ἀσεβής (
asebḗs｜
as-eb-ace'｜
adjective｜
ungodly)
[Grk]
ἀσεβής LN: 53.11 GK: G815 Hebrew: אֱוִיל,
אָוֶן,
בֵּן,
דַּל,
זוּר,
חָטָא,
חַטָּא,
חָמָס,
חָנֵף,
כְּסִיל,
מָרַד,
עַלִּיז,
פָּשַׁע,
רָעַע,
רָשַׁע,
שָׁחַת
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a presumed derivative of
σέβομαι;
Strong's: irreverent, i.e. (by extension) impious or wicked
KJV: -- ungodly (man).
See: ΑSee: σέβομαι ἀσεβ-ής, ές, (σέβω)
ungodly, unholy, profane, sacrilegious, opp. εὐσεβής, Pi. Fr. 132.1, A. Supp. 9 (anap.); τὸν ἀσεβῆ, of Oedipus, S. OT 1382, 1441; σκοπῶν τί ἀ. X. Mem. 1.1.16: c. gen., θεῶν ἀσεβής against them, Paus. 4.8.1; ἀσεβέστεροι περὶ θεούς X. Cyr. 8.8.27; πρὸς ἀλλοτρίους J. BJ 5.10.5. Adv. -βῶς, Sup. -έστατα D.C. 79.9.
ἀσεβής asebēs 9x
impious, ungodly; wicked, sinful, [Rom 4:5]; [Rom 5:6] godless; ungodly; wicked, wickedness.
G765 — ἀσεβής
ἐς (σέβω to reverence); from Aeschylus and Thucydides down, the Sept. for רָשָׁע; destitute of reverential awe toward God, contemning God, impious: [Rom 4:5]; [Rom 5:6]; [1Ti 1:9] (joined here with ἁμαρτωλός, as in [1Pe 4:18]); [2Pe 2:5]; [2Pe 3:7]; Jude 1:4, 15.
ἀσεβής , - ές
( σέβω , to reverence),
[in LXX chiefly for H7561;]
un-godly, impious: [Rom 4:5]; Rom 5:6 , [1Ti 1:9], [1Pe 4:18], 2Pe 2:5-6 ; [2Pe 3:7], [Jud 1:4]; [Jud 1:15]. †
ἀσεβής原文音譯：¢seb»j 阿-些卑士
詞類次數：形容詞（9）
原文字根：不-敬虔（者）
字義溯源：不敬虔的，不敬神的，邪惡的，罪人；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G4576（σέβω）*=敬虔）組成
出現次數：總共（9）；羅（2）；提前（1）；彼前（1）；彼後（2）；猶（3）
譯字彙編：
1）不敬虔的（5）[提前1:9]；[彼後2:5]；[彼後3:7]；[猶1:15]；[猶1:15]；
2）罪人（2）[羅4:5]；[羅5:6]；
3）不虔誠的（1）[猶1:4]；
4）不敬虔（1）[彼前4:18]