (Pass.).
παραδειγματίζω paradeigmatizō 1x
to make an example of; to expose to ignominy and shame, [Heb 6:6]
G3856 — παραδειγματίζω
1 aorist infinitive παραδειγματίσαι; (παραδιγμα ((from δείκνυμι)) an example; also an example in the sense of a warning (cf. Schmidt, chapter 128)); to set forth as an example, make an example of; in a bad sense, to hold up to infamy; to expose to public disgrace: τινα, [Mat 1:19] R G; [Heb 6:6] (A. V. put to open shame). ([Num 25:4]; [Jer 13:22]; [Eze 28:17]; ([Dan 2:5] the Sept.); Additions to [Est 4:8] (36) [Esther 4:334:17q]; Protevangelium Jacobi, chapter 20; often in Polybius; Plutarch, de curios. 10; Eusebius, quaest. ad Steph. 1, 3 (iv. 884 d., Migne edition).) (Cf. Schmidt, chapter 128.)
† παρα - δειγματίζω
( < δείκνυμι ),
[in LXX : [Num 25:4] (H3363 hi .), [Jer 13:22] (H2554 ni .), [Eze 28:17] (H7207), [Ezr 4:17], Da LXX [Dan 2:5] * ;]
to set forth as an example; in bad sense, to put to open shame: [Heb 6:6] ( Polyb ., Plut ., al. ). †
παραδειγματίζω原文音譯：paradeigmat⋯zw 爬拉-得格馬提索
詞類次數：動詞（2）
原文字根：在旁-顯示（化）
字義溯源：在民眾旁顯示，顯然羞辱，顯示，作大眾模範，公然輕蔑，明明羞辱；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G1165（δειγματίζω）=陳列）組成；而G1165（δειγματίζω）出自（G1164（δεῖγμα）=樣品），G1164（δεῖγμα）出自（G1166（δείκνυμι / δεικνύω）*=顯示）
出現次數：總共（2）；太（1）；來（1）
譯字彙編：
1）顯然羞辱（1）[來6:6]；
2）明明的羞辱（1）[太1:19]