διαμερ-ίζω,

I divide, Pl. Phlb. 15e; distribute, τὸ ἐπιβάλλον Corn. ND 27; τοὺς πόνους εἰς ἅπαν τὸ σῶμα Arist. Pr. 885a18: - Pass., to be cut up, Pl. Lg. 849d.

II part, separate, Men. 883: - Med., divide or part among themselves, Mat 27:35; πρὸς ἑαυτούς PAmh. 2.152.18 (v/vi A.D.): - Pass., to be set at variance, Luk 12:52-53.

διαμερίζω diamerizō 11x

    to divide into parts and distribute, Mat 27:35; Mar 15:24; Act 2:3; pass. in NT to be in a state of dissension, Luk 11:17-18; Luk 12:52-53 divide; part.

G1266 — διαμερίζω

: imperfect διεμέριζον; 1 aorist imperative 2 person plural διαμερίσατε; passive (present διαμερίζομαι); perfect participle διαμεμερισμενος; 1 aorist διεμερίσθην; future διαμερισθήσομαι; (middle, present διαμερίζομαι; 1 aorist διεμερισαμην); to divide;

1. to cleave asunder, cut in pieces: ζῷα διαμερισθενα namely, by the butcher, Plato, legg. 8, p. 849 d.; according to a use peculiar to Luke in the passive, to be divided into opposing parts, to be at variance, in dissension: ἐπί τινα, against one, Luk 11:17f; ἐπί τίνι, f.

2. to distribute (Plato, polit., p. 289 c.; in the Sept. chiefly for חָלַק): τί, Mar 15:24 Rec.; τί τίνι, Luk 22:17 (where L T Tr WH εἰς ἑαυτούς for R G ἑαυτοῖς); Act 2:45; passive Act 2:3; middle to distribute among themselves: τί, Mat 27:35; Mar 15:24 G L T Tr WH; Luk 23:34; with ἑαυτοῖς added (Mat 27:35 Rec.); Joh 19:24 from Psalm 21:19.

δια - μερίζω ,

[in LXX chiefly for H2505 pi .;]

1. to distribute: c. dat. pers ., Act 2:45; seq . εἰς , Luk 22:17, pass ., Act 2:3. Mid , to distribute among themselves: Mat 27:35, Mar 15:24, Luk 23:34; with redundant ἑαυτοῖς , Joh 19:24 ( LXX ) ( v. M , Pr., 157).

2. to divide, separate: pass ., seq . ἐπί , c . acc , Luk 11:17-18; ἐπί , c . dat ., Luk 12:52-53 †

詞類次數：動詞（12）

原文字根：經過-分 相當於：H2505（חָלַק‎） H6385（פָּלַג‎） H6504（פָּרַד‎）

字義溯源：完全的分開，分，分開，分切，分給，分爭，紛爭；由（G1223（διά）*=通過）與（G3307（μερίζω）=分開）組成；其中G3307（μερίζω）出自（G3313（μέρος）=份或分享），而G3313（μέρος）出自（G3187（μείζων）X*=分得的份）。這字大都用在四福音，其中四福音書中都記載了同一件事：那些兵丁拈鬮分（G1266（διαμερίζω））主耶穌的衣服（太27:35；可15:24；路23:34；約19:24）。參讀G325（ἀναδίδωμι）同義字

出現次數：總共（12）；太（2）；可（1）；路（6）；約（1）；徒（2）

譯字彙編：

1）分（3）太27:35；可15:24；路23:34；

2）他們⋯分了（2）太27:35；約19:24；

3）分爭（2）路11:17；路11:18；

4）分給（1）徒2:45；

5）分開（1）徒2:3；

6）他們要分爭：（1）路12:53；

7）要分爭的（1）路12:52；

8）分著（1）路22:17