ὑπόδειγ-μα, ατος, τό, sign, token, indication, v. l. in X. Eq. 2.2 (pl.); φιλαγαθίας IG 22.1011.81.

2. illustration, picture showing how something is to be done, Apollon.Cit. 2, 3.

II pattern, Plb. 3.17.8; μετανοίας LXX Si. 44.16, cf. 2Ma 6:28; ὑ. καὶ σκιά Heb 8:5; cf. Heb 9:23; τὸ ὑ. τοῦ οἴκου LXX Eze 42:15: in Inscrr., πρὸς ὑπόδειγμα ἀρετῆς CIG 2769,2774,2775d (add.), al. (Aphrodisias); καλὸν ὑ. τῆς ἰδίας προαιρέσεως καταβαλλόμενος BMus.Inscr. 925b22 (Branchidae, i B. C.): but also ὑ. ἀπειθίας BGU 747 ii 14 (ii A. D.); ὑ. μελλόντων ἀσεβεῖν 2Pe 2:6.

III example, instance, AP 6.342, Ph. Bel. 69.10, D.H. Comp. 17, Hp. 17, Herm. in Phdr. p.185 A.; ὑποδείγματος χάριν Nicom. Ar. 1.8; specimen, BGU 1141.43 (i B. C.), etc.: pl., Phld. Rh. 1.8 S., al.: - rejected as less correct than παράδειγμα by the Atticists, Phryn. 4.

ὑπόδειγμα hypodeigma 6x

a token, intimation;

    an example, model, proposed for imitation or admonition, Joh 13:15; Heb 4:11; Jas 5:10; 2Pe 2:6;

    a copy, Heb 8:5; Heb 9:23* copy; example.

G5262 — ὑπόδειγμα

ὑποδειγματος, τό (ὑποδείκνυμι, which see), a word rejected by the Atticists, and for which the earlier writers used παράδειγμα; see Lob. ad Phryn., p. 12; (Rutherford, New Phryn., p. 62). It is used by Xenophon, r. eq. 2, 2, and among subsequent writings by Polybius, Philo, Josephus, Appian, Plutarch, Herodian, others; cf. Bleek, Brief a. d. Heb 2:1, p. 554;

a. a sign suggestive of anything, delineation of a thing, representation, figure, copy: joined with σκιά Heb 8:5; with a genitive of the thing represented, Heb 9:23.

b. an example: for imitation, διδόναι τίνι, Joh 13:15; καταλελοιπεναι, 2 Macc. 6:28; with a genitive of the thing to be imitated, Jam 5:10 (Sir. 44:16; 2 Macc. 6:31); for warning: with a genitive of the thing to be shunned, τῆς ἀπειθείας, Heb 4:11; with a genitive of the person to be warned, 2Pe 2:6 (τούς Ρ᾽ομαιους... εἰς ὑπόδειγμα τῶν ἄλλων ἐθνῶν καταφλέξειν τήν ἱεράν πόλιν, Josephus, b. j. 2, 16, 4).

ὑπό - δειγμα , - τος , τό

( < ὑποδείκνυμι ),

[in LXX : Eze 42:15, Sir 44:16 , 2Ma 6:28 ; 2Ma 6:31 , 4Ma 17:23 * ;]

used by later writers ( Xen . onwards) for παράδειγμα ( v. Rutherford, NPhr. , 62),

(a) a figure, copy: Heb 8:5; Heb 9:23;

(b) an example: for imitation, Joh 13:15, Jas 5:10; for warning, Heb 4:11 , 2Pe 2:6. †

SYN.: ὁμοίωμα G3667, τύπος G5179, ὑποτύπωσις G5296 ( v. DB, iii. 696b).

詞類次數：名詞（6）

原文字根：在下-顯示

字義溯源：（為著模倣或警告而）展示，樣本，樣子，複本，模型，標記，記號，鑑戒，模倣，榜樣；源自（G5263（ὑποδείκνυμι / ὑποδεικνύω）=以實例施教），由（G5259（ὑπό）*=被，在⋯下）與（G1166（δείκνυμι / δεικνύω）*=顯示）組成。參讀G1164（δεῖγμα）同義字

出現次數：總共（6）；約（1）；來（3）；雅（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）標記（2）來8:5；來9:23；

2）鑑戒（1）彼後2:6；

3）榜樣（1）雅5:10；

4）一個榜樣（1）約13:15；

5）樣子（1）來4:11