διαδίδωμι (
diadídōmi｜
dee-ad-id'-o-mee｜
verb｜
to distribute)
[Grk]
διαδίδωμι LN: 57.94 GK: G1344 Hebrew: חָלַק,
נָפַל,
נָתַן
Derivation: from
διά and
δίδωμι;
Strong's: to give throughout a crowd, i.e. deal out; also to deliver over (as to a successor)
KJV: --(make) distribute(-ion), divide, give.
See: διάSee: δίδωμι διαδίδωμι,
fut. -δώσω Pl. R. 328a: -
I
1. pass on, hand over, ἐμοὶ τοῦτον διέδωκαν (sc. Μοῖσαι) ἀθάνατον πόνον Pi. Pae. 9 Fr. 16.16; λαμπάδια ἔχοντες διαδώσουσιν ἀλλήλοις Pl. l.c.; propound for consideration, Pall. in Hp.Fract. 12.277 C.; spread abroad, λόγον Plu. Them. 19: - Pass., λόγος διεδόθη v.l. in X. Cyr. 4.2.10, cf. Plu. So 8; διαδοθέντος τοῦ λόγου Isoc. 5.7, cf. 9.74; παρὰ τῶν ἀρχαιων δ. to be handed down by tradition, Arist. Cael. 270b17; ἐν παροιμίᾳ διαδοθῆναι Str. 6.2.4.
2. distribute, τινί τι X. An. 1.10.18, Th. 4.38, D. 49.14: - Pass., τῇ σάλπιγγι σιωπῆς εἰς ἅπαντας διαδοθείσης Plu. Flam. 10; τὸ διαδιδόμενον εἰς τὰς φλέβας, of food, Arist. PA 678a18; of the bowels, secrete, τῆς κοιλίης ὑδατόχολα πολλὰ διαδιδούσης Hp. Coac. 67.
3. δ. κόρας cast one’s eyes around, E. Ph. 1371, cj. in Or. 1267.
4. διαδοῦναι δίκας give satisfaction to injured party, Hsch.
II intr.,
1. spread about, Arist. HA 495b8.
2. remit, Hp. Acut.(Sp.) 5.
διαδίδωμι diadidōmi 4x
to deliver from hand to hand; to distribute, divide, [Luk 11:22]; [Luk 18:22]; [Joh 6:11]; [Act 4:35]
G1239 — διαδίδωμι
future διαδιδώσω ([Rev 17:13] Rec.); 1 aorist διέδωκα; 2 aorist imperative διάδος; passive, imperfect 3 person singular διεδίδοτο ([Act 4:35]), for which L T Tr WH read διεδίδετο (see ἀποδίδωμι);
1. to distribute, divide among several (cf. διά, C. 3): τί, [Luk 11:22]; τί τίνι, [Luk 18:22] (Lachmann δός); [Joh 6:11] (Tdf. ἔδωκεν); passive [Act 4:35]. Its meaning is especially illustrated by Xenophon, Cyril 1, 3, 7 τόν Κυρον λαβόντα τῶν κρεῶν διαδιδοναι τοῖς... θεραπευταις... τοιαῦτα ἐποίει, ἕως διεδιδου πάντα ἅ ἔλαβε κρέα.
2. to give over, deliver: τί τίνι, [Rev 17:13]; but here G L T Tr WH have restored διδοασι (cf. δίδωμι, at the beginning).
δια - διδωμι ,
[in LXX for H2505 pi ., etc.;]
1. to hand over, deliver: [Rev 17:13], Rec.
2. to distribute: [Luk 11:22]; [Luk 18:22], [Joh 6:11], [Act 4:35] †
διαδίδωμι原文音譯：diad⋯dwmi 笛阿-笛多米
詞類次數：動詞（5）
原文字根：經過-給
字義溯源：全給出去，分給，給，分；由（G1223（διά）*=通過）與（G1325（διδῶ / δίδωμι）*=給）組成。參讀G325（ἀναδίδωμι）同義字
出現次數：總共（5）；路（2）；約（1）；徒（1）；啓（1）
譯字彙編：
1）分給（3）[路18:22]；[約6:11]；[徒4:35]；
2）給（1）[啓17:13]；
3）分了（1）[路11:22]