διαστρέφω,

I

1. turn different ways, twist about, τὰ σώματα, as in the dance, X. Smp. 7.3; δ. τὸ πρόσωπον to distort it, Plu. 2.535a: - mostly Pass., to be distorted or twisted, of the eyes, limbs, etc., Hp. Aph. 4.49; ἡ ῥὶς δ. Id. Art. 38; μέλη διεστραμμένα Pl. Grg. 524c; to be warped, τὰ διεστραμμένα τῶν ξύλων Arist. EN 1109b6: also of persons, to have one’s eyes distorted, or to have one’s neck twisted (Scholl. give both interprr.), εὐδαιμονίζω δ’ εἰ διαστραφήσομαι; Ar. Eq. 175; so ἀπολαύσομαί τί γ’ εἰ δ. Id. Av. 177; of the eyes, διεστράφην ἰδών Id. Ach. 15; τὰ ὄμματα διαστρέφεσθαι Arist. Pr. 960a13; without ὄμματα, ib. 9, cf. 957b7; ὁ διεστραμμένος, opp. ὁ τυφλός, Eup. 276.3; διεστρ. τοὺς πόδας with the feet twisted, Paus. 5.18.1, cf. Arist. Pr. 896b5: of torture, τῇ κλίμακι διαστρέφονται Com.Adesp. 422; διεστράφησαν τὸν στόμαχον had their stomachs turned, Jul. Or. 6.190d.

2. metaph., distort, pervert, [ τρόπον χρηστόν ] E. Fr. 597; τοὺς νόμους Isa 11:4; τὸν δικαστήν Arist. Rh. 1354a24; ὑπόληψιν Id. EN 1140b14; τῶν διαστρεφόντων (sc. παθῶν) Phld. Lib. p.32 O.; διαστρέψαντες τἀληθῆ having misrepresented it, D. Prooem. 46.2: - Pass., διαστραφῆναι τὴν διάνοιαν Luc. Vit. Auct. 24; γενεὰ διεστραμμένη perverse, LXX De. 32.5.

II turn aside, divert, ἴχνος τὸ πρόσθεν φρενῶν A. Supp. 1017.

III sens. obsc., = βινεῖν, Eup. 7 D.

διαστρέφω diastrephō 7x

    to distort, turn away; met. to pervert, corrupt, Mat 17:17; Luk 9:41;

    to turn out of the way, cause to make defection, Luk 23:2; Act 13:8; διεστραμμένος, perverse, corrupt, erroneous

G1294 — διαστρέφω

1 aorist infinitive διαστρέψαι; passive participle διεστραμμένος (cf. WHs Appendix, p. 170f); from Aeschylus down;

a. to distort, turn aside: τάς ὁδούς κυρίου τάς εὐθείας, figuratively (Pro 10:10), to oppose, plot against, the saving purposes and plans of God, Act 13:10. Hence,

b. to turn aside from the right path, to pervert, corrupt: τό ἔθνος, Luk 23:2 (Polybius 5, 41, 1; 8, 24, 3); τινα ἀπό τίνος, to corrupt and so turn one aside from, etc. Act 13:8 (Exo 5:4;voluptates animum detorquent a virtute, Cicero); διεστραμμένος, perverse, corrupt, wicked: Mat 17:17; Luk 9:41; Act 20:30; Phi 2:15.

δια - στρέφω ,

[in LXX for H2015, H6140, etc.;]

to distort, twist; metaph ., to distort, pervert: Luk 23:2, Act 13:8; Act 13:10; διεστραμμένος , per-verse: Mat 17:17, Luk 9:41, Act 20:30, Php 2:15. †

詞類次數：動詞（7）

原文字根：經過-轉 相當於：H5916（עָכַר‎） H6618（פְּתַלְתֹּל‎）

字義溯源：曲解，轉變，誘惑，混亂，相對，敗壞，悖謬；由（G1223（διά）*=通過）與（G4762（στρέφω）=扭轉）組成；而G4762（στρέφω）出自G5157（τροπή）=轉動，至於G5157（τροπή）出自G5141（τρέμω）X*=轉。同源字：G4762（στρέφω）扭轉。

同義字：1）G1294（διαστρέφω）曲解，轉變 2）G3344（μεταστρέφω / μετατρέπω）更變 3）G4762（στρέφω）扭轉

出現次數：總共（7）；太（1）；路（2）；徒（3）；腓（1）

譯字彙編：

1）悖謬的（3）太17:17；路9:41；腓2:15；

2）悖謬的話（1）徒20:30；

3）混亂（1）徒13:10；

4）轉變（1）徒13:8；

5）誘惑（1）路23:2