ἀναδίδωμι, poet. ἀνδ-: fut. -δώσω, etc.: -

I

1. give up, hold up and give, φιάλαν Pi. I. 6(5).39, X. Smp. 2.8.

2. deliver, ἐπιστολάς Plb. 29.10.7, D.S. 11.45, cf. IG 14.830; ψήφισμα OGI 437.78 (Pergam., i B. C.).

II

1. give forth, send up, esp. of the earth, yield, καρπόν Plu. Cam. 15, cf. Hp. Aër. 12, E. Fr. 484.4; ὡραῖα Th. 3.58.

2. send up, Φερσεφόνα.. ἀνδιδοῖ ψυχὰς πάλιν Pi. Fr. 133.3.

3. of a river, ἀ. θρόμβους ἀσφάλτου Hdt. 1.179; of a volcano, ὰ. πῦρ καὶ καπνόν Th. 3.88, etc.; ἀ. εὐωδίαν Plu. 2.645f, cf. Thphr. Sud. 10.

4. intr., of springs, fire, etc., burst, issue forth, Hdt. 7.26, Arist. Mete. 351a15 (also Pass., τὰ ἐν ἄντροις ἀναδιδόμενα ὕδατα Porph. Antr. 6).

5. send up to higher authority, present by name, PFay. 26.13 (ii A. D.), etc. Math., in Pass., to be given, of elements in calculation, Vett.Val. 21.1.

III deal round,

1. distribute, impart, διαβούλιον τοῖς φίλοις Plb. 5.58.2; of one person, τὴν πρᾶξίν τινι 8.17.2; τοῖς λόχοις τὰς ψήφους D.H. 10.57, cf. Plu. TG 11, etc.; ἀ. φήμην spread it, Id. Aem. 25: - Pass., ἀνεδίδοντο χρυσοῖ στέφανοι Posidon. 17.

2. Medic., distribute food, juices, etc., throughout the body, Philotim. ap. Orib. 2.69.9, al.: esp. in Pass., Dieuch.ib. 4.7.1, Phld. D. 3.14; πέττεσθαί τε καὶ ἀναδίδοσθαι Gal. 15.457, cf. 6.650, Porph. Abst. 1.47. Med., sell, Arist. Fr. 558 (prob.f.l. for ἀποδόσθαι). in Gramm., ἀ. τὸν τόνον throw back accent, EM 739.22, Sch.Ven. Il. 5.182. intr., go backwards, retrograde (cf. ἐπιδίδωμι), Arist. Rh. 1390b28.

ἀναδίδωμι anadidōmi 1x

    to give forth, up, or back; to deliver, present, Act 23:33

G325 — ἀναδίδωμι

: 2 aorist participle ἀναδούς;

1. to give forth, send up, so of the earth producing plants, of plants yielding fruit, etc.; in secular authors.

2. according to the second sense which ἀνά has in composition (see ἀνά, 3 b.), to deliver up, hand over: ἐπιστολήν, Act 23:33 (the same phrase in Polybius (29, 10, 7) and Plutarch).

** ἀνα - δίδωμι ,

[in LXX : Sir 1:22 , 2Ma 13:15 * ;]

1. to give forth, send up, as of plants ( Hdt ., al. ).

2. to give up, yield, hand over ( MM , VGT , s.v. ): Act 23:33. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：向上-給

字義溯源：讓與，給他人，交付，呈給；由（G303（ἀνά）*=上，回復）與（G1325（διδῶ / δίδωμι）*=給）組成。

同義字：1）G325（ἀναδίδωμι）給他人 2）G591（ἀποδίδωμι）贈送 3）G1239（διαδίδωμι）分給 4）G1244（διαιρέω）分開 5）G1266（διαμερίζω）完全的分開 6）G1325（διδῶ / δίδωμι）給 7）G1433（δωρέομαι）賜給 8）G1929（ἐπιδίδωμι / προσδίδωμι）交出 9）G2018（ἐπιφέρω）加給 10）G2023（ἐπιχορηγέω）充足供給 11）G3307（μερίζω）分開 12）G3330（μεταδίδωμι）分給 13）G3846（παραβάλλω）依靠 14）G3860（παραδίδωμι）交付 15）G3930（παρέχω）提供 16）G4369（προστίθημι）增添 17）G5483（χαρίζομαι）恩待 18）G5524（χορηγέω）供應

出現次數：總共（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）呈給（1）徒23:33