H6113. atsar

עָצַר‎₄₆ verb restrain, retain (Late Hebrew id.; compare probably Assyrian eƒêru, retain, restrain, Dl^{HWB 122} Jäger^{BAS i. 483} Zehnpf^{ib. 500}; Ethiopic press, Arabic ; עֲצַר ᵑ7‎ Syriac id.); **compare Assyrian usƒurtu, taboo SAC^{JA, 1904, 754}. —

Qal Perfect3masculine singular ׳ע‎ Gen 20:18 +, suffix עֲצָרַנִי‎ 16:2; 1singular יָצַרְתִּי‎ Dan 10:8, 16; etc.; Imperfect3masculine singular יַעְצֹר‎ 1Sam 9:17 +, יַעְצָרֿ‎2Chr 2:5; suffix יַעֲצָרְכָה‎ 1Kin 18:44, etc.; Infinitive absolute עָצֹר‎ Gen 20:18, construct לַעִצֹר‎2Chr 22:9, וַעְצֹר‎ Job 4:2 (Ges^{§ 28b}); Passive participle עָצוּר‎ Jer 33:1 +, etc.; —

1 restrain, with accusative of person Gen 16:2 (J; + מִן‎, i.e. prevent), כָּלרֶֿחֶם בְּעֵד עָצַר עָצֹר‎ 20:18 (E), compare absolute Isa 66:9 (opposed to מוֺלִיד‎); followed by infinitive 2Kin 4:24; with accusative of person alone 1Kin 18:44 hinder, stop; with accusative of sky (hindering rain) Deut 11:17; 2Chr 7:13; passive participle absolute shut up, or hindered (for reasons not given) Jer 36:5; Neh 6:10 (? by a vow, or by ceremonial uncleanness, compare Rs^{Sem i. 436 f., 2nd ed. 455 f.}); = shut up (with ב‎, in prison) 2Kin 17:4, passive participle Jer 33:1; 39:15, figurative 20:9; on וְעָזוּב עָצוּר‎ (5 t.) see I. עזב‎; לָנוּ עֲצֻרָה‎ 1Sam 21:6 women have been kept away with reference to us (compare RS^l.c.); מִמְּנֵי עָצוּר‎ 1Chr 12:1 kept away from before Saul; = detain, with accusative Judg 13:15-16, in Job with ׳ע בְּמִלִּין בְּ,‎ Job 4:2, compare 29:9, so בַּמַּיִם‎ 12:5; ׳ע בְּעַמִּי‎ 1Sam 9:17 is rule over, etc. (si vera lectio); insert also (with other words) 10:1 ᵐ5‎ We Dr and others

2 (late) retain, with accusative כֹּחַ‎2Chr 13:20; 22:9; Dan 10:8, 16; 11:6; + infinitive = be able to 1Chr 29:14; 2Chr 2:5; omit כֹּחַ‎14:10 (+ עִמְּךָ‎), 20:37 (+ infinitive).

Niph`al be restrained, stayed, of plague: Perfect 3 feminine singular נֶעֱצָ֑רָה‎ Numbers 17:15; Imperfect3feminine singular תֵּעָצַר‎ 2 Samuel 24:27 = 1Chr 21:22, וַתֵּעָצַר‎ Num 17:13; 25:8 (P) 2Sam 24:25; Psa 106:30; be shut up (of sky), Infinitive construct בְּהֵעָצֵר‎ 1Kin 8:35 2Chr 6:26; be under restraint or detention Participle נֶעְצָר‎ 1Sam 21:8 + י ׳לִפְחנֵי‎ (? i.e. kept by a vow, compare HPS and Neh 6:10 above).

詞類次數：動詞（46）

原文字根：克制；相當於G5297（ὑποφέρω）

字義溯源：圍繞，抑制*，約束，克制，保持，款留，保守，保留，留住，留，治理，存立，聚集，能夠，囚，閉，關閉，閉塞，阻塞，阻擋，拘管，躲避，捆束，捆住，捆去，困住，受困，鎖禁，禁止，阻止，止息，止住，停止，堅固，勝過，恢復，很快，竟，沒有親近，遲慢，鬆弛，毫

出現次數：總共（46）；創（3）；民（3）；申（2）；士（2）；撒上（3）；撒下（2）；王上（4）；王下（4）；代上（3）；代下（7）；尼（1）；伯（3）；詩（1）；賽（1）；耶（4）；但（3）

譯字彙編：

1）閉塞（4）申11:17；王上8:35；代下7:13；耶20:9；

2）囚（2）耶33:1；耶39:15；

3）止住（2）撒下24:21；代上21:22；

4）毫（2）但10:8；但10:16；

5）保守（1）代下22:9；

6）自閉不出（1）尼6:10；

7）留住（1）伯12:15；

8）你閉塞（1）代下6:26；

9）他們就停止（1）代下20:37；

10）恢復（1）代下13:20；

11）有（1）代下2:6；

12）勝過（1）代下14:11；

13）才止息（1）詩106:30；

14）這樣⋯就止息了（1）民25:8；

15）於是⋯就鎖禁他（1）王下17:4；

16）但⋯約束（1）伯4:2；

17）存立（1）但11:6；

18）被拘管（1）耶36:5；

19）竟（1）代上29:14；

20）我豈可阻止（1）賽66:9；

21）都停止（1）伯29:9；

22）那被捆去的（1）王下14:26；

23）容我們款留（1）士13:15；

24）款留我（1）士13:16；

25）必治理（1）撒上9:17；

26）受困的（1）申32:36；

27）已經止住了（1）民16:50；

28）已很快的（1）創20:18；

29）阻止（1）創20:18；

30）就止住了（1）民16:48；

31）沒有親近（1）撒上21:5；

32）留（1）撒上21:7；

33）遲慢（1）王下4:24；

34）那些受困住的（1）王下9:8；

35）阻止我（1）創16:2；

36）那些困住的（1）王上21:21；

37）阻擋（1）王上18:44；

38）止住了（1）撒下24:25；

39）無論是受困束的（1）王上14:10；

40）在躲避（1）代上12:1