H270. achaz
אָחַז68 verb grasp, take hold, take posses-sion (Arabic , Sabean אחֿדֿ SabDenkm39, Aramaic אֲחַד, Assyrian a—azu, Ethiopic ) —
Qal Perfect אָחַז [Exod 15:14] +; אָֽחֲזָה [Job 23:11]; [Isa 33:14]; suffix אֲחָזַנִי [2Sam 1:9]; [1]singular suffix אֲחַזְתִּיו [Song 3:4],etc.; Imperfect יאֹחֵז [Job 17:9] +; וַיּ֫אֹחֶז [2Sam 6:6]; [3]feminine singular תּאֹחֵז [Deut 32:41]; וַתּאֹחֶז [Ruth 3:15]; וַתֹּחֶז [2Sam 20:9]; וָאֹחֵז [Judg 20:6]; יאֹחֵזוּן [Isa 13:8]; suffix יאֹחֲזֵ֫מוֺ [Exod 15:15]; יאֹחֱזוּךְ [Jer 13:21], etc.; — as ׳פ guttural וַיֶּאֱחֹז [Judg 16:3]; [1Kin 6:10]; [2]masculine singular תֶּאֱחֹז [Eccl 7:18]; Infinitive אֲחֹז [1Kin 6:6]; אֱחֹז [1Chr 13:9] [3]t.; Imperative אֱחֹז [Exod 4:4]; [2Sam 2:21], אֶחֳזִיֿ [Ruth 3:15]; אֶחֱזוּ [Song 2:15]; אֱחֹ֑זוּ [Neh 7:3]; Participle active אֹחֵז[2Chr 25:5]; passive אָחוּז [Est 1:6], etc.; — grasp, take hold of, followed by בְּ [Gen 25:26]; [Exod 4:4] (both J) [Judg 16:3]; [20:6] ( = בְּ וַיַּחֲזֵק [19:29]) [2Sam 4:10]; [6:6]; [20:9]; [1Kin 1:51]; [Ruth 3:15] (twice in verse); [1Kin 6:6] of beams having hold in a wall; (compare יֶָֽחֱזֶה֑ אֲבָנִים בֵּית [Job 8:17]; Hoffm reads יֹחֲזָה = ׳יאֹ); also Cant 7:9 of taking hold of branches, in metaphor; poetic, figurative, of God's seizing man in wrath [16:12]; taking hold graciously [Psa 73:23]; taking hold of judgment [Deut 32:41]; subject man רַגְלִי אָֽחֲזָה בַּאֲשֻׁרוֺ [Job 23:11] (|| שָׁמַרְתִּי דַּרְכּוֺ compare also [17:9]); of taking hold of folly [Eccl 2:3]; compare [7:18]; subject הַשַּׁחַר [Job 38:13], הָאָ֑רֶץ בְּכַנְפוֺת לֶאֱחֹו; also followed by accusative [Judg 1:6]; [12:6]; [16:21]; [2Sam 2:21]; [Isa 5:29]; [Song 2:15]; [3:4]; [1Chr 13:9]; [2Chr 25:5]; [Psa 56:1]; [137:9]; compare [1Kin 6:10] (compare [6:6] above), subject אֲרָזִים בַּעֲצֵי הַבַּיִת ׳וַיֶּא אֶתֿ הַיָּצוּעַ,; of a snare catching the heel, in metaphor [Job 18:9]; figurative, subject God [Psa 77:5]; God's hand [139:10]; subject pain, sorrow, fear, etc. [Exod 15:14-15], [2Sam 1:9]; [Job 21:6]; [30:16]; [Psa 48:7]; [119:53]; [Isa 21:3]; [33:14]; [Jer 13:21]; [49:24]; subject man, object fear, etc. [Job 18:20]; [Isa 13:8]; object דֶּרֶךְ take one's way [Job 17:9] דַּרְכּוֺ צַדִּיק יאֹחֵז AV RV hold on his way (compare [23:11] above, & Assyrian ƒabâtu ur—u, e. g. V. R:1, 74); — absolute [Neh 7:3] of barring gates; passive participle caught [Eccl 9:12]; fastened, held [Est 1:6]; taken (by lot) [1Chr 24:6] (3 t. in verse) (on text see Öttli); taken out of a number [Num 31:30], [47]; participle active of same form חֶרֶב אֲחֻזֵי [Song 3:8] compare Thes BaNB 175 & Ethiopic Participle.; similarly Aramaic אָחִיד, e.g. ᵑ7 [Amos 2:5]; e.g. ᵑ6 [Judg 8:10]; [1Chr 5:18]; & [Ezek 41:6] (twice in verse) (but see Co).
Niph`al Perfect3plural נאֹחֲזוּ [Josh 22:9]; ׳וְנאֹ (consecutive) [Num 32:30]; Imperfect וַיֵּאָחֲזוּ [Gen 47:27]; Imperative הֵאָֽחֲזוּ [34:10]; [Josh 22:19]; Participle נֶאֱחָז [Gen 22:13]; נֶאֱחָזִים [Eccl 9:12]; — be caught [Gen 22:13]; [Eccl 9:12]; elsewhere have possessions [Gen 34:10]; [47:27]; [Num 32:30]; [Josh 22:9], [19] (P).
Pi`el Participle מְאַחֵז [Job 26:9] with accusative enclose, overlay (so Assyrian DlW, p. 294, compare Arabic , shut).
Hoph`al Participle plural מָאֳחָזִים[2Chr 9:18] fastened to followed by לְ.
אָחוּז / אָחַז
原文音譯：zx;a' aw-khaz’
詞類次數：動詞（68）
原文字根：握住；相當於G1949（ἐπιλαμβάνομαι） G2192（ἔχω） G2722（κατέχω） G4084（πιάζω）
字義溯源：捉*，握取，持有，發現，抓住，抓，取，扣，揪，拿，持，打開，拆下，持守，遮蓋，掌握，固定，扶持，安居，裝，上閂，繫在，掐住，追隨，普照，發作，圈住，擒拿，相連，連於，置產業，得產業，對待，分配，取得，拿住
出現次數：總共（69）；創（4）；出（3）；民（3）；申（1）；書（2）；士（5）；得（2）；撒下（6）；王上（3）；代上（4）；代下（2）；尼（1）；斯（1）；伯（9）；詩（7）；傳（4）；歌（4）；賽（4）；耶（2）；結（2）
譯字彙編：
1）抓（4）[創25:26]；[撒下20:9]；[歌7:8]；[賽5:29]；
2）抓住（4）[出15:14]；[出15:15]；[伯21:6]；[賽33:14]；
3）拿住（3）[出4:4]；[撒下2:21]；[詩56:0]；
4）拿住他（2）[士1:6]；[士16:21]；
5）打開（2）[得3:15]；[得3:15]；
6）取一個（2）[代上24:6]；[代上24:6]；
7）固定（2）[結41:6]；[結41:6]；
8）將我抓住（2）[伯30:16]；[賽21:3]；
9）取（2）[民31:30]；[民31:47]；
10）受了（1）[伯18:20]；
11）發作（1）[詩119:53]；
12）拿（1）[詩137:9]；
13）也必扶持我（1）[詩139:10]；
14）你按住（1）[詩77:4]；
15）持（1）[傳2:3]；
16）追隨（1）[伯23:11]；
17）普照（1）[伯38:13]；
18）你攙（1）[詩73:23]；
19）他遮蔽（1）[伯26:9]；
20）擒拿（1）[歌2:15]；
21）抓住你（1）[耶13:21]；
22）將她抓住（1）[耶49:24]；
23）他們⋯置了產業（1）[創47:27]；
24）他們被⋯抓住（1）[詩48:6]；
25）必將他們抓住（1）[賽13:8]；
26）持著（1）[歌3:8]；
27）圈住（1）[傳9:12]；
28）（那）捉住（1）[傳9:12]；
29）必抓住（1）[伯18:9]；
30）我拉住他（1）[歌3:4]；
31）你持守（1）[傳7:18]；
32）要上閂（1）[尼7:3]；
33）他拆下（1）[士16:3]；
34）然後就把（1）[士20:6]；
35）抓住我（1）[撒下1:9]；
36）揪（1）[撒下2:16]；
37）他們就拿住（1）[士12:6]；
38）安居（1）[書22:19]；
39）置產業（1）[創34:10]；
40）得產業（1）[民32:30]；
41）掌握（1）[申32:41]；
42）所得著的（1）[書22:9]；
43）我就拿住（1）[撒下4:10]；
44）扶（1）[撒下6:6]；
45）能拿（1）[代下25:5]；
46）扣（1）[創22:13]；
47）繫在（1）[斯1:6]；
48）掐住（1）[伯16:12]；
49）相連（1）[代下9:18]；
50）也取一個（1）[代上24:6]；
51）他抓住（1）[王上1:51]；
52）可裝（1）[王上6:6]；
53）連於（1）[王上6:10]；
54）扶住（1）[代上13:9]；
55）要持守（1）[伯17:9]