H3513. kabad
or kabed
Qal Perfect
1 be heavy, in weight, of misfortune, heavier than sand Job 6:3; of God's hand in punishment 1Sam 5:11, with
2 heavy, insensible, dull,of the eyes, so as to be unable to see Gen 48:10 (JE); of the ears Isa 59:1; of the
3 be honoured (compare
3 ), of Tyre Ezek 27:25, of Yahweh Isa 66:5.
Niph`al Perfect
a. be made heavy from abundance,
b. be honoured, enjoy honour, of man 1Sam 9:6; 22:14; 2Sam 6:20, 22; 23:19 = 1Chr 11:21; 2Sam 23:23; 2Kin 14:10; Isa 43:4; 49:5; 1Chr 4:9
2 medial, get oneself glory (or honour), of God Isa 26:15; Ezek 28:22; 39:13; Hag 1:8; with
Piel Perfect2masculine suffix
1 make heavy, insensible (compare Qal 2) the
2 make honourable, honour, glorify, usually with human subject:
a. human object, parents Exod 20:12 = Deut 5:16 Dec.), Mal 1:6; Balaam Num 22:17 (twice in verse); 22:37; 24:11 (twice in verse)(JE); sons of Eli 1Sam 2:29; Saul 15:30; Nahash 2Sam 10:3 = 1Chr 19:3; Jerusalem Lam 1:8; more Generally Psa 15:4; subject God 1Sam 2:30b Psa 91:15, compare Prov 4:8.
b. object things, sacred place Isa 60:13 (God subject); the Sabbath 58:13.
c. God object 1Sam 2:30 a Isa 24:15; 25:3; 43:20; Psa 22:24; 50:15; 50:23; Prov 14:31; + accusative of thing
d. subject indefinite (si vera lectio), object God and man Judg 9:9 (of olive; on text, especially
e. object a heathen god
Pu`al be made honourable, honoured. Imperfect
Hiph`il Perfect
1 make heavy, a yoke 1Kin 12:10, 14 2Chr 10:10, 14; Isa 47:6 elliptical with
2 make heavy, dull, unresponsive, the ears Isa 6:10; Zech 7:11; the
3 cause to be honoured, of depopulated districts of northeast Israel, Isaiah 8:23, of restored nation Jer 30:19 (||
Hithpa`el Imperative
1 make oneself heavy, dense, numerous (compare
1b) as locusts Nahum 3:15 (twice in verse).
2 honour oneself Prov 12:9.
詞類次數：動詞（117）
原文字根：重；相當於G926（
字義溯源：沉重*;（反面的）累人的，嚴重，鈍的，加重擔，變硬，加重，過重，負重，重壓，載，痛苦，昏花，更難受，使痛苦，停止，（正面的）極多的，富足，豐富，榮耀，偉大，加榮，加增，參與，作，得，得意，尊貴，尊敬，尊榮，孝敬，自尊，自增，高貴，勝過，高升，抬舉，使富有
出現次數：總共（117）；創（3）；出（12）；利（1）；民（6）；申（2）；士（4）；撒上（11）；撒下（7）；王上（2）；王下（1）；代上（5）；代下（3）；尼（2）；伯（4）；詩（11）；箴（7）；賽（20）；耶（1）；哀（2）；結（4）；但（2）；鴻（3）；哈（1）；該（1）；亞（1）；瑪（1）譯字彙編：15）然而⋯我要被尊榮（1）賽49:5；
16）我也要使⋯得榮耀（1）賽60:13；
17）自尊（1）箴12:9；
18）大（1）箴8:24；
19）卻使⋯得見榮耀（1）賽9:1；
20）乃是尊敬他（1）箴14:31；
21）他⋯最尊貴的（1）撒下23:19；
22）他⋯都尊貴（1）撒下23:23；
23）（那）尊貴人（1）賽3:5；
24）她就使你尊榮（1）箴4:8；
25）獻給（1）箴3:9；
26）我要榮耀（1）詩86:12；
27）也要榮耀（1）詩86:9；
28）便是榮耀我（1）詩50:23；
29）我必⋯得榮耀（1）結28:22；
30）他使⋯沉重（1）哀3:7；
31）他們的大臣（1）詩149:8；
32）使他尊貴（1）詩91:15；
33）許多榮耀的事（1）詩87:3；
34）然而⋯卻勝了他們（1）士1:35；
35）我要⋯得榮耀（1）出14:17；
36）我得榮耀（1）結39:13；
37）榮華（1）結27:25；
38）尊敬她的（1）哀1:8；
39）使他們尊榮（1）耶30:19；
40）他倒要敬拜（1）但11:38；
41）敬奉（1）但11:38；
42）他尊貴人（1）鴻3:10；
43）且得榮耀（1）該1:8；
44）塞住（1）亞7:11；
45）得榮耀（1）賽66:5；
46）而且尊重這日（1）賽58:13；
47）必榮耀你（1）賽25:3；
48）沉重（1）賽24:20；
49）我便⋯得榮耀（1）出14:4；
50）你得了榮耀（1）賽26:15；
51）為尊（1）賽43:4；
52）為可尊重的（1）賽58:13；
53）你也要榮耀我（1）詩50:15；
54）必尊重我（1）賽43:20；
55）多多（1）哈2:6；
56）還重（1）伯23:2；
57）我必使你得（1）民22:17；
58）且尊貴（1）民22:15；
59）我要得榮耀（1）利10:3；
60）當孝敬（1）出20:12；
61）大大的（1）民24:11；
62）孝敬（1）申5:16；
63）更尊重（1）撒上2:29；
64）兇猛（1）士20:34；
65）我們好尊敬你（1）士13:17；
66）（那）榮耀（1）申28:58；
67）得榮耀時（1）出14:18；
68）眾多（1）出10:14；
69）變硬（1）出8:15；
70）要將重的（1）出5:9；
71）昏花（1）創48:10；
72）受尊重（1）創34:19；
73）成了大群（1）出8:24；
74）硬著（1）出8:32；
75）剛硬（1）出10:1；
76）都硬著（1）出9:34；
77）卻是固執（1）出9:7；
78）那些尊重我的（1）撒上2:30；
79）我必尊重（1）撒上2:30；
80）矜誇（1）代下25:19；
81）都尊貴（1）代上11:25；
82）劇烈（1）代上10:3；
83）自覺榮耀（1）王下14:10；
84）加重擔（1）尼5:15；
85）甚重（1）尼5:18；
86）要榮耀他（1）詩22:23；
87）卻尊重（1）詩15:4；
88）得尊榮（1）伯14:21；
89）更重（1）伯6:3；
90）過重（1）王上12:10；
91）太重（1）撒下14:26；
92）是被尊重的（1）撒上9:6；
93）硬（1）撒上6:6；
94）你們硬（1）撒上6:6；
95）重重（1）撒上5:6；
96）抬舉我（1）撒上15:30；
97）是尊貴的（1）撒上22:14；
98）耗費太重（1）撒下13:25；
99）榮耀阿（1）撒下6:20；
100）沉重不利（1）撒上31:3；
101）它們太重（1）詩38:4