H5428. nathash
נָתַשׁ verb pull or pluck up, root out, especially in Jeremiah and later (Ecclus Imperfect3feminine singular נטע תנתש [Eccl 3:9]; Late Hebrew = Biblical Hebrew; נְתַשׁ ᵑ7 id.; Syriac tear off, away; Arabic is loan-word Frä137); —
Qal Perfect3masculine singular וְנָתַשׁ consecutive [1Kin 14:15]; [2]feminine singular נָתַשְׁתְּ [Psa 9:7], etc.; Imperfect3masculine singular suffix וַיִּתְּשֵׁם [Deut 29:27]; [1]singular אֶתּשׁ [Jer 12:14], אֶתּוֺשׁ [24:6]; [42:10]; Infinitive absolute נָתוֺשׁ [12:17]; construct לִנְתֿוֺשׁ [1:10]; [18:7], לִנְתשׁ [31:28] (on תֿ see Ges§ 45g); suffix נָתְשִׁי [12:15]; Participle active נֹתֵשׁ [45:4], suffix נֹתְשָׁם [12:14]; — pull or pluck up, with accusative Asherim [Micah 5:13] (מִקִּרְבֶּ֑ךָ); especially of nation, הָאֲדָמָה ׳וְנ ׳אֶתיִֿשׂ מֵעַל [1Kin 14:15], so [Deut 29:27]; [Jer 12:14]; [2Chr 7:20]; מִתּוֺכָם אֶתּשׁ [Jer 12:14]; without וְגו ׳מֵעַל [12:15], [17]; opposed to נָטַע [45:4]; object omitted [24:6]; [42:10] (both opposed to נָטַע); so infinitive absolute וְאַבֵּד נָתוֺשׁ [12:17]; infinitive construct לִנְתֿוֺשׁ [1:10] = [18:7]; compare [31:28] (see נתץ Qal 2 a); once of cities נ ׳עָרִים [Psa 9:7] thou hast uprooted cities.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִנָּתֵשׁ [Jer 31:40] it shall not be rooted up (|| יֵהָרֵס, reference to the city Jerusalem); 3feminine singular תִּנָּתֵשׁ [Dan 11:4] of kingdom; 3 masculine plural אַדְמָתָם מֵעַל יִנָָּֽתְשׁוּ [Amos 9:15] (of Israel; opposed to נָטַע). — For יִנָָּֽתְשׁוּ [Jer 18:14] read יִנָָּֽשְׁתוּ √ נשׁת q. v.
Hoph`al Imperfect3feminine singular וַתֻּתַּשׁ [Ezek 19:12] and she was rooted up (of Israel, under figure of vine).
נָתַשׁ
原文音譯：vt;n" naw-thash’
詞類次數：動詞（21）
原文字根：採摘-向上；相當於G645（ἀποσπάω） G1808（ἐξαίρω）
字義溯源：撕下，拆毀，毀壞，乾涸，忘記，拔出來*，根除，徹底根除
出現次數：總共（21）；申（1）；王上（1）；代下（1）；詩（1）；耶（13）；結（1）；但（1）；摩（1）；彌（1）
譯字彙編：
1）拔出（6）[耶1:10]；[耶12:17]；[耶18:7]；[耶24:6]；[耶31:28]；[耶42:10]；
2）拔出來（4）[王上14:15]；[耶12:14]；[耶12:15]；[摩9:15]；
3）將他們⋯拔出來（1）[申29:28]；
4）我就要將他們⋯拔出來（1）[代下7:20]；
5）我們將他們⋯拔出來（1）[耶12:14]；
6）我必⋯拔出（1）[彌5:14]；
7）要被拔出來（1）[但11:4]；
8）必拔出（1）[耶45:4]；
9）你也拆毀了（1）[詩9:6]；
10）我必拔出（1）[耶12:17]；
11）乾涸（1）[耶18:14]；
12）被拔出（1）[耶31:40]；
13）它被拔出（1）[結19:12]