θησαυρ-ίζω,

1. store, treasure up, ἐν ἀσφαλείῃ τὰ χρήματα θ. Hdt. 2.121. ά; θ. τὸν νεκρὸν ἐν οἰκήματι to lay it by, ib. 86; φάρμακα, σῖτα θ. παρ’ αὑτῷ, X. Cyr. 8.2.24, etc.; of fruits, lay up in store, preserve, pickle, [ καυλοὺς] ἐν ἅλμῃ Thphr. HP 6.4.10; τὸ ἔλαιον θ. [τὰς ὀσμάς ] preserves its smell, Id. CP 6.19.3: - Pass., ῥὰξ εὖ τεθησαυρισμένη S. Fr. 398.2; [ ἡ ἐβένη] τὴν χρόαν οὐ -ομένη λαμβάνει τὴν εὔχρουν ἀλλ’ εὐθὺς τῇ φύσει Thphr. HP 4.4.6, cf. 3.12.5; ἡ τεθησαυρισμένη τῶν ἀρωμάτων ἀπόλαυσις Agatharch. 97; τὸ θησαυρισθέν IG 14.423 ii 37 (Tauromenium). abs., hoard, lay up treasure, Phld. Oec. p.71J., Eph 5:3; ἑαυτῷ Luk 12:21.

2. metaph., θ. σεαυτῷ ὀργήν Rom 2:5; θ. θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ Mat 6:20; θ. εὐτυχίαν lay up a store of.., App. Sam. 4.3: - Med., store up for oneself, ἑαυτῷ ὑπομνήματα Pl. Phdr. 276d, cf. Isoc. 15.229: - Pass., τεθησαυρισμένος κατά τινος φθόνος D.S. 20.36; χάριτας -ισθησομένας Id. 1.90; to be reserved, πυρί 2Pe 3:7.

θησαυρίζω thēsaurizō 8x

    to collect and lay up stores or wealth, treasure, Mat 6:19-20; Luk 12:21; 2Co 12:14; Jas 5:3;

    to heap up, accumulate, Rom 2:5; 1Co 16:2;

    to reserve, keep in store, 2Pe 3:7

G2343 — θησαυρίζω

1 aorist ἐθησαυρισα; perfect passive participle τεθησαυρισμενος; (θησαυρός); from Herodotus down; to gather and lay up, to heap up, store up: to accumulate riches, Jam 5:3; τίνι, Luk 12:21; 2Co 12:14; τί, 1Co 16:2; θησαυρούς ἐηαύτω, Mat 6:19f; equivalent to to keep in store, store up, reserve: passive 2Pe 3:7; metaphorically, so to live from day to day as to increase either the bitterness or the happiness of one's consequent lot: ὀργήν ἑαυτῷ, Rom 2:5; κακά, Pro 1:18; ζωήν, Psalms of Solomon 9, 9 (ἐυτυχιαν, Appendix, Samn. 4, 3 (i. e. vol. i., p. 23, 31 edition, Bekker); τεθησαυρισμενος κατά τίνος φθόνος, Diodorus 20, 36). (Compare: ἀποθησαυρίζω.)

θησαυρίζω ,

[in LXX for H6845, etc.;]

to lay up, store up: of riches, Jas 5:3; id . c . dat . pers ., Luk 12:21, 2Co 12:14; c . acc rei , 1Co 16:2; θησαυροὺς ἑαυτῷ , Mat 6:19-20; pass ., 2Pe 3:7; metaph ., ὀργὴν ἑαντῷ , Rom 2:5 ( cf. Pro 1:18, Pss. Sol 9:9). †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：安置 進入 次日 相當於：H686（אָצַר‎） H6651（צָבַר‎）

字義溯源：積蓄，積儹，積財，存留，留著，貯藏；源自（G2344（θησαυρός）=財物）；而G2344（θησαυρός）出自（G5087（τίθημι）*=設立，安放）。這字有時是字面，有時是隱喻的意思；而（雅5:3）卻是字面與隱喻同時使用，別有風格

同源字：1）G597（ἀποθησαυρίζω）儲存 2）G2343（θησαυρίζω）積蓄 3）G2344（θησαυρός）財物，倉庫參讀G597（ἀποθησαυρίζω）同義字

出現次數：總共（8）；太（2）；路（1）；羅（1）；林前（1）；林後（1）；雅（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）積儹（2）太6:19；太6:20；

2）積財（2）路12:21；林後12:14；

3）你們⋯積儹（1）雅5:3；

4）你⋯積蓄（1）羅2:5；

5）留著（1）林前16:2；

6）存留著（1）彼後3:7