διᾱκον-ία, ἡ,

I

1. service, Th. 1.133 (pl.), Pl. R. 371c, etc.; οὔκ ἐστι ταῦτ’ ἀρχή, ἀλλ’ ἐπιμέλειά τις καὶ δ. Aeschin. 3.13.

2. attendance on a duty, ministration, D. 18.206; ἡ δ. ἡ καθημερινή, of ministering to external wants, Act 6:1; but also ἡ δ. τοῦ λόγου ib. 4, cf. 1.17, etc.

II body of servants or attendants, Plb. 15.25.21.

III instruments of service, = διακόνημα 11, Moschio ap. Ath. 5.208b.

διακονία diakonia 34x

    serving, service, waiting, attendance, the act of rendering friendly offices, Luk 10:40; 2Ti 4:11; Heb 1:14;

    relief, aid, Act 6:1; Act 11:29; 2Co 8:4; 2Co 9:1; 2Co 9:12-13;

    a commission, Act 12:25; Rom 15:31;

    a commission or ministry in the service of the Gospel, Act 1:17; Act 1:25; Act 20:24; Rom 11:13; 2Co 4:1; 2Co 5:18; 1Ti 1:12;

    service in the Gospel, Act 6:4; Act 21:19; 1Co 16:15; 2Co 6:3; 2Co 11:8; Eph 4:12; Rev 2:19;

    a function, ministry, or office in the Church, Rom 12:7; 1Co 12:5; Col 4:17; 2Ti 4:5;

    a ministering in the conveyance of a revelation from God, 2Co 3:7-9 ministry; service.

G1248 — διακονία

διακονίας, ἡ (διάκονος) (from Thucydides, Plato down), service, ministering, especially of those who execute the commands of others;

1. universally: 2Ti 4:11; Heb 1:14.

2. of those who by the command of God proclaim and promote religion among men;

a. of the office of Moses: ἡ διακονία τοῦ θανάτου, concisely for the ministration by which the law is promulgated that threatens and brings death, 2Co 3:7; τῆς κατακρίσεως, the ministration by which condemnation is announced, ibid. 9.

b. of the office of the apostles and its administration: Act 1:17, Act 1:25; Act 20:24; Act 21:19; Rom 11:13; 2Co 4:1; 2Co 6:3; 1Ti 1:12; τοῦ λόγου, Act 6:4; τοῦ πνεύματος, the ministry whose office it is to cause men to obtain and be governed by the Holy Spirit, 2Co 3:8; τῆς δικαιοσύνης, by which men are taught how they may become righteous with God, ibid. 9; τῆς καταλλαγῆς, the ministry whose work it is to induce men to embrace the offered reconciliation with God, 2Co 5:18; πρός τήν ὑμῶν διακονίαν, that by preaching the gospel I might minister unto you, 2Co 11:8.

c. of the ministration or service of all who, endowed by God with powers of mind and heart peculiarly adapted to this end, endeavor zealously and laboriously to promote the cause of Christ among men, as apostles, prophets, evangelists, elders, etc.: 1Co 12:5; Eph 4:12; 2Ti 4:5. What ministry is referred to in Col 4:17 is not clear.

3. the ministration of those who render to others the offices of Christian affection: 1Co 16:15; Rev 2:19, especially of those who succor need by either collecting or bestowing benefactions (Act 12:25); the care of the poor, the supplying or distributing of charities (Luther uses Handreichung): Act 6:1; 2Co 9:13; ἡ διακονία ἡ εἰς τούς ἁγίους, 2Co 8:4; 2Co 9:1; ἡ διακονία τῆς λειτουργίας, the ministration rendered through this λειτουργία, 2Co 9:12; πέμπειν εἰς διακονίαν τίνι, to send a thing to one for the relief of his want (A. V. to send relief unto), Act 11:29 (κομίζειν χρήματα πολλά εἰς διακονίαν τῶν χηρῶν, Acta Thomae § 56, p. 233, Tdf. edition); ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλήμ. my ministration in bringing the money collected by me, a ministration intended for Jerusalem (Fritzsche), Rom 15:31 (here L Tr marginal reading read ἡ δωροφορία... ἐν, etc.).

4. the office of deacon in the primitive church (see διάκονος, 2): Rom 12:7.

5. the service of those who prepare and present food: Luk 10:40 (as in Xenophon, oec. 7, 41).

διακονία , - ας , ἡ

( < διάκονος ),

[in LXX for H5288, H8334 pi .: Ezr 6:3; Ezr 6:5 A; 1Ma 11:58 * ;]

the office and work of a διάκονος , service, ministry;

(a) of domestic duties ( Field, Notes , 63): Luk 10:40;

(b) spec. of religious ministration, and the exercise of ministerial functions in the Church: Act 1:17; Act 1:25; Act 6:1; Act 6:4; Act 11:29; Act 12:25; Act 20:24; Act 21:19, Rom 11:13; Rom 12:7; Rom 15:31, 1Co 16:15, 2Co 4:1; 2Co 6:3; 2Co 8:4; 2Co 9:1 ; 2Co 9:13, Eph 4:12, Col 4:17, 1Ti 1:12 , 2Ti 4:5; 2Ti 4:11, Heb 1:14, Rev 2:19; δ . τ . θανάτου , 2Co 3:7; τ . πνεύματος , 2Co 3:8; τ . κατακρίσεως , τ , δικαιοσύνης , 2Co 3:9; τ . καταλλαγῆς , 2Co 5:18; τ . λειτουργίας , ib. 2Co 9:12; c . obj . gen ., τὴν ὑμῶν δ ., 2Co 11:8; pl., 1Co 12:5. †

* δωροφορία , - ας , ἡ ,,

a bringing of presents: LTr ., mg ., for διακονία , Rom 15:31. †

詞類次數：名詞（34）

原文字根：經過 服事（的事） 相當於：H8334（שָׁרַת‎）

字義溯源：服事的職務，服事，職事，職分，職任，供給，供應，伺候，事奉；源自（G1249（διάκονος）*=侍者，執事）。這字用了34次，只一次用在福音書中：馬大忙於預備飯食的伺候，過於傾聽主的講論（路10:40）。主說，人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價（太20:28）。這話該是服事的準則。同義字：G3009（λειτουργία）公民職責

出現次數：總共（34）；路（1）；徒（8）；羅（4）；林前（2）；林後（12）；弗（1）；西（1）；提前（1）；提後（2）；來（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）職事（9）徒6:4；徒20:24；林前12:5；林後3:7；林後3:8；林後3:9；林後3:9；林後4:1；林後9:12；

2）服事（9）羅12:7；羅12:7；羅15:31；林前16:15；林後9:13；林後11:8；提前1:12；提後4:11；啓2:19；

3）職分（5）羅11:13；林後5:18；林後6:3；西4:17；提後4:5；

4）供給（3）徒6:1；徒12:25；林後9:1；

5）供應（2）徒11:29；林後8:4；

6）職任（2）徒1:17；徒1:25；

7）效力（1）來1:14；

8）職事的（1）弗4:12；

9）事奉（1）徒21:19；

10）伺候事（1）路10:40