βοήθ-εια, ἡ

(Dor. βοάθοια SIG 421.36(Thermon)),

I

1. help, aid, Th. 2.22, etc.; β. τῷ λόγῳ πρός τινα Pl. Prm. 128c; ἡ ὑπὲρ τῶν δικαίων β. D. 56.15; βοήθειαν ἔχειν πρὸς ὑγίειαν, πρὸς τὴν ἑκάστου ὑπερβολὴν μηχανᾶσθαι, Arist. PA 651b1, 652a32: nom.sg., as exclamation ’ help! ’, Plb. 13.8.5: pl., Gorg. Pal. 33, D. 18.302, Arist. Rh. 1383a29; αἱ πρὸς εὔπλοιαν β. Ph. 2.46, cf. Act 27:17.

2. medical aid, cure, κίνδυνος ἰσχυρότερος πάσης β. Plu. Alex. 19.

II force of auxiliaries, ἡ παρὰ Διονυσίου β. X. HG 7.1.20; νεῶν β. Th. 4.8: opp. regular forces, D. 4.32.

βοήθεια boētheia 2x

    help, succor, Heb 4:16; meton. pl. helps, contrivances for relief and safety, Act 27:17

G996 — βοήθεια

βοηθείας, ἡ (see βοηθέω), help: Heb 4:16 (often in the Sept., chiefly for עֶזְרָה and עֵזֶר; in Greek writings from Thucydides and Xenophon down); plural helps: Act 27:17 (see Hackett at the passage; B. D. under the word Ship 4; Smith, Voyage and Shipwr. of St. Paul, pp. 106f, 204f; cf. ὑποζώννυμι).

βοήθεια , - α s, ἡ

( see βοηθέω ),

[in LXX for H5828, etc.;]

help: Heb 4:16; p1., helps, " frapping," a technical nautical term ( MM , Exp ., x; DB, ext., 367): Act 27:17. †

詞類次數：名詞（2）

原文字根：懇求 相當於：H5826（עָזַר‎） H5833（עֶזְרָה‎） H6965（קוּם‎ / קָמָי‎ / תְּקֹומֵם‎）

字義溯源：援助，扶持，幫助，纜索；源自（G998（βοηθός）=援助者）；由（G995（βοή）=大喊）與（G2333（Θευδᾶς）X*=跑，進行）組成，而G995（βοή）出自（G994（βοάω）*=喊叫）

同源字：1）G996（βοήθεια）援助，扶持 2）G997（βοηθέω）援助，解救 3）G998（βοηθός）援助者，有幫助的 4）G1947（ἐπικουρία）幫助

出現次數：總共（2）；徒（1）；來（1）

譯字彙編：

1）幫助（1）來4:16；

2）纜索（1）徒27:17