H1254. bara
' I. בָּרָא53 verb shape, create (compare Arabic probably loan-word, form, fashion by cutting, shape out, pare a reed for writing, a stick for an arrow, but also , create; Phoenician הברא CISi. 347 incisor, a trade involving cutting; Assyrian barû, make, create, COTGloss & Hpt KAT2Gloss 1 but dubious; Sabean ברא found, build, DHMZMG 1883, 413, synonym בנה; BaZA. 1888, 58, compare Assyrian banû, create, beget, with change of liquid; Aramaic בְּרָא, , create) —
Qal Perfect [Gen 1:1] [19]t.; Imperfect יִבְרָא [1:21], [27]; [Num 16:30]; Infinitive בְּראֹ [Gen 5:1]; Imperative בְּרָא [Psa 51:12]; Participle בּוֺרֵא [Isa 42:5] [10]t.; suffix בֹּרַאֲךָ [43:1]; בּוֺרְאֶיךָ [Eccl 12:1]; — shape, fashion, create, always of divine activity, with accusative of thing, seldom except in P and Isa2.
1 object heaven and earth [Gen 1:1]; [2:3] (P) [Isa 45:18] (twice in verse); mankind [Gen 1:27] (3 t. in verse); [5:1-2],(P) [6:7] (J) [Deut 4:32]; [Psa 89:48]; [Isa 45:12]; the host of heaven [40:26]; heavens [42:5]; ends of the earth [40:28]; north and south [Psa 89:13]; wind [Amos 4:13]; the תנינים [Gen 1:21] (P).
2 the individual man [Mal 2:10] (|| father) [Eccl 12:1]; the smith and the waster [Isa 54:16] (twice in verse); Israel as a nation [43:15]; Jacob [43:1]; the seed of Israel [43:7].
3 new conditions and circumstances: righteousness and salvation [Isa 45:8]; darkness and evil [45:7]; fruit of the lips [57:19]; a new thing חֲדָשָׁה (a woman encompassing a man) [Jer 31:22]; בְּרִיאָה (swallowing up the Korahites) [Num 16:30] (J); cloud and flame over Zion [Isa 4:5].
4 of transformations: a clean heart [Psa 51:12] (|| חִדֵּשׁ); new heaven and earth [Isa 65:17] (in place of old); transformation of nature [41:20]; with double accusative גילה ירושׁלם בורא transform Jerusalem into rejoicing [65:18].
Niph`al Perfect2feminine singular נִבְרֵאתְ Ezekiel 21:35; [3]plural נִבְרְאוּ [Exod 34:10] [2]t.; Imperfect יִבָּרֵא֑וּן [Psa 104:30]; Infinitive suffix הִבָּרַאֲךָ [Ezek 28:13]; הִבָּֽרְאָךְ [28:15]; הִבָּֽרְאָם [Gen 2:4]; [5:2]; Participle נִבְרָא [Psa 102:19]; — Pass.
1 be created: heaven and earth [Gen 2:4] (P); creatures [Psa 104:30]; mankind [Gen 5:2] (P); heavens [Psa 148:5].
2 with reference to birth: נבראת אשׁר במקום in the place where thou wast created (i.e. native land) Ezekiel 21:35; הבראך יום day when thou wast created (king of Tyre) [Ezek 28:13], [15] (compare ילדתיך היום [Psa 2:7]); נִבְרָא עַם [102:19] (|| נוֺלָד עַם Psalm 22:32).
3 of something new, astonishing: miracles [Exod 34:10] (J); new things, חדשׁות [Isa 48:6].
Pi`el Perfect בֵּרֵאתָ [Josh 17:15]; בֵּרֵאתוֺ [17:18]; Infinitive absolute בָּרֵא [Ezek 21:24] (twice in verse); [23:47]; —
1 cut down: a forest [Josh 17:15], [18] (J); בְּחַרְבוֺתָם אוֺתְהֶן וּבָרֵא [Ezek 23:47].
2 cut out: יָד hand, as an index [Ezek 21:24] (twice in verse).
II. [בָּרָא] verb be fat (Arabic be free of a thing, sound, healthy; see מרא) —
Hiph`il Infinitive לְהַבְרִיאֲכֶם [1Sam 2:29] to make yourselves fat.
בָּרָא
原文音譯：arB baw-raw’
詞類次數：動詞（54）
原文字根：創造；相當於G1078（γένεσις） G2680（κατασκευάζω） G2937（κτίσις） G4160（ποιέω）
字義溯源：創造*，受造，造成，砍伐，選擇，供養，修造，作，行。這字是在希伯來文字彙中，最有意義的字之一。普通我們都認為創世記中這字用得頂多，其實以賽亞用此字卻倍於創世記，說到神是惟一的創造者。希伯來文好些字都含有創造的用意，如（[撒上2:29]）的肥己（供養），（[書17:15][,18]）的砍伐，（[結21:19]）的定出，畫出（選擇）世人的造作，乃是從已有的東西製造出另一些東西來；然而，神的創造，乃是使死人復活，使無變為有（[羅4:17]），這是神創造的特性，‘使無變有’乃是‘創造’這字的定義；否則，只能說製造，不是創造
出現次數：總共（54）；創（11）；出（1）；民（1）；申（1）；書（2）；撒上（1）；詩（6）；傳（1）；賽（21）；耶（1）；結（6）；摩（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）創造（9）[創2:3]；[創5:1]；[創6:7]；[申4:32]；[詩51:10]；[賽40:26]；[賽42:5]；[賽45:18]；[摩4:13]；
2）又創造（3）[賽45:7]；[賽45:7]；[賽45:12]；
3）受造（3）[詩102:18]；[結21:30]；[結28:15]；
4）創造了（3）[創1:1]；[創1:27]；[耶31:22]；
5）的創造者（2）[賽40:28]；[賽43:15]；
6）創造的（2）[創2:4]；[賽65:18]；
7）我創造（2）[賽57:19]；[賽65:18]；
8）所造（2）[賽54:16]；[賽54:16]；
9）他將其創造（1）[賽45:18]；
10）所創造的（1）[賽45:8]；
11）這些事被創造（1）[賽48:7]；
12）我創造了他們（1）[賽43:7]；
13）我要創造（1）[賽65:17]；
14）創造我們的（1）[瑪2:10]；
15）就⋯創造（1）[創1:27]；
16）你受造（1）[結28:13]；
17）殺害（1）[結23:47]；
18）你選擇（1）[結21:19]；
19）作（1）[結21:19]；
20）創造你的（1）[賽43:1]；
21）創造主（1）[傳12:1]；
22）行的（1）[出34:10]；
23）創作（1）[民16:30]；
24）他們被創造的（1）[創5:2]；
25）他創造他們（1）[創5:2]；
26）就創造出（1）[創1:21]；
27）就創造了（1）[創1:27]；
28）砍伐（1）[書17:15]；
29）你也可砍伐（1）[書17:18]；
30）便都造成（1）[詩148:5]；
31）要有創造（1）[賽4:5]；
32）他們便受造（1）[詩104:30]；
33）你所創造（1）[詩89:47]；
34）肥己呢（1）[撒上2:29]；
35）所創造（1）[詩89:12]；
36）所造的（1）[賽41:20]