πλούσιος,
Lacon. πλούτιος EM 156.20: α, ον: ( πλοῦτος ): -
wealthy, opulent, opp. πένης, πενιχρός, Hes. Op. 22, h.Merc. 171, Thgn. 621, etc.; πτωχὸς ἀντὶ πλουσίου S. OT 455; ἐμοὶ πένης . . πλουσίου μᾶλλον ξένος E. El. 395; μέγα π. Hdt. 1.32; πλουσίῳ χαίρειν γένει in his rich and lordly race, S. OT 1070: prov., οὐδ’ εἰ Μίδου -ώτεροι εἶεν Pl. R. 408b .
2. c. gen. rei, rich in a thing, ὁ δαίμων δ’ ἐς ἐμὲ πλούσιος κακῶν E. Or. 394; π. οὐ χρυσίου, ἀλλ’ οὗ δεῖ τὸν εὐδαίμονα πλουτεῖν Pl. R. 521a; -ώτερος εἰς τὸ γῆρας . . φρονήσεως Id. Plt. 261e .
3. c. dat., π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς Plu. Cat.Ma. 18; εἴκοσι μύξαις π . . . λύχνος Call. Epigr. 56; π. ἐν ἐλέει Ep.[Eph 2:4] .
II of things, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω richly furnished, S. El. 361; ample, abundant, κτερίσματα E. Tr. 1249; ὕδωρ Id. Fr. 316.3: Sup., θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι Hdt. 3.57 . Adv. -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι Id. 2.44; π. ταφήσεται E. Alc. 56; κοίτας . . π. σεσαγμένας Eup. 76, cf. Ph. 2.400, etc.; νέον π. ἐπικηρυκευόμενον Aristaenet. 2.1 .
πλούσιος plousios 28x
rich, opulent, wealthy; and pl. οἱ πλούσιοι, the rich, [Mat 19:23-24]; [Mat 27:57];
met. rich, abounding in, distinguished for, [Eph 2:4]; [Jas 2:5]; [Rev 2:9]; [Rev 3:17];
rich in glory, dignity, bliss, etc., [2Co 8:9] rich, riches; wealth.
G4145 — πλούσιος
πλουσία, πλούσιον (πλοῦτος), from Hesiod, Works, 22 down, the Sept. for עָשִׁיר, rich;
a. properly, wealthy, abounding in material resources: [Mat 27:57]; [Luk 12:16]; [Luk 14:12]; [Luk 16:1], [Luk 16:19]; [Luk 18:23]; [Luk 19:2]; ὁ πλούσιος, substantively, [Luk 16:21], [Luk 16:22]; [Jam 1:10], [Jam 1:11]; οἱ πλούσιοι, [Luk 6:24]; [Luk 21:1]; [1Ti 6:17]; [Jam 2:6]; [Jam 5:1]; [Rev 6:15]; [Rev 13:16]; πλούσιος, without the article, a rich man, [Mat 19:23], [Mat 19:24]; [Mar 10:25]; [Mar 12:41]; [Luk 18:25].
b. metaphorically and universally, abounding, abundantly supplied: followed by ἐν with a dative of the thing in which one abounds (cf. Winer's Grammar, § 30, 8 b. note), ἐν ἐληι, [Eph 2:4]; ἐν πίστει, [Jam 2:5]; absolutely, abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions, [Rev 2:9]; [Rev 3:17], on which see Düsterdieck. ἐπτώχευσε πλούσιος ὤν, of Christ, 'although as the ἄσαρκος λόγος he formerly abounded in the riches of a heavenly condition, by assuming human nature he entered into a state of (earthly) poverty,' [2Co 8:9].
πλούσιος , - α , - ον
( < πλοῦτ o ς ),
[in LXX chiefly for H6223;]
rich, wealthy: [Mat 27:57], [Luk 12:16]; [Luk 14:12]; [Luk 16:1]; [Luk 16:19]; [Luk 18:23]; [Luk 19:2]. Substantively, ὁ Papyri, [Luk 16:21-22], [Jas 1:10-11]; o ἱ Papyri, [Luk 6:24]; Luk 21:1 , [1Ti 6:17], [Jas 2:6]; [Jas 5:1], [Rev 6:15]; [Rev 13:16]; anarth., a rich man, [Mat 19:23-24], [Mar 10:25]; [Mar 12:41], [Luk 18:25]. Metaph ., of God, ἐν ἐλέει ( = cl ., c . gen ., dat .), [Eph 2:4]; of Christ, [2Co 8:9]; of Christians, [Rev 2:9]; [Rev 3:17]; ἐν πίστει , [Jas 2:5]. †
πλούσιος原文音譯：ploÚsioj 普魯西哦士
詞類次數：形容詞（28）
原文字根：富有 相當於：H3513（כָּבֵד） H6223（עָשִׁיר）
字義溯源：富裕的，有錢的，財，財主，財富，有財富的人，豐富，富，富戶，富有，富足，富足的人；源自（G4149（πλοῦτος）=財富）；而G4149（πλοῦτος）出自（G4130（πίμπλημι）*=充滿）
出現次數：總共（28）；太（3）；可（2）；路（11）；林後（1）；弗（1）；提前（1）；雅（5）；啓（4）
譯字彙編：
1）財主（8）[太19:23]；[太19:24]；[可10:25]；[可12:41]；[路16:21]；[路16:22]；[路18:25]；[路21:1]；
2）富足的人（4）[路6:24]；[提前6:17]；[雅1:11]；[雅5:1]；
3）富足的（4）[路14:12]；[雅1:10]；[啓2:9]；[啓3:17]；
4）富足（2）[林後8:9]；[雅2:5]；
5）財（2）[路16:1]；[路16:19]；
6）豐富的（1）[弗2:4]；
7）富足人（1）[雅2:6]；
8）富的（1）[啓13:16]；
9）富戶（1）[啓6:15]；
10）富有（1）[路18:23]；
11）富有的（1）[太27:57]；
12）富（1）[路12:16]；
13）有財富的人（1）[路19:2]