H2490. chalal
I.
Qal Perfect
Pu`al
Pi`el Participle plural (Baer)
Pu`al Participle
Po`el Perfect3feminine singular
Po`al Participle
II. [
Qal Participle plural
Polel Participle from 1.
Pi`el Participle
III. [
Hiph`il also begin (literally untie, loosen, open, see Arabic) (Arabic untie, undo, become free, lawful, free from obligation or tie; IV. make lawful; x. esteem lawful or free, profane, desecrate, violate; Late Hebrew
Niph`al Perfect
1 reflex. pollute, defile oneself
a. ritually, by contact with dead ||
b. sexually ||
2 Pass., be polluted, defiled, of holy places Ezek 7:24; 25:3, name of God 20:9, 14, 22; Isa 48:11 and even God himself Ezek 22:16, 26.
Pi`el Perfect
1 defile, pollute:
a. sexually, Gen 49:4 (poem) = 1Chr 5:1 (the father's bed); a woman =
b. ceremonially, profane, the altar by a tool Exod 20:25 (JE); sacred places Lev 21:12, 23 (H), Ezek 7:21-22, (twice in verse); 23:39; 24:21; 44:7; Zeph 3:4; Mal 2:11; Psa 74:7; Dan 11:31; the holy land Jer 16:18; sacred things Lev 19:8; 22:9, 15 (H) Num 18:32 (P) Ezek 22:26; the sabbath Exod 31:14 (P), Isa 56:2, 6; Ezek 20:13, 16, 21, 24; 22:8; 23:38; Neh 13:17-18, and so the sanctity of the prince of Tyre who made himself God, and his holy places, Ezek 28:7, 16, 18.
c. the name of God Lev 18:21; 19:12; 20:3; 21:6; 22:2, 32 (all H), Amos 2:7; Jer 34:16; Ezek 20:39; 36:20-21, 22, 23; Mal 1:12, God himself Ezek 13:19.
d.
2 violate the honour of, dishonour,
3 violate a covenant Psa 55:21; 89:35; Mal 2:10, the
4 treat a vineyard as common (see
Pu`al Participle
Hiph`il 1. a. Imperfect
b.
2 begin, Perfect
Hoph`al Perfect
Note. —
詞類次數：動詞（143）
原文字根：貫穿；相當於G953（
字義溯源：傷害*，解除，褻瀆，破粹，開始，起首，開工，動手，發作，辱沒，污辱，污穢，背棄，違犯，刺透，採集，吹奏，殺害，玷污，姦污，悲痛，干犯。這字的字根有兩個基本的意義。其一：開始；在起初時，一切的事物都有當初原始的狀態，破壞原始狀態的，就是污損，就是褻瀆。耶和華的特性是聖的，是義的，神的聖名是該被高舉與稱頌的，他的誡命與律例是要遵守的；人若對這些有任何的干犯，就是褻瀆。其二：挖空；自然，笛或簫是被挖空了的，所以吹笛也是用這編號（王上1:40）；然而，刺殺，是用槍來挖洞的，所以也屬這編號的範圍，就如：刺透（賽51:9），殺害（結28:9），都是用這一編號
出現次數：總共（142）；創（8）；出（2）；利（17）；民（5）；申（10）；書（1）；士（8）；撒上（4）；王上（1）；王下（2）；代上（3）；代下（11）；拉（2）；尼（3）；斯（2）；伯（1）；詩（7）；賽（8）；耶（4）；哀（1）；結（34）；但（1）；何（1）；摩（1）；拿（1）；番（1）；瑪（3）譯字彙編：1）褻瀆（20）利18:21；利19:12；利20:3；利21:6；利21:12；利21:23；利22:2；詩74:7；耶34:16；結7:22；結13:19；結20:22；結20:39；結22:26；結23:39；結25:3；結28:7；摩2:7；番3:4；瑪1:12；
2）開始（16）創41:54；創44:12；民25:1；申2:24；申16:9；士13:25；士20:40；撒上3:2；王下10:32；王下15:37；代上27:24；代下29:17；代下29:27；代下31:7；結9:6；拿3:4；
3）干犯（7）賽56:2；賽56:6；結20:13；結20:16；結20:21；結20:24；結23:38；
4）被褻瀆（4）賽48:11；結20:9；結20:14；結39:7；
6）所褻瀆的（3）結36:21；結36:22；結36:23；
20）並享用其果子（1）耶31:5；
21）他辱沒（1）哀2:2；
22）都要被褻瀆（1）結7:24；
23）他們褻瀆（1）結7:22；
24）他們也必褻瀆它（1）結7:21；
25）始首（1）耶25:29；
26）受害（1）賽53:5；
27）你就污穢了它（1）出20:25；
28）受傷（1）詩109:22；
29）踐踏（1）詩89:39；
30）所以我要辱沒（1）賽43:28；
31）你污穢了它（1）創49:4；
32）起（1）結9:6；
33）刺透（1）賽51:9；
34）他們已開始（1）創11:6；
35）殺害你的人（1）結28:9；
36）他們⋯褻瀆（1）利22:15；
37）或是被污⋯的女人（1）利21:14；
38）始（1）創6:1；
39）使⋯被褻瀆（1）賽47:6；
40）我也⋯被褻瀆（1）結22:26；
41）你必⋯被褻瀆（1）結22:16；
42）就日漸（1）何8:10；
43）他們必褻瀆（1）但11:31；
44）凡干犯這日的（1）出31:14；
45）要褻瀆（1）結24:21；
46）我宣告你的褻瀆（1）結28:16；
47）就褻瀆（1）結28:18；
48）（那）已被褻瀆（1）結36:23；
49）作起（1）創9:20；
50）干犯了（1）結22:8；
51）跳舞的（1）詩87:7；
52）她就著手（1）士16:19；
53）必起首（1）士13:5；
54）又開始（1）士16:22；
55）從始（1）撒上3:12；
56）才開始（1）撒上22:15；
57）他初次（1）撒上14:35；
58）能先（1）士10:18；
59）去享用（1）申20:6；
60）乃是辱沒（1）利21:9；
61）違犯（1）民30:2；
62）我已開始（1）申2:31；
63）你開始（1）申2:31；
64）你就開始（1）申16:9；
65）辱沒自己（1）利21:9；
66）吹（1）王上1:40；
67）就開工（1）代下3:1；
68）犯（1）尼13:18；
69）犯了（1）尼13:17；
70）已開始的（1）斯9:23；
71）你的開始（1）伯15:7；
72）他們輕忽這事（1）利22:9；
73）他玷污了（1）詩55:20；
74）已開始（1）尼4:7；
75）便開始（1）代下34:3；
76）他褻瀆了（1）利19:8；
77）他開工（1）代下3:2；
78）也開始（1）代下29:27；
79）以來（1）代下31:10；
80）人開始（1）創4:26；
81）他進行（1）代下31:21；
82）他們背棄（1）詩89:31