H8610. taphas
תָּפַשׂ verb lay hold of, wield ( = Late Hebrew תָּפַם תָּפַשׂ,, Aramaic תְּפַם תְּפַשׂ,); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ת [2Kin 14:13] +, suffix consecutive וּתְפָשָׂהּ [Deut 22:28], etc.; Imperfect3masculine singular יִתְמּשֹׁ [Isa 3:6], [1]plural נִתְמְּשֵׂם [2Kin 7:12], etc.; Imperative masculine plural תִּפְשׂוּ [1Kin 18:40], etc.; Infinitive absolute תָּפשֹׁ [Jer 34:3]; construct תְּפשֹׁ [Ezek 14:5], לִתְמּשֹׁ [21:16]; [30:21], suffix לְתָפְשָׂהּ [Deut 20:19], etc.; Participle תֹּפֵשׂ [Gen 4:21] +, construct תֹּפְשִׂי [Jer 49:16] (Ges§ 90l), etc.; —
1 lay hold of, seize (with the hand), accusative of person, [Gen 39:12] (J; + בְּבִגְדוֺ), also (ב person) [Isa 3:6]; [Deut 21:19]; [Jer 37:14]; [Ezek 29:7] (in figurative; + ב instrumental); with ב of thing [1Kin 11:30]; [Deut 9:17]; arrest, catch, accusative of person [1Sam 23:26]; [1Kin 13:4]; [18:40] (twice in verse); [Jer 26:8]; [37:13]; [2Kin 14:13] [2Chr 25:23]; [2Kin 25:6] = [Jer 52:9]; [Psa 71:11]; in phrase catch, capture alive (חַי), accusative of person [Josh 8:28] (JE), [1Sam 15:8]; [1Kin 20:18] (twice in verse); [2Kin 7:12]; [10:14] (twice in verse); seize city (accusative) [Josh 8:8] (JE), [2Kin 14:7]; [16:9]; [18:13] = [Isa 36:1]; [Deut 20:9]; [Jer 40:10]; figurative [Ezek 14:5] seize Israel (accusative) by (ב) their heart (terrorize them); [Prov 30:9] seize (do violence to) the name (accusative) of my God; זָהָב תָּפוּשׂ [Hab 2:19] grasped (sheathed) in gold; ׳ת גִּבְעָה מְרוֺם [Jer 49:16] holding (occupying) the height of the hill.
2 grasp in order to wield, wield, use skilfully : grasp sword בַּכָּף [Ezek 21:16] (accusative omitted), compare [30:21] (ב of sword), and especially participle: הַקֶּשֶׁת תִּפֵשׂ [Amos 2:15], כִנּוֺר תֹּפֵשׂ [Gen 4:21] (J), ׳ת מַגָּל [Jer 50:16], מָגֵן תֹּפְשֵׂי [46:9]a (strike out ׳ת [46:9]b ᵐ5 Gie Co Du), ׳ת מָשׁוֺט [Ezek 27:29], חֲרָבוֺת [38:4]; even ׳ת הַתּוֺרָה [Jer 2:8] they that handle (deal with, are expert in) the law, ׳ת הַמִּלְחָמָה [Num 31:27] (P) those skilled in war. — [Jer 34:8] see below
Niph`al Perfect3masculine singular נִתְמַּשׂ [Ezek 19:4], [2]feminine singular נִתְמַּשְׂתְּ [Jer 50:24], etc.; Imperfect3feminine singular וַתִּתָּפֵשׂ [51:41], [2]masculine singular תִּתָּפֵשׂ [34:3]; [38:23], etc.; Infinitive construct לְהִתָּפֵשׂ [Ezek 21:28]; — be seized, arrested, caught (sometimes || נִלְכַּד), subject person, [Jer 38:23] (ב instrumental), [50:24] (figurative of Babylonian ), also (with ב instrumental) [Ezek 12:13]; [17:20]; [19:4], [8] (both figurative of Israel), [21:29], and (without ב) [21:28]; [Num 5:13]; + Infinitive absolute
Qal תִּתָּפֵשׂ תָּפשֹׁ [Jer 34:3]; be seized, of fortress, city [48:41] (both || נִלְכַּד), [50:46], compare [51:32]; figurative [Psa 10:2] may they be caught in (ב) the devices which they have planned.
Pi`el Imperfect2masculine singular תְּתַמֵּשׂ [Prov 30:28] a lizard thou mayest grasp with the hands (ב); — or read תִּתָּפֵשׂ Niph`al Imperfect 3 feminine singular, see De Toy.
I. תֹּ֫פֶת see תוף.
תָּפַשׂ
原文音譯：fp;T' taw-fas’
詞類次數：動詞（65）
原文字根：抓住；相當於G1986（ἐπισπάομαι） G4815（συλλαμβάνω）
字義溯源：把持，捉住*，拉住，拿住，擒住，纏住，抓住，捕捉，捉，捉拿，手拿，拿，拿獲，拿著，抓墻，支配，壓倒，不當的使用，使用，褻瀆，處理，包裹，操作，參於，傳講，停止，必定，定，盪，持，擒，突擊，陷，攻取，取得，奪了，佔，佔據，據守
出現次數：總共（65）；創（2）；民（2）；申（4）；書（2）；撒上（2）；王上（6）；王下（8）；代下（1）；詩（2）；箴（2）；賽（2）；耶（18）；結（12）；摩（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）捉他們（3）[王上20:18]；[王上20:18]；[王下10:14]；
2）拿（3）[耶50:16]；[結38:4]；[摩2:15]；
3）擒住（2）[王下14:13]；[代下25:23]；
4）纏住（2）[結12:13]；[結17:20]；
5）被捉住（2）[民5:13]；[耶50:24]；
6）據守（1）[耶49:16]；
7）他們就⋯捉了他們（1）[王下10:14]；
8）被佔據了（1）[耶51:32]；
9）也被佔據（1）[耶48:41]；
10）被取（1）[耶50:46]；
11）那些拿（1）[耶46:9]；
12）就拿（1）[耶37:14]；
13）他就拿（1）[耶37:13]；
14）捉住（1）[耶38:23]；
15）佔的（1）[耶40:10]；
16）那些手拿（1）[耶46:9]；
17）被佔據（1）[耶51:41]；
18）我們就⋯捉他們（1）[王下7:12]；
19）就被捉（1）[結21:24]；
20）而被捉住（1）[結21:23]；
21）盪（1）[結27:29]；
22）他們捉拿（1）[結29:7]；
23）持（1）[結30:21]；
24）使用（1）[結21:11]；
25）捉（1）[結19:8]；
26）他們拿住（1）[耶52:9]；
27）被拿住（1）[耶34:3]；
28）捉住他們（1）[結14:5]；
29）就捉牠（1）[結19:4]；
30）包裹（1）[哈2:19]；
31）傳講（1）[耶2:8]；
32）擒（1）[撒上15:8]；
33）擒了（1）[書8:23]；
34）拿獲他們（1）[撒上23:26]；
35）將（1）[王上11:30]；
36）拿住他吧（1）[王上13:4]；
37）你們奪了（1）[書8:8]；
38）就抓住她（1）[申22:28]；
39）參於（1）[民31:27]；
40）她就拉住（1）[創39:12]；
41）於是我把所拿著（1）[申9:17]；
42）取得（1）[申20:19]；
43）要抓住（1）[申21:19]；
44）拿住（1）[王上18:40]；
45）於是就拿住他們（1）[王上18:40]；
46）拉住（1）[賽3:6]；
47）抓牆（1）[箴30:28]；
48）並將其攻取（1）[賽36:1]；
49）操作（1）[創4:21]；
50）就抓住（1）[耶26:8]；
51）以致褻瀆（1）[箴30:9]；
52）並捉拿他吧（1）[詩71:11]；
53）將其攻取（1）[王下16:9]；
54）又攻取了（1）[王下14:7]；
55）且攻取了（1）[王下18:13]；
56）他們就拿住（1）[王下25:6]；
57）願他們陷（1）[詩10:2]；
58）定（1）[耶34:3]