H3899. lechem

לֶ֫חֶם‎₂₉₆ noun masculine^{1Sam 9:7} and (rarely) feminine^{Gen 49:20} (see below, and Dr^{1Sam 10:4}) bread, food (Phoenician לחם‎ bread; Late Hebrew לֶחֶם‎; Aramaic לַחְמָא‎, , as Hebrew; Arabic flesh, meat, (compare Frä³⁰)); — absolute ׳ל‎ Gen 3:19 +; לָ֑חֶם‎ 31:54 +; לֶ֑חֶם‎ Psa 14:4 2t.; construct לֶחֶם‎ Hosea 9:4 +; suffix לַחְמִי‎ Job 3:24 +, לַחְמְךָ‎ Obadiah 7 +, לַחְמָם‎ Hosea 9:4b, + 9:4a (for לָהֶם ᵑ0‎), We GASm Now, + etc.; —

1. a. bread, the ordinary food of early Hebrews (Benz^{Archaeology 84 ff} Now^{Archaeology i. 109 ff.}) Exod 21:14 (E), Num 21:5; Josh 9:5, 12 (JE), Deut 8:3; 23:5; Exod 16:3 (P) +; ׳כִּכַּרלֿ‎ loaf of bread 1Sam 2:36 + (see כִּכָּר‎ below כרר‎), and without ככר‎ (always with number) 10:4; 16:20 (see Dr), 17:7; 21:4; 25:18; 2Sam 16:1; 1Kin 14:3; 2Kin 4:42; ל ׳חַלַת‎ cake of bread 2Sam 6:19; Exod 29:23 + (see חַלָּה‎ below

I. חלל‎); made from barley (שְׂעֹרִים‎); Judg 7:13; 2Kin 4:42 (see also לָחֶם‎ above); from wheat-flour (חִטִים סֹלֶת‎) Exod 29:2 (P); compare the mixture Ezek 4:9; made by baking (אפה‎) Isa 44:15, 19; Lev 26:26 (H; compare Jer 37:21); ׳מַּתלֿ‎ a bit of bread 1Sam 2:36; 1Kin 17:11; Prov 28:21, compare Ezek 13:19, as modest term for a hospitable meal Gen 18:5 (J), Judg 19:5; 1Sam 28:22; distinguished from meat (flesh), Gen 27:17 (J) 1Sam 25:11; 1Kin 17:6 (twice in verse); Exod 16:8, 12 (also 16:3 above), 29:32, 34; Lev 8:31 (all P), 23:18 (H), 1Chr 12:40; Psa 78:20; Dan 10:3; = a meal 1Sam 20:27, ל ׳אָכַל‎ = take a meal Gen 31:54 (twice in verse); 37:25; 43:25, 32 +; לַחְמִי אכל‎ Psa 41:10 eat my bread, establishing an obligation, compare Obadiah 7 (read ל ׳אֹכְלֵי‎ according to Marti^{Kau AT}; strike out ᵐ5 ׳ל‎ Hi We, compare VB) ל ׳עשׂה‎ = make a feast Eccl 10:19; ל ׳מַטֵּה‎ staff of bread (as support of life), only late Ezek 4:16; 5:16; 14:13; Lev 26:26 (H), Psa 105:16; cf .ל ׳מִשְׁעַן‎ Isa 3:1 (gloss); leavened bread is ׳ל חָמֵץ‎ Lev 7:13; unleavened bread is ׳ל מַצּוֺת‎ Exod 29:2 (both P); ׳ל (הַ)מָּנִים‎ bread of the face (of ׳י‎; i.e. in his presence, Di^{Lev 24:9} Dr^{1Sam 21:7}); in the sanctuary 21:7; 1Kin 7:48 2Chr 4:19; Exod 25:30; 35:13; 39:36, without ׳פ‎ 40:23 (all P); = ׳ל הַתָּמִיד‎ Num 4:7 (P), ׳ל קֹדֶשׁ‎ 1Sam 21:5; in Chronicles ׳ל הַמַּעֲרָ֑כֶת‎ 1Chr 9:32; compare 23:29; Neh 10:34, ׳מ ׳ל‎2Chr 13:11 opposed to ׳ל חֹל‎ 1Sam 21:5; ׳ל תְּנוּפִה‎ Lev 23:17 wave-loaf; ׳ל (הַ)בִּכֻּרִים‎ 23:20; 2Kin 4:42 bread of first-fruits.

b. = bread-corn, the material from which bread is made, i.e. wheat, barley, etc.: Gen 41:54-55, (E), 47:13, 15, 17 (twice in verse); 47:19 (J), 49:20 (poem in J), Isa 28:28; 30:23; 55:10; Jer 5:17; Ezek 48:18; Job 28:5; Prov 28:3; Psa 104:14; ׳ל הָאָרֶץ‎ Num 15:19 (P), ל ׳ארץ‎ 2Kin 18:32 = Isa 36:17.

2 food in General:

a. of man, Judg 13:16 (kid, 13:15) 1Sam 14:24 (twice in verse); 14:28 (honey), 28:20; 30:12; Prov 22:9; 27:27 (twice in verse) (goat's milk) +; ל נֹתֵן ׳לְכָלבָּֿשָׂר‎ Psa 136:25.

b. of animals, Prov 6:8; 30:25; Prov 65:25; Job 24:5 + Psa 147:9

c. of God (in sacrifices): ׳ל אֱלֹהֵיהֶם‎ (compare RS^{Semitic i. 207, 2nd ed., 224}) Lev 21:6 compare 21:8; 21:17; 21:21; 21:22, 22:25 (all H), compare Num 28:2 (P), Ezek 16:19; 44:7, and ׳ל מְגֹאָל‎ Mal 1:7, also (׳לי‎) ׳ל אִשֶּׁה‎ Lev 3:11, 16; Num 28:24 (all P).

3 other phrases and figurative uses are:

a. ׳ל רֶשַׁע‎ Prov 4:17 (accusative of congnate meaning with verb with לָחַם‎), probably = food gained by wickedness ׅ‎ || חֲמָסִים (יִיִן‎, compare ׳ל שָׁ֑קֶר‎ 20:17, ׳ל כְּזָבִים‎ 23:3; ׳ל עַצְלוּת‎ 31:27 = bread of idleness, i.e. unearned; ׳ל חֻקִּי‎30:8 (opposed to riches and poverty, see חֹק‎); ׳ל לַחַץ‎ 1Kin 22:27 2Chr 18:26, vid לַחַץ‎ below; ׳ל הָעֲצָבִים‎ Psa 127:2 see II. עֶצָב‎; ׳ל אוֺנִים‎ Hosea 9:4, vid אָוֶן‎. p.20 a; ׳ל אֲנָשִׁים‎ Ezek 24:17, 22 of food offered to mourners, compare Jer 16:7 (where insert ᵐ5 ׳ל‎ Gf Gie); המים עלפֿני לחמך שַׁלַּח‎ Eccl 11:1 usual interpration of benevolent giving (compare Now); De and others of sea-commerce in bread-stuffs, compare Prov 31:14.

b. figurative הֵם לַחְמֵנוּ‎ Num 14:9 (JE) our food are they, i.e. we will devour, destroy, them (compare Deut 7:16); ל ׳דִּמְעָתִּי‎ Psa 42:4; compare 80:6 (see אכל‎ above); ׳ל‎ of evil deeds of wicked Job 20:14; בְּלַחְמוֺ עֵץ‎ Jer 11:19 apparentlyfig.of destroying the prophet and his house, but read probably בְּלֵחוֺ‎ in its freshness (i.e. untimely), so Hi Gf Che Gie (see לֵחַ‎ below לחח‎ above).

詞類次數：動詞 名詞（299）

原文字根：咀嚼；相當於G740（ἄρτος） G5160（τροφή）

字義溯源：食物，餅，麵餅，穀物，穀粒，俸祿，筵席，果子，果實，糧食，飲食，飯食，食品。這字出自（H3898（לָחַם‎）*=攻擊）參讀（H1036（בֵּית לְעַפְרָה‎ / לְעַפְרָה‎ / עַפְרָה‎）=塵土之家）

出現次數：總共（299）；創（24）；出（21）；利（24）；民（7）；申（8）；書（2）；士（7）；得（2）；撒上（27）；撒下（14）；王上（24）；王下（8）；代上（4）；代下（3）；拉（1）；尼（6）；伯（11）；詩（19）；箴（23）；傳（4）；賽（16）；耶（10）；哀（4）；結（20）；但（1）；何（3）；摩（3）；俄（1）；該（1）；瑪（1）

譯字彙編：

1）餅（78）創14:18；創18:5；創21:14；創25:34；創37:25；創45:23；出16:3；出25:30；出29:2；出29:23；出29:23；出35:13；出39:36；利8:31；利23:17；利23:20；利26:5；民4:7；申16:3；申29:6；書9:5；書9:12；士7:13；士8:5；士19:5；士19:19；得2:14；撒上2:36；撒上2:36；撒上10:3；撒上10:4；撒上16:20；撒上17:17；撒上21:3；撒上21:4；撒上21:4；撒上21:6；撒上21:6；撒上21:6；撒上25:11；撒上25:18；撒上30:11；撒上30:12；王上13:8；王上13:9；王上13:15；王上13:16；王上13:17；王上13:18；王上13:19；王上13:22；王上13:22；王上13:23；王上14:3；王上17:6；王上17:6；王上17:11；王下4:42；代上9:32；代上16:3；代上23:29；代下4:19；代下13:11；代下18:26；尼10:33；箴4:17；箴6:26；箴9:5；箴28:21；賽44:15；賽44:19；耶37:21；耶37:21；哀4:4；結4:9；結4:16；結13:19；結44:3；

2）食物（47）創3:19；創28:20；出16:8；出16:22；出16:29；出16:32；出34:28；利3:16；利21:8；利21:17；利22:11；利22:13；民28:2；民28:24；申8:9；申9:9；申9:18；申10:18；士13:16；撒上14:24；撒上22:13；撒上28:20；撒上28:22；撒下6:19；王上18:4；伯6:7；伯22:7；伯24:5；伯30:4；伯33:20；詩104:14；詩132:15；詩146:7；詩147:9；箴6:8；箴12:9；箴20:13；箴22:9；耶44:17；哀1:11；結4:13；結16:19；結18:7；結18:16；結48:18；但10:3；瑪1:7；

3）飯（33）創31:54；創31:54；創43:25；創43:31；創43:32；出2:20；出18:12；撒上20:34；撒下3:35；撒下3:35；撒下9:7；撒下9:10；撒下12:17；撒下12:20；撒下12:21；王上21:4；王上21:7；王下4:8；王下4:8；王下25:29；拉10:6；伯42:11；詩14:4；詩37:25；詩53:4；詩102:4；箴25:21；箴31:27；耶41:1；耶52:33；結12:18；結12:19；摩7:12；

4）糧食（26）創41:54；創47:15；創47:17；創49:20；出16:15；得1:6；王上11:18；王下18:32；王下25:3；尼5:15；尼9:15；伯28:5；詩78:20；詩105:16；詩136:25；箴28:3；箴30:25；箴31:14；傳9:11；賽3:7；耶38:9；耶52:6；哀5:9；結5:16；結16:49；摩4:6；

5）的食物（11）利21:21；利21:22；利22:25；王上4:22；詩78:25；箴23:3；箴27:27；賽65:25；結24:17；結24:22；何9:4；

6）糧（7）創47:13；出23:25；民21:5；賽3:1；賽30:23；哀5:6；結4:17；

7）（那）餅（6）創27:17；出29:32；出29:34；利8:32；摩8:11；該2:12；

8）（那）食物（6）民21:5；申8:3；申23:4；撒上9:7；尼13:2；耶42:14；

9）的餅（4）撒下6:19；王上22:27；箴9:17；賽30:20；

10）食（4）王下6:22；伯27:14；箴12:11；箴28:19；

11）（那）糧食（3）創41:55；創47:17；創47:19；

12）他的食物（3）利22:7；伯20:14；賽51:14；

13）將食物（3）撒下13:5；王上5:9；代上12:40；

14）餅麼（2）士8:6；士8:15；

15）為食物（2）撒下9:10；詩80:5；

16）的飯（2）詩127:2；箴23:6；

17）食物的（2）撒上14:24；撒上14:28；

18）（那）食（2）撒上2:5；伯15:23；

19）你們的餅（2）利26:26；利26:26；

20）餅的（2）利7:13；王上7:48；

21）為食物的（2）利3:11；賽55:2；

22）（那）飯（2）創39:6；撒上20:27；

23）你的糧食（1）傳11:1；

24）自己的食物（1）賽4:1；

25）筵席（1）傳10:19；

26）他們的食物（1）何9:4；

27）你的飯（1）傳9:7；

28）你的食物（1）箴27:27；

29）得來的食物（1）箴20:17；

30）飲食（1）箴30:8；

31）喫（1）箴30:22；

32）餅來（1）賽21:14；

33）與你一同喫飯的（1）俄1:7；

34）我的食物（1）結44:7；

35）有糧（1）賽55:10；

36）有糧食（1）賽36:17；

37）的糧食（1）詩105:40；

38）要把你的餅（1）賽58:7；

39）和你的糧食（1）耶5:17；

40）你的餅（1）結4:15；

41）他們糧食（1）結4:16；

42）果子（1）耶11:19；

43）餅的穀粒（1）賽28:28；

44）他的糧（1）賽33:16；

45）他糧食（1）結14:13；

46）我的餅（1）何2:5；

47）（那些）麵餅（1）撒下16:2；

48）那餅（1）利23:18；

49）無論是餅（1）利23:14；

50）（那）餅上（1）利24:7；

51）糧食的（1）利26:26；

52）我們的食物（1）民14:9；

53）之食物（1）利21:6；

54）調製的（1）利8:26；

55）用糧食（1）創47:12；

56）將糧食（1）出16:4；

57）必有食物（1）出16:12；

58）將餅（1）出40:23；

59）糧食時（1）民15:19；

60）那席旁（1）撒上20:24；

61）我喫飯（1）伯3:24；

62）的俸祿（1）尼5:18；

63）我飯的（1）詩41:9；

64）當飲食（1）詩42:3；

65）（那）喫飯（1）詩102:9；

66）俸祿（1）尼5:14；

67）作的餅（1）王下4:42；

68）飲食的（1）撒下3:29；

69）麵餅（1）撒下16:1；

70）用食物（1）王上18:13；

71）飯呢（1）王上21:5；

72）得糧（1）詩104:15