H5999. amal
I. עָמָל noun masculine[Job 4:8] feminine[Eccl 10:15] (against AlbrZAW xvi (1896), 113, see KöSynt. § 249 m) trouble, labour, toil (on this form as abstract see LagBN 143 BaNB 105); — ׳ע [Num 23:21] +; construct עֲמַל [Judg 10:16] +; suffix עֲמָלִי [Gen 41:51] +, etc.; —
1 trouble (|| sorrow): one's own suffering, וְיָגוֺן עָמָל [Jer 20:18]; ׳ע וָכַעַס [Psa 10:14]; ׳וע עֳנִי [Deut 26:7]; [Psa 25:18]; ׳ע וָאָ֑וֶן [90:10]; || אָוֶן [Num 23:21]; [Job 5:6]; || שָֽׁוְא [7:3]; ׳ע נפשׁו [Isa 53:11]; ׳ע בְּעֵינָ֑י [Psa 73:16]; ע ׳וַיַּסְתֵּר מֵעֵינָ֑י [Job 3:10]; ע ׳מְנַחֲמֵי [16:2]; יוּלָּד לע ׳אדם [5:7]; ׳בע אינימוֺ אנושׁ [Psa 73:5]; ע ׳שׁכח [Job 11:16]; ע ׳נַשַּׁנִי [Gen 41:51] (E); ׳ע זכר לא [Prov 31:7]; בע ׳נפשׁו תקצר [Judg 10:16].
2 trouble, mischief, as done to others: || שֹׁד [Prov 24:2]; ע ׳יֹצֵר [Psa 94:20]; || רָע [Hab 1:13]; ע ׳יָשׁוּב בְראֹשׁוֺ [Psa 7:17]; ׳ע וָאָ֑וֶן [10:7]; וע ׳און [55:11]; || אָוֶן [Isa 10:1]; [59:4]; [Hab 1:3]; [Psa 7:15]; [Job 4:8]; [15:35]; שְׂפָתֵימוֺ עֲמַל [Psa 140:10] mischief of their lips.
3 toil, labour (late in Hebrew): [Eccl 2:10] (twice in verse); [2:21], [24]; [3:13]; [4:4], [6], [8], [9]; [5:14]; [5:18]; [6:7]; [8:15]; [10:15]; with עָמַל (q. v.) [1:3]; [2:11], [19], [20]; [5:17]; ׳ע עָמֵל שְׁהוּא) שֶׁאֲנִי [2:18], [22]; ׳ע עָמֵל אֲשֶׁר [9:9]; = fruit of labour, ׳ע יִירָ֑שׁוּ לְאֻמִּים [Psa 105:44]; בע ׳וַיַּכְנַע לִבָּם [107:12] he humbled their mind by toil.
עָמָל
原文音譯：lm'[' aw-mawl’
詞類次數：名詞（56）
原文字根：辛勞；相當於G2873（κόπος） G3077（λύπη） G3449（μόχθος） G4192（πόνος）
字義溯源：辛勞，勞碌得來的，煩惱，苦況，邪惡，勞碌，勞苦，傷害，毒害，悲慘的，痛苦，固執的，受苦，愁苦，困苦，苦楚，苦難，困難，患難，艱難，使人厭倦，疲乏，奸詐，奸惡的。出自（H5998（עָמַל）*=辛勞）
出現次數：總共（55）；創（1）；民（1）；申（1）；士（1）；伯（8）；詩（13）；箴（2）；傳（22）；賽（3）；耶（1）；哈（2）
譯字彙編：
1）勞碌（6）[傳2:18]；[傳4:4]；[傳4:6]；[傳4:8]；[傳6:7]；[耶20:18]；
2）勞碌中（4）[傳2:24]；[傳3:13]；[傳4:9]；[傳8:15]；
3）勞苦（3）[詩90:10]；[傳1:3]；[賽53:11]；
4）是毒害（3）[詩7:14]；[詩10:7]；[賽59:4]；
5）患難（3）[伯3:10]；[伯5:6]；[伯5:7]；
6）奸惡（3）[箴24:2]；[哈1:3]；[哈1:13]；
7）勞碌得來的（2）[詩105:44]；[傳2:21]；
8）困苦（2）[創41:51]；[申26:7]；
9）毒害（2）[伯15:35]；[詩10:14]；
10）毒害的（2）[伯4:8]；[詩94:20]；
11）勞碌結果（1）[傳2:19]；
12）（那）勞苦中（1）[傳2:11]；
13）（那）勞碌（1）[傳2:20]；
14）他勞碌得來的（1）[傳5:15]；
15）的勞碌（1）[傳10:15]；
16）奸詐（1）[賽10:1]；
17）得來（1）[傳9:9]；
18）他的勞碌（1）[傳5:19]；
19）我勞碌中（1）[傳2:10]；
20）勞碌的（1）[傳5:18]；
21）勞碌上（1）[傳2:22]；
22）（那）勞苦（1）[詩107:12]；
23）苦楚（1）[伯11:16]；
24）奸惡的（1）[伯16:2]；
25）疲乏（1）[伯7:3]；
26）的苦難（1）[士10:16]；
27）有奸惡（1）[民23:21]；
28）他的毒害（1）[詩7:16]；
29）我的艱難（1）[詩25:18]；
30）的奸惡（1）[詩140:9]；
31）他的苦楚（1）[箴31:7]；
32）困難（1）[詩73:16]；
33）受苦（1）[詩73:5]；
34）和奸惡（1）[詩55:10]；
35）我所勞碌的（1）[傳2:10]