H1086. balah
[בָּלָה] verb become old and worn out (Arabic , Aramaic בְּלֵי, , Ethiopic id.) —
Qal Perfect בָּלְתָה [Deut 8:4], בָּלוּ [29:4] +; Imperfect יִבְלֶה [Job 13:28] etc.; Infinitive with suffix בְּלֹתִי [Gen 18:12]; — wear out (intransitive), especially of garments [Deut 8:4]; [29:4] (twice in verse), all with מֵעַל pregnantly wear out (and fall) from upon... (hence [Neh 9:21]), [Josh 9:13]; figurative of the heavens (with simile of garment) [Isa 50:9]; [Psa 102:27] יִבְלוּ כַּבֶּגֶד, the earth [Isa 51:6] תִּבְלֶה כַּבֶּגֶד; the bones (through suffering) [Psa 32:3]; afflicted man [Job 13:28] יִבְלֶה כְּרָקָב וְהוּא (|| עָשׁ אֲכָלוֺ כְּבֶגֶד); of an aged and decrepit woman [Gen 18:12] (J) בְלֹתִי אַחֲרֵי after I am worn out.
Pi`el causative of Qal.
a. wear out (transitive), figurative [Lam 3:4] וְעוֺרִי בְשָׂרִי בִּלָּה, [Psa 49:15] and their form שְּׁאוֺל לְבַלּוֺת is for Sh®°ôl to consume away (others read לִבְלוֺת is for wasting away [Dr§ 204], connecting ׳שׁ with following), [1Chr 17:9] לְבַלֹּתוֺ to wear it (Israel) out (altered from לְעַנּוֺתוֺ [2Sam 7:10]), compare [Dan 7:25] Aramaic
b. wear out by use, use to the full, [Isa 65:22] and the work of their hands יְבַלּוּ they shall use to the full, enjoy, [Job 21:13] they wear out their days in prosperity (Qr here יְכַלּוּ complete, which perhaps is the true reading in both passages; compare [Exod 5:13]; [Job 36:11]). — On ַבּלּוֺתֹּי [Psa 92:11], see below בָּלַל.
בָּלָה
原文音譯：hl'B' baw-law’
詞類次數：動詞（17）
原文字根：分裂；相當於G3309（μεριμνάω）
字義溯源：失敗*，暗示：耗盡，衰落，消耗，變老，浪費，漸舊，穿破，享用，枯乾，衰敗，穿舊，穿壞，擾害，滅
出現次數：總共（16）；創（1）；申（3）；書（1）；代上（1）；尼（1）；伯（2）；詩（3）；賽（3）；哀（1）
譯字彙編：
1）漸漸舊了（3）[詩102:26]；[賽50:9]；[賽51:6]；
2）穿破（3）[申8:4]；[申29:5]；[尼9:21]；
3）必充足享用（1）[賽65:22]；
4）他使⋯枯乾（1）[哀3:4]；
5）所滅（1）[詩49:14]；
6）他們⋯度（1）[伯21:13]；
7）衰敗的（1）[伯13:28]；
8）穿壞（1）[申29:5]；
9）也穿舊了（1）[書9:13]；
10）擾害（1）[代上17:9]；
11）在我衰敗（1）[創18:12]；
12）枯乾（1）[詩32:3]