H5148. nachah

[נָחָה‎] verb lead, guide (Arabic go in direction of, turn (eyes) toward); —

Qal Perfect suffix נָחַ֫נִי‎ Gen 24:27 2t.; וְנָָֽחֲךָ‎ Isa 58:11; נָחָם‎ Exod 13:17; 2masculine singular נָחִ֫יתָ‎ 15:13; Psalm 77:21 Imperative נְחֵה‎ 32:34; suffix נְחֵנִי‎ Psa 5:9 2t.; — lead, bring, followed by accusative of person, subject man Exod 32:34 (followed by אֶלֿ‎), compare Psa 60:11; 108:11 (both followed by עַדֿ‎; || הוביל‎); usually subject ׳י‎ Gen 24:27 (J; also followed by בַּדֶּרֶךְ‎ + accusative of location), Exod 13:17 (E; followed by דֶּרֶךְ‎), 15:13 (song; || נהל‎), Psalm 77:21; figurative of guidance in prosperity and righteousness Psa 5:9 (|| דרך הושׁר‎), 27:11 (followed by בְּאֹרַה‎; || דרך הורה‎), 139:24 (followed by עולם בדרך‎); compare Isa 58:11.

Hiph`il Perfect suffix הִנְחַ֫נִי‎ Gen 24:48; 2masculine singular suffix הִנְחִתָם‎ Neh 9:12; Imperfect suffix יַנְחֵ֫נִי‎ Num 23:7; Psa 23:3; יַנְחֶ֫נּוּ‎ Deut 32:12; Prov 18:16; 3feminine singular תַּנְחֶה‎ 6:22, etc.; Infinitive construct suffix לְהַנְחֹתָּם‎ Neh 9:19; לַנְחֹתָם‎ Exod 13:21; — lead, guide (= Qal) followed by accusative of person Num 23:7 (J E; + מִן‎). — 1Sam 22:4 (+ אֶתמְּֿנֵי‎), 1Kin 10:26; 2Kin 18:11 see below נוח‎

Hiph`il B. — of guiding= treating kindly (the helpless) Job 31:18, of guiding constellations 38:32 (|| הוציא‎); usually subject ׳י‎ Gen 24:48 (J; followed by בַּדֶּרֶךְ‎) Deut 32:12; Psa 78:14. 78:53. 78:72 (Israel as flock; || רעה‎); Isa 57:18; Psa 107:30 (followed by אֶלֿ‎); compare of pillar of cloud Exod 13:21 (J), Neh 9:12, 19; also Job 12:23 **read properly וַיַּנִּחֵ֥֥‎ and leaves them (Jer 14:9) (|| שׁטח‎), Psa 67:5; especially in path of blessing 23:3; 31:4 (|| נהל‎), 61:3 (followed by בְּ‎), 73:24; compare 43:3; 139:10 (|| אחז‎), 143:10 (followed by בְּ‎); also of instruction, etc., Prov 6:22; 11:3; 18:16 (followed by לִפְנֵי‎).

I. נחל‎ (√ of following; compare Arabic give for one's own, bestow, so Sabean נחל‎ SabDenkm^{No. 9. i. 10; No. 15, i. 4; compare pp. 41, 65}; hence נַחֲלָה‎ originally gift, as Sabean נחלת‎ Levy-Os^{ZMG xix (1865), 284} SabDenkm^l.c.; Minaean id., Hom^{Südar. Chrest. 128}).

詞類次數：動詞（39）

原文字根：引導；相當於G71（ἄγω） G520（ἀπάγω） G3594（ὁδηγέω）

字義溯源：引導*，安置，引，領，引領，扶助，管轄，向前，整頓

出現次數：總共（39）；創（2）；出（4）；民（1）；申（1）；撒上（1）；王上（1）；王下（1）；尼（2）；伯（3）；詩（18）；箴（3）；賽（2）

譯字彙編：

1）引導我（4）詩23:3；詩27:11；詩43:3；詩139:24；

2）引領我（4）創24:27；創24:48；詩31:3；詩73:24；

3）引導他們（3）尼9:12；尼9:19；詩78:72；

4）他引領他們（2）詩78:14；詩78:53；

5）能引我（2）詩60:9；詩108:10；

6）領（2）出13:21；出32:34；

7）它必引導（1）箴6:22；

8）求你引領我（1）詩143:10；

9）必引導我（1）詩139:10；

10）他就引他們（1）詩107:30；

11）必引導自己（1）箴11:3；

12）引他（1）箴18:16；

13）求你⋯引領我（1）詩5:8；

14）這樣⋯引導他（1）申32:12；

15）引導你（1）賽58:11；

16）又要引導他（1）賽57:18；

17）領他們走（1）出13:17；

18）你曾引領（1）詩77:20；

19）而又領回（1）伯12:23；

20）引我（1）民23:7；

21）安置（1）王下18:11；

22）將其安置（1）王上10:26；

23）就扶助（1）伯31:18；

24）你能引導（1）伯38:32；

25）引導（1）詩67:4；

26）求你領我（1）詩61:2；

27）你領了（1）出15:13；

28）他領他們（1）撒上22:4