τραυματίζω (
traumatízō｜
trow-mat-id'-zo｜
verb｜
to wound)
[Grk]
τραυματίζω LN: 20.28 GK: G5547 Hebrew: חוּל,
חָלַל,
פָּצַע
Derivation: from
τραῦμα;
Strong's: to inflict a woundKJV: --wound.
See: τραῦμα τραυμᾰτ-ίζω,
Ion. τρωμ-: pf. τετραυμάτικα Decr. ap. D. 18. 155: - Pass.
τραυματίζω traumatizō 2x
to wound, [Luk 20:12]; [Act 19:16]
G5135 — τραυματίζω
: 1 aorist participle τραυματισας; perfect passive participle τετραυματισμενος; (τραῦμα); from Aeschylus and Herodotus down, to wound: [Luk 20:12]; [Act 19:16].
τραυματίζω
( < τραῦμα ),
[in LXX chiefly for H2490;]
to wound: [Luk 20:12], [Act 19:16]. †
τραυματίζω原文音譯：traumat⋯zw 特老馬提索
詞類次數：動詞（2）
原文字根：傷
字義溯源：使人受傷，打傷，受傷；源自（G5134（τραῦμα）=傷處），而G5134（τραῦμα）出自（G5103（Τίτος）X*=傷），類似（G2352（θραύω / θραυματίζω）=壓服^），（G5147（τρίβος）=路徑），（G5149（τρίζω）=切齒*）
出現次數：總共（2）；路（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）受了傷（1）[徒19:16]；
2）打傷了（1）[路20:12]