H8552. tamam

[תָּמַם‎], תַּם‎ verb be complete, finished (Arabic id., Phoenician תם‎, Syriac derived species and derivatives; compare Late Hebrew = Biblical Hebrew (rare), Aramaic תְּמִימָא‎, perfect); —

Qal Perfect3masculine singular תַּם‎ Gen 47:18 3t. (+ Qr תַּם מֵאֵשׁ֯‎ Jer 6:29); 3plural תַּמּוּ‎ Deut 2:16 +; תָּ֑מּוּ‎ 2Kin 7:13; 1plural תַּמְנוּ‎ (Ges^{§ 67dd}) Numbers 17:28; Psa 64:7; תָּ֑מְנוּ‎ Jer 44:18; (Lam 3:22 read ᵑ6 ᵑ7 תַּמּוּ‎ Ew Löhr Bu); Imperfect3masculine singular יִתֹּם‎ (Ges^{§ 67g}) Gen 47:15; Ezek 47:12; 3feminine singular תִתֻּם‎ 24:11 (Ges^{§ 67q}; strike out Co), תִּתֹּם‎ Gen 47:18; 1Kin 7:22; 1singular אֵיתָ֑ם‎ Psa 19:14; 3masculine plural יִתַּ֫מּוּ‎ Num 14:35 +, וַיִּתְּמוּ‎ Deut 34:8; Infinitive construct תֹּם‎ Lev 25:29 10t.; תָּםֿ‎ Isa 18:5; suffix תֻּתִּי‎ Jer 27:8 7t. suffix; —

1 be finished, completed; the writing of words Deut 31:24, 30 (see Dr.; J), Job 31:40; building of temple 1Kin 6:22, compare 7:22; fulfilled, ׳י‎'s command (by obedience) Josh 4:10 (E); as auxil. + finite verb = completely, wholly, entirely, נִבְתָ֑וּ תַּמּוּ‎ 3:16 (E) were wholly cut off; תַמּוּ סָפוּ‎ Psa 73:19 entirely consumed; followed by ל‎ infinitive: לעבור תַּמּוּ‎ were finished in regard to, etc., i.e. were entirely passed over Josh 3:17; 4:1, 11 (JE) 2Sam 15:24; לחמּול‎ Josh 5:8 (E) entirely circumcised, Numbers 17:28.

2 be finished, come to an end, cease: the year, Gen 47:18 (J), Lev 25:29 (P), Jer 1:3; the years of ׳י‎ have no end Psa 102:28; days of weeping Deut 34:8 (P), compare Lam 4:22; also Isa 18:5; Lam 3:22.

3 be complete, of number, 1Sam 16:11.

4 be consumed, exhausted, spent: silver Gen 47:15, 18 (J); strength Lev 26:20 (H); lead Jer 6:29 (Qr); bread 37:21; fruit Ezek 47:12; rust 24:11.

5 be finished, consumed, destroyed: people Num 14:33 (J), 14:35; Numbers 17:28 (P; || מות‎). 32:13 (J), Josh 8:24; 10:20 (JE), Deut 2:14-15, 16; Josh 5:6 (D), 1Kin 14:10; 2Kin 7:13; Isa 16:4; Jer 14:15; 24:10; 27:8; 36:23; 44:12 (twice in verse); 44:18, 27; Psa 9:7 (but read דַּמּוּ‎), 104:35.

6 be complete, sound, unimpaired, ethically, Psa 19:14 (|| נִקָּה‎; late).

7 twice, very strangely, si vera 1., transitive: Psa 64:7 תמנו‎ we have completed (read probably הֲתִמֹּנוּ‎); Jer 27:8 בְּיָדוֺ אֹתָם עַדתֻּֿמֹּי‎ (read with Gr תִּתִּי‎).

Hiph`il Perfect1singular הֲתִמֹּ֫תִי‎ Ezek 22:15; 3masculine plural הֵחַמּ֫וּ‎ 2Sam 20:18; Imperfect יַתֵּם‎ 2Kin 22:4; 2masculine singular תַּתֵּם‎ Job 22:3 (Ges^{§ 67y}); Infinitive absolute הָחֵם‎ Ezek 24:10; construct, id., Dan 8:23 + 9:24 Qr (see Dr.); suffix הֲִתמְךְ‎ (Ges^{§ 67v}) Isa 33:1; —

1 finish, complete, perfect, a matter 2Sam 20:18 (but

Qal, come to an end, with ה‎ interrogative, We Dr and others); flesh in cooking Ezek 24:10.

2 finish, cease doing a thing, followed by participle (Ges^{§ 120b}), שׁוֺדֵד‎ Isa 33:1.

3 complete, sum up, with accusative money 2Kin 22:4 (other conjectures Klo Gr Gi); transgressions Dan 8:23; sin 9:24 (Qr; Kt חתם‎).

4 destroy uncleanness, with מן‎ from, Ezek 22:15.

5 causative (of Qal 6): accusative דרכיך‎ Job 22:3 make sound thy ways.

Hithpa`el Imperfect2masculine singular תִּתַּמָּם‎ 2Sam 22:26, with עִם‎ deal in integrity with = Psa 18:26 (late, see Qal 6).

詞類次數：動詞（64）

原文字根：來-到-末尾；相當於G378（ἀναπληρόω） G1642（ἐλαττόω） G4137（πληρόω）

字義溯源：完畢，（善意或惡意，明指或喻指，有下面諸意義）：完成*，完全，辦完了，全然，止息，除淨，消滅，滅絕，毀滅，滅盡，燒盡，除盡，窮盡，用盡，花盡，盡了，滿了，總結，減少，所有的，到齊，數算，正直，受足，滿盈，定妥，煮爛，斷絕

出現次數：總共（62）；創（3）；利（2）；民（4）；申（6）；書（9）；撒上（1）；撒下（3）；王上（3）；王下（2）；伯（2）；詩（7）；賽（3）；耶（10）；哀（2）；結（4）；但（1）

譯字彙編：

1）滅絕（5）耶14:15；耶24:10；耶44:12；耶44:12；耶44:27；

2）滅盡（4）申2:14；申2:15；申2:16；書8:24；

3）完畢（4）申31:24；申31:30；書5:8；王上6:22；

4）盡（3）書3:17；書4:1；書4:11；

5）消滅（2）民14:33；哀3:22；

6）都消滅了（2）民32:13；書5:6；

7）過去了（2）創47:18；賽33:1；

8）毀滅（1）耶27:8；

9）燒盡了（1）耶36:23；

10）用盡了（1）耶37:21；

11）而滅絕（1）耶44:18；

12）窮盡（1）詩102:27；

13）受足了（1）哀4:22；

14）將謝（1）賽18:5；

15）除滅了（1）賽16:4；

16）末了（1）耶1:3；

17）斷絕（1）結47:12；

18）而他們⋯就滿了（1）申34:8；

19）這樣⋯就完畢了（1）王上7:22；

20）願⋯消滅（1）詩104:35；

21）他們要⋯消滅（1）民14:35；

22）滿盈時（1）但8:23；

23）煮爛（1）結24:10；

24）除淨（1）結24:11；

25）盡了（1）詩73:19；

26）我必除掉（1）結22:15；

27）已到了盡頭（1）詩9:6；

28）辦完了（1）書4:10；

29）將他們滅盡（1）書10:20；

30）所有的（1）撒上16:11；

31）完了（1）撒下15:24；

32）全然（1）書3:16；

33）到了盡頭（1）民17:13；

34）花盡了（1）創47:18；

35）一整（1）利25:29；

36）花盡（1）利26:20；

37）定妥（1）撒下20:18；

38）你以完全（1）撒下22:26；

39）都花盡了（1）創47:15；

40）你待以完全（1）詩18:25；

41）我便完全（1）詩19:13；

42）說完了（1）伯31:40；

43）完全（1）伯22:3；

44）除盡（1）王上14:10；

45）滅絕了（1）王下7:13；

46）使他去數算（1）王下22:4；

47）要完成（1）詩64:6