ἀσέβ-εια, ἡ,

ungodliness, impiety, opp. ἀδικία, διὰ τὴν ἐκείνων περὶ μὲν θεοὺς ἀ. περὶ δὲ ἀνθρώπους ἀδικίαν X. Cyr. 8.8.7; ἀ. εἰς τοὺς θεούς Antipho 5.88, cf. Pl. R. 615c, etc.; also ἀ. ἀπὸ τοῦ θεοῦ LXX 2 Ki. 22.22; ἀ. ἀσκεῖν E. Ba. 476; δίκη ἀσεβείας πρὸς τὸν βασιλέα Lys. 6.11; ἀσεβείας γράφεσθαί τινα Pl. Euthphr. 5c: at Rome, disloyalty to the Emperor (as θεός), D.C. 57.9; of Christianity, Id. 68.1: in pl., ἀσέβειαι ἀνθρώποις ἐμπίπτουσι νέοις Pl. Lg. 890a.

ἀσέβεια asebeia 6x

    impiety, ungodliness; dishonesty, wickedness, Rom 1:18; Rom 11:26; 2Ti 2:16; Tit 2:12; Jud 1:15; Jud 1:18

G763 — ἀσέβεια

ἀσεβείας, ἡ (ἀσεβής, which see), want of reverence toward God, impiety, ungodliness: Rom 1:18; 2Ti 2:16; Tit 2:12; plural ungodly thoughts and deeds, Rom 11:26 (from Isa 59:20); τά ἔργα ἀσεβείας (Treg. brackets ἀσεβείας), works of ungodliness, a Hebraism, Jude 1:15, cf. Winers Grammar, § 34, 3 b.; (Buttmann, § 132, 10); αἱ ἐπιθυμίαι τῶν ἀσεβειῶν their desires to do ungodly deeds, Jude 1:18. (In Greek writings from (Euripides), Plato, and Xenophon down; in the Sept. it corresponds chiefly to פֶּשַׁע.)

ἀσέβεια , - ας , ἡ

( < ἀσεβής ),

[in LXX for H6588, H7562, etc.;]

ungodliness, impiety: Rom 1:18; Rom 11:26, 2Ti 2:16, Tit 2:12; ἔργα ἀσεβείας , ungodly deeds, Jud 1:15; ἐπιθυηίαι τ . ἀσεβειῶν , desires for ungodly things or deeds, Jud 1:18 ( DB, iv, 532; Cremer , 523; MM , s.v. ). †

詞類次數：名詞（6）

原文字根：不-敬虔 相當於：H5627（סָרָה‎） H6568（פְּרַשׁ‎） H7564（רִשְׁעָה‎）

字義溯源：不敬虔，不尊敬，不信神的，邪惡的，不虔；源自G765（ἀσεβής）=不敬虔的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G4576（σέβω）*=敬虔）組成。G763（ἀσέβεια）是名詞，G764（ἀσεβέω）是動詞，G765（ἀσεβής）是形容詞。三個編號的字義一樣。參讀G266（ἁμαρτία）的比較

出現次數：總共（6）；羅（2）；提後（1）；多（1）；猶（2）

譯字彙編：

1）不敬虔（3）羅11:26；提後2:16；多2:12；

2）不敬虔的（2）猶1:15；猶1:18；

3）不虔（1）羅1:18