πονηρ-ία, ἡ,

bad state or condition, ὀφθαλμῶν Pl. Hp.Mi. 374d; ἡ τοῦ σώματος π. Id. R. 609c; π. ψυχῆς ibid.

II in moral sense, wickedness, vice, knavery, ἡ μωρία . . ἀδελφὴ τῆς π. ἔφυ S. Fr. 925, cf. Ar. Th. 868, Lys. 22.16; εἰς τὴν π. πάλιν τρέπεται turns again to vice, X. Cyr. 7.5.75: in pl., knavish tricks, rogueries, D. 21.19, Arist. Rh. 1389a18 .

2. baseness, cowardice, E. Cyc. 645, Lys. 14.9 .

3. with a political connotation, mob-rule, Th. 8.47 .

πονηρία ponēria 7x

pr. badness, bad condition;

    in NT evil disposition of mind, wickedness, mischief, malignity, Mat 22:18;

    pl. πονηρίαι, wicked deeds, villanies, Mar 7:23; Act 3:26

G4189 — πονηρία

πονηρίας, ἡ (πονηρός) (from Sophocles down), the Sept. for רֹעַ and רָעָה, depravity, iniquity, wickedness ((so A. V. almost uniformly)), malice: Mat 22:18; Luk 11:39; Rom 1:29; 1Co 5:8; Eph 6:12; plural αἱ πονηρίαι (cf. Winers Grammar, § 27, 3; Buttmann, § 123, 2; R. V. wickednesses), evil purposes and desires, Mar 7:22; wicked ways (A. V. iniquities), Act 3:26. (Synonym: see κακία, at the end.)

πονηρία , - ας , ἡ

( < πονηρός ),

[in LXX chiefly for H7451;]

iniquity, wickedness: Mat 22:18, Luk 11:39, Rom 1:29, Eph 6:12; pl . ( v. Bl., § 32, 6; WM , 220; Swete , Mk., 153), Mar 7:22, Act 3:26; κακία καὶ Papyri, 1Co 5:8. †

SYN.: see κακία G2549.

詞類次數：名詞（7）

原文字根：痛苦-湧出 相當於：H7451（רַע‎） H7455（רֹעַ‎）

字義溯源：邪惡，墮落，罪惡，惡意，惡；源自（G4190（πονηρός）=有害的，惡毒的），G4190（πονηρός）出自（G4192（πόνος）=勞苦），G4192（πόνος）出自（G3993（πένης）=貧窮），而G3993（πένης）又出自（G4005（πεντηκοστή）X*=辛勞）。參讀G51（ἀγνόημα）同義字

出現次數：總共（7）；太（1）；可（1）；路（1）；徒（1）；羅（1）；林前（1）；弗（1）

譯字彙編：

1）邪惡（3）可7:22；路11:39；羅1:29；

2）惡（1）弗6:12；

3）邪惡的（1）林前5:8；

4）罪惡（1）徒3:26；

5）惡意（1）太22:18