δῶρον, τό, (δίδωμι)

I

1. gift, present, gift of honour, ἀγλαὰ δ. Il. 1.213, etc.; votive gift or offering to a god, φέρε δῶρον Ἀθήνῃ 6.293, cf. LXX Gen 4:4, Mar 7:11; βωμοὶ δώροισι φλέγονται A. Ag. 91; ποῦ μοι τὰ.. δ. κἀκροθίνια; Id. Fr. 184; δῶρά τινος the gifts of, i. e. given by, him, θεῶν ἐρικυδέα δ. Il. 20.265, cf. Od. 18.142; δῶρ’ Ἀφροδίτης, i.e. personal charms, Il. 3.54, 64; δ. Κύπριδος E. Hel. 363 (lyr.); δ. τῶν Μουσῶν καὶ Ἀπόλλωνος, of μουσική, Pl. Lg. 796e: c. gen. rei, ὕπνου δ. the blessing of sleep, Il. 7.482; δῶρα presents given as tribute, 17.225; δῶρον τοῦ ποταμοῦ, of the land of Egypt, Hdt. 2.5.

2. δῶρα presents, as retaining fees or bribes, D. 18.109, Jusj.ib. 24.150, Arist. Ath. 55.5, SIG 953.7 (Calymna), etc. (the usual sense of the word in Att. Oratt.): hence in Att. law, δώρων γραφή an indictment for being bribed, Aeschin. 3.232, etc., cf. Harp.; δώρων κριθῆναι to be tried for taking bribes, Lys. 27.3; δώρων ἑλεῖν τινα to convict him of taking bribes, Ar. Nu. 591; δ. ὀφλεῖν to be found guilty of taking bribes, And. 1.74; δώρων δίωξις Plu. Per. 32.

3. in pl., good qualities, talents, τὰ βασιλέως δ. Lib. 19.

II

1. front part of palm, Poll. 2.144.

2. hand’s breadth, palm, as a measure of length, Nic. Th. 398, Vitr. 2.3.3, Milet. 7.57 (Didyma); cf. δεκάδωρος.

δῶρον dōron 19x

    a gift, present, Mat 2:11; Eph 2:8; Rev 11:10; an offering, sacrifice, Mat 5:23-24; Mat 8:4; δῶρον, i.e. ἐστι[ν], it is consecrated to God, Mat 15:5; Mar 7:11; contribution to the temple, Luk 21:1; Luk 21:4 gift; offering; present.

G1435 — δῶρον

δώρου, τό (from Homer down), the Sept. generally for קָרְבָּן, often also for מִנְחָה and שֹׁחַד; a gift, present: Eph 2:8; Rev 11:10; of gifts offered as an expression of honor, Mat 2:11; of sacrifices and other gifts offered to God, Mat 5:23; Mat 8:4; Mat 15:5; Mat 23:18; Mar 7:11; Heb 5:1; Heb 8:3; Heb 9:9; Heb 11:4; of money cast into the treasury for the purposes of the temple and for the support of the poor, Luk 21:1,(4). (Synonym: see δόμα, at the end.)

δῶρον , - ου , τό

( < δίδωμι ),

[in LXX chiefly for H7133, also for H4503, etc.;]

a gift, present: Mat 2:11, Rev 11:10; of gifts and sacrifices to God, Mat 5:23-24; Mat 8:4; Mat 15:5; Mat 23:18-19, Mar 7:11, Luk 21:1; Luk 21:4, Heb 5:1; Heb 8:3-4; Heb 9:9; Heb 11:4; δ . θεοῦ , Eph 2:8. †

SYN.: s.v. δόμα G1390.

詞類次數：名詞（19）

原文字根：給 湧出 相當於：H4503（מִנְחָה‎）

字義溯源：禮物，供獻，供物，恩賜，贈送，捐項。這字除了表示禮物外，也有手寬，手掌的意義。神是愛，藉著他賜給人而表明出來；他將他的獨生子賜給世人，並使他捨命作多人的贖價。保羅對以弗所教會的長老們說，當記念主耶穌的話，說，施比受更為有福（徒20:35）。保羅也勸信徒將自己的身體獻上，當作活祭，而事奉神（羅12:1）

同源字：1）G1248（διακονία / δωροφορία）服事 2）G1325（διδῶ / δίδωμι）給 3）G1390（δόμα）禮品 4）G1432（δωρεάν）無故地 5）G1433（δωρέομαι）賜給 6）G1435（δῶρον）禮物參讀G1390（δόμα）同義字

出現次數：總共（19）；太（9）；可（1）；路（2）；弗（1）；來（5）；啓（1）

譯字彙編：

1）禮物（12）太5:23；太5:24；太5:24；太8:4；太23:18；太23:19；太23:19；來5:1；來8:3；來8:4；來9:9；啓11:10；

2）捐項（2）路21:1；路21:4；

3）供物（2）太15:5；來11:4；

4）恩賜（1）弗2:8；

5）為禮物（1）太2:11；

6）供獻（1）可7:11