H6256. eth
עֵת297 noun feminine[Amos 5:13] and (seldom, mostly late) masculine[Ezra 10:14] time (Late Hebrew id.; Phoenician עת; Assyrian inu, ittu, time; Talmud עַנְתָּא; clearly from a √ ענה, but doubtful whether I. ׳ע ); — absolute ׳ע [Hosea 10:12] +, construct ׳ע [Gen 24:12] + עֶתֿ [Lev 15:25] + 5t.; suffix עִתּוֺ [Hosea 2:11] +, etc.; plural, late, עִתִּים [1Chr 12:32] +, suffix עִתֶּיךָ, [Isa 33:6]; עִתּוֺת [Psa 9:10]; [10:1], suffix עִתֹּתָ֑י [31:16]; — ׳ע only twice P, once H; —
1 time of an event, etc.:
a. usually (213 t.) with preposition: with בְּ (142 t.), especially ׳בָּע הַהִוא [Gen 21:22] (E) in that time, [38:1] (J), [Num 22:4] (E), [Deut 1:9] [14]t. Deuteronomy; ׳בָּע הַהִיא [Josh 5:2]; [Amos 5:13]; [Dan 12:1] (twice in verse). + (69 t., not in P); ׳בָּע הַזּאֹת [Est 4:14], הָהֵם בָּעִתִּים[2Chr 15:5]; [Dan 11:14]; בְּכָלעֵֿת at all times [Exod 18:22], [26] (E), [Lev 16:2] (P) [Psa 34:2] +; = continually [Prov 8:30], אֲשֶׁר בְּכָלעֵֿת [Est 5:13] as long as I see Mordecai; with לְ (31 t.; compare ל
6, p. 516 above), [2Sam 11:1] + at the time, but [Ezek 12:27] for distant times, compare כָּזֹאת לְעֵת [Est 4:14], etc.; with כְּ (21 t.; compare כ 1a, p. 453 above), כָּע ׳מָחָר הַזּאֹת [Josh 11:6] (JE) tomorrow about this time, usually ׳כָּע מָחָר (KöSynt. 401 o) [Exod 9:18] (J), [1Sam 9:16] (compare Dr), [20:12]; [1Kin 19:2]; [20:6]; [2Kin 7:1], [18]; [10:6] ; חַיָה כָּעֵת; הָרִאשׁוֺן כָּעֵת Isaiah 8:23 at the former time; כָּעֵת alone [Num 23:23] (JE) at this time = now (probably, compare Di), [Judg 13:23]; [21:22] , etc.; with מִן (8 t.), הַהִא הָעֵת מִן [Neh 13:21], etc.; with עַד (12 t.), ׳עַדהָֿע הַהִיא [6:1] up to that time, עַדעֵֿת מֵעֵת [Ezek 4:10-11], etc. (5 t. Daniel); with אֶלעֵֿת מֵעֵת אלֿ, [1Chr 9:25].
b often construct defined by n.following: צָהֳרָ֑יִם בְּעֵת [Jer 20:16], (הָ)עֶרֶב לְעֵת [2Sam 11:12]; [Gen 8:11]; [24:11] (both J), [Isa 17:14]; [Zech 14:7]; הָעָ֑רֶב עַדעֵֿת [Josh 8:29] (JE), עֶרֶב מִנְחַת כְּעֵת [Dan 9:21], redundantly בְּיוֺם לְעֶתיֿוֺם [1Chr 12:22], ׳ע (ה)קָצִיר [Jer 50:16]; [51:33], ׳ע הַוָּמִיר [Song 2:12], ׳ע וִקְנָה [1Kin 11:4]; [15:23]; [Psa 71:9], ׳בְּע אַמְּךָ [Jer 18:23] = ׳לְע מָּנְיךָ [Psa 21:10] (of anger), בַּצָּרָה לְעִתּוֺת [9:10]; [10:1] at time destitution (see בַּצָּרָה), etc.
c. followed by infinitive ׳לְע הַשֶּׁמֶשׁ בּוֺא [Josh 10:27] (JE), [2Chr 18:34], ׳בְּע קָרְאָם [Jer 11:14]a (read בְּעֵת also vb, Gie), etc.
d. followed by clause with finite verb (in poetry or late) [Deut 32:35]; [Job 6:17]; [2Chr 20:22]; [24:11]; [29:27] + (compare 2c).
2. a. = usual time: ׳לְע צֵאת [2Sam 11:1] at time of kings' going forth = [1Chr 20:1]; יַחֵם בְּעֵת [Gen 31:10]; לֶדֶת עֵת [Job 39:1-2],.
b. proper, suitable time: rain בְּעִתּוֺ [Deut 11:14] [Jer 5:24] +, compare [Lev 26:4] (H), also [Psa 1:3]; [104:27]; [145:15]; [Prov 15:23]; [Isa 60:22]; [Eccl 3:11] מִלְחָמָה עֵת [3:8]; ׳ע שָׁלוֺם [3:8]; followed by infinitive [Hosea 10:12], לָקַחַת הַעֵת [2Kin 5:26] is it a time to take money? [Hag 1:4], ׳י לְהִבָּנוֺת עֶתבֵּֿית [1:2] (v:a read בָּא עַתָּ Hi We Now and others); לַעֲשׂוֺת עֵת [Psa 119:126], compare [Eccl 3:2-8] (26 t.); absolute עֵת כִּי [Hosea 13:13] (Hi We and others; GuKau gives עַתָּ; > Now כָּעֵת); absolute with negative [Job 22:16]; [Eccl 7:17]; hence (late) לָעִתִּים בִינָה יוֺדְעֵי [1Chr 12:32], הָעִתִּים יִדְעֵי [Est 1:13] i.e. astrologers, etc.
c. appointed time, וגו תֵּת ׳בְּעֵת [1Sam 18:19] at the appointed time of giving, [Ezek 7:7], [12]; [Isa 13:22], ׳ע מְּקֻדָּתָם [Jer 8:12]; [10:15] = [51:18]; [46:21]; [50:27] compare (with finite verb) [6:15]; [49:8]; [50:31], ׳ע אַרְצוֺ [27:7], ׳ע גּוֺיִם [Ezek 30:3],מְזֻמָּנִים לְעִתִּים [Ezra 10:14]; [Neh 10:35] compareNehemiah 13:31; ׳עַדעֿ מוֺעֵד [2Sam 24:15]; [Psa 103:14] (|| מוֺעֵד), etc.; compare וּמִשְׁמָּט עֵת [Eccl 8:5-6], (for time of judgment),עִתּוֺ [9:12]; especially קֵץ לְעֵת [Dan 8:7]; compare [11:35], [40]; [12:4], [9], ׳כְּע קֵץ עֲוֺן [Ezek 21:30]; Ezekiel 21:34; compare [35:5]; הָעִתִּים לְקֵץ [Dan 11:13].
d. as uncertain וָפֶגַע עֵת [Eccl 9:11].
3 = experiences, fortunes, plural עִתֶּיךָ אֱמוּנַת [Isa 33:6]; [Psa 31:16]; עָלָיו עָֽבְרוּ אֲשֶׁר הָעִתִּים [1Chr 29:30]
4 occurrence, occasions (= מַּעַם), עִתִּים רַבּוֺת [Neh 9:28] great numbers of times (= very often).
עֵת
原文音譯：t[e ayth
詞類次數：名詞（296）
原文字根：季節；相當於G2540（καιρός）
字義溯源：時候，時間，時刻，時期，時務，時機，時令，現在，當，以後，常常，日期，定期，定時，有時，長時，暫時，其時，何時，晚上，期，刻，季。這字出自（H5703（עַד）=永遠），而H5703（עַד）又出自（H5710（עָדָה）*=裝飾，前進）
出現次數：總共（296）；創（10）；出（3）；利（3）；民（2）；申（18）；書（7）；士（10）；得（1）；撒上（4）；撒下（3）；王上（7）；王下（11）；代上（9）；代下（15）；拉（3）；尼（7）；斯（5）；伯（10）；詩（23）；箴（5）；傳（40）；歌（1）；賽（11）；耶（36）；結（18）；但（16）；何（3）；珥（1）；摩（2）；彌（3）；番（4）；該（3）；亞（2）
譯字彙編：
1）時（86）[創38:27]；[利26:4]；[申1:9]；[申3:8]；[申3:21]；[申11:14]；[申28:12]；[士10:14]；[撒上4:20]；[王上8:65]；[王上11:4]；[王下16:6]；[代上9:25]；[代下18:34]；[代下20:22]；[代下25:27]；[代下28:22]；[代下29:27]；[尼10:34]；[尼13:31]；[斯4:14]；[斯8:9]；[伯38:32]；[伯39:18]；[詩10:5]；[詩37:39]；[詩104:27]；[詩145:15]；[箴8:30]；[箴17:17]；[傳3:2]；[傳3:2]；[傳3:2]；[傳3:2]；[傳3:3]；[傳3:3]；[傳3:3]；[傳3:3]；[傳3:4]；[傳3:4]；[傳3:5]；[傳3:5]；[傳3:5]；[傳3:6]；[傳3:6]；[傳3:6]；[傳3:6]；[傳3:7]；[傳3:7]；[傳3:7]；[傳3:7]；[傳3:8]；[傳3:8]；[傳3:11]；[傳8:9]；[傳9:8]；[賽17:14]；[賽39:1]；[賽48:16]；[耶2:27]；[耶2:28]；[耶5:24]；[耶6:15]；[耶8:12]；[耶10:15]；[耶11:12]；[耶11:14]；[耶14:8]；[耶15:11]；[耶15:11]；[耶33:20]；[耶50:16]；[耶50:27]；[耶50:31]；[耶51:33]；[結4:10]；[結4:11]；[結16:57]；[結27:34]；[結34:26]；[但9:21]；[但11:40]；[但12:4]；[但12:9]；[但12:11]；[彌3:4]；
2）（那）時（45）[申1:16]；[申1:18]；[申3:18]；[申3:23]；[申4:14]；[申5:5]；[申9:20]；[申10:1]；[申10:8]；[書5:2]；[書6:26]；[書11:6]；[書11:10]；[書11:21]；[士3:29]；[士4:4]；[士21:14]；[士21:24]；[王上14:1]；[王下18:16]；[王下20:12]；[王下24:10]；[代上21:28]；[代上21:29]；[代下13:18]；[代下16:7]；[代下16:10]；[代下21:10]；[代下28:16]；[代下30:3]；[代下35:17]；[拉8:34]；[傳10:17]；[賽18:7]；[賽20:2]；[耶3:17]；[耶4:11]；[耶31:1]；[但11:6]；[但11:14]；[但12:1]；[但12:1]；[番1:12]；[番3:19]；[番3:20]；
3）時候（30）[創8:11]；[創21:22]；[創24:11]；[創24:11]；[創31:10]；[申32:35]；[書10:27]；[撒上18:19]；[撒下11:1]；[撒下24:15]；[王上15:23]；[王上20:6]；[王下10:6]；[代上20:1]；[代下24:11]；[伯5:26]；[詩1:3]；[詩119:126]；[傳8:5]；[傳8:6]；[傳9:12]；[耶2:17]；[耶30:7]；[耶51:6]；[結12:27]；[結16:8]；[結35:5]；[結35:5]；[何2:9]；[何10:12]；
4）的時候（25）[得2:14]；[撒下11:2]；[王下5:26]；[尼9:27]；[詩9:9]；[詩10:1]；[詩21:9]；[詩32:6]；[詩37:19]；[詩69:13]；[詩71:9]；[詩102:13]；[詩105:19]；[歌2:12]；[賽33:2]；[賽49:8]；[耶14:19]；[耶46:21]；[耶49:8]；[耶51:18]；[耶51:33]；[但12:1]；[該1:2]；[亞10:1]；[亞14:7]；
5）那時（13）[創38:1]；[民22:4]；[申2:34]；[申3:4]；[申3:12]；[士12:6]；[士14:4]；[代上12:22]；[尼4:22]；[尼6:1]；[耶8:1]；[但12:1]；[番3:20]；
6）時間（13）[出18:22]；[出18:26]；[利16:2]；[代下21:19]；[拉10:14]；[斯5:13]；[伯22:16]；[伯24:1]；[伯27:10]；[詩34:1]；[詩106:3]；[箴5:19]；[何13:13]；
7）（那）時候（12）[創18:10]；[創18:14]；[士13:23]；[王下4:16]；[王下4:17]；[賽9:1]；[耶33:15]；[耶50:4]；[耶50:20]；[結7:7]；[但9:25]；[珥3:1]；
8）這時候（6）[出9:18]；[撒上9:16]；[撒上20:12]；[王上19:2]；[王下7:1]；[王下7:18]；
9）有時（5）[傳3:4]；[傳3:4]；[傳3:5]；[傳3:8]；[傳3:8]；
10）時刻（5）[伯6:17]；[詩62:8]；[詩119:20]；[箴6:14]；[耶20:16]；
11）的時刻（5）[創29:7]；[書8:29]；[伯38:23]；[伯39:2]；[詩4:7]；
12）之時（3）[代上20:1]；[耶8:15]；[彌5:3]；
13）次（3）[尼9:28]；[結4:10]；[結4:11]；
14）期（3）[利15:25]；[傳7:17]；[但11:35]；
15）定期（2）[傳9:12]；[賽60:22]；
16）時期（2）[摩5:13]；[彌2:3]；
17）時了（2）[結21:25]；[結21:29]；
18）定時（2）[傳3:1]；[傳3:17]；
19）你的時候（1）[結16:8]；
20）這時（1）[民23:23]；
21）它的時間（1）[結22:3]；
22）那時候（1）[結7:12]；
23）的日期（1）[耶27:7]；
24）時令（1）[耶8:7]；
25）中（1）[耶18:23]；
26）之期（1）[結30:3]；
27）時的（1）[但8:17]；
28）而這時候（1）[該1:2]；
29）這個時候（1）[該1:4]；
30）他們的⋯期（1）[詩81:15]；
31）這一次（1）[士21:22]；
32）（那）時期（1）[摩5:13]；
33）（那）數（1）[但11:13]；
34）暫時的（1）[但11:24]；
35）你一生（1）[賽33:6]；
36）其時候（1）[賽13:22]；
37）（那些）時務（1）[斯1:13]；
38）時機（1）[斯4:14]；
39）刻（1）[代上9:25]；
40）（那）時以後（1）[尼13:21]；
41）時務（1）[代上12:32]；
42）（那些）時候（1）[代下15:5]；
43）（那）季（1）[拉10:13]；
44）的時間（1）[伯39:1]；
45）我的時間（1）[詩31:15]；
46）當時的（1）[傳9:11]；
47）（那）日（1）[王上11:29]；
48）（那）時間（1）[王下8:22]；
49）（那）期間（1）[士11:26]；
50）現在（1）[詩74:6]；
51）其時（1）[箴15:23]；
52）那些時刻（1）[代上29:30]