πᾰτάσσω,

impf. πάτασσον Il. 7.216: fut. -άξω Ar. Lys. 657, Ra. 646, Arist. Mete. 371b9: aor. ἐπάταξα Thgn. 1199: - Pass., aor. ἐπατάχθην Luc. Anach. 3, 40, Ach. Tat. 7.4: fut. παταχθήσομαι Luc. Fug. 14: pf. πεπάταγμαι (ἐκ-) Od. 18.327 (elsewh. Hom. has only pres. and impf.): Att. and LXX mostly fut. and aor. Act. (τύπτω and πλήσσω being used in other tenses):

I intr. in Hom., beat, knock, θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν Il. 7.216; πάτασσε δὲ θυμὸς ἑκάστου 23.370; ἐν δέ τέ οἱ κραδίη στέρνοισι πατάσσει 13.282, cf. Arr. Cyn. 15.

II with acc. of the thing set in motion, strike, smite, [ξίφος] πάταξον εἰς ἄκρον πόδα S. Ph. 748; πρὸς κίονα νῶτον π. E. HF 1007: c. acc. cogn., π. πληγήν Pl. Grg. 527c, cf. Lg. 879e: abs., or with acc. of person or thing struck, ὁ πατάξας the man who struck the blow, Antipho 4.3.4, Th. 8.92; ἐὰν μὲν τὸν ἄρχοντα πατάξῃ τις D. 21.33; of a deadly blow, ἐὰν λίθος.. ἢ σίδηρος πατάξῃ Id. 23.76; sting, of a bee, Ach. Tat. 2.7; of lightning, strike, Arist.l.c.; π. τινὰ δορί E. Ph. 1463; πύξ Ar. Ra. 548, cf. Eq. 1130 (lyr.): freq. in phrase πατάξαι θύραν, v. θύρα: - Pass., ὁ μηρὸς πατασσέσθω Luc. Rh.Pro 29:1-27. smite, slaughter, LXX Jd. 9.43, al.: simply, kill, ib. 1Sa 17:9,al. afflict, visit, πατάξαι σε Κύριος παραπληξίᾳ ib. De. 28.28, cf. IG 12(9).1179.23 (Euboea, ii A. D.).

2. metaph., ἄτῃ πατάξαι θυμόν S. Ant. 1097; πόθος καρδίαν π. Ar. Ra. 54 (also μοι κραδίην ἐπάταξε ὅττι.. Thgn.l.c.); πατάξω.. μεγάλοις ποτηρίοις Timocl. 20; cf. παίω 1.6.

πατάσσω patassō 10x

    to strike, beat upon; to smite, wound, Mat 26:51; Luk 22:49-50;

    by impl. to kill, slay, Mat 26:31; Mar 14:27; Act 7:24;

    to strike gently, Act 12:7;

    from the Hebrew, to smite with disease, plagues, etc., Act 12:23; Rev 11:6; Rev 19:15* hit; strike.

G3960 — πατάσσω

: future πατάξω; 1 aorist ἐπάταξα; the Sept. times without number for הִכָּה (Hiphil of נָכָה, unused in Kal), also for נָגַף, etc.; (in Homer intransitive, to beat, of the heart; from Aristophanes, Sophocles, Plato, others on used it transitively);

1. to strike gently: τί (as a part or a member of the body), Act 12:7.

2. to strike, smite: absolutely, ἐν μάχαιρα, with the sword, Luk 22:49; τινα, Mat 26:51; Luk 22:50. by a use solely biblical, to afflict; to visit with evils, etc.: as with a deadly disease, τινα, Act 12:23; τινα ἐν with the dative of the thing, Rev 11:6 G L T Tr WH; (Gen 8:21; Num 14:12; Exo 12:23, etc.).

3. by a use solely biblical, to smite down, cut down, to kill, slay: τινα, Mat 26:31 and Mar 14:27 (after Zec 13:7); Act 7:24.

πατάσσω ,

[in LXX chiefly and very freq . for H5221 hi ., also for H5062, etc.;]

1. in Hom ., intrans ., to beat (of the heart).

2. Trans. = πλήσσω , to strike, smite: absol. , ἐν μαχαίρᾳ , Luk 22:49; c . acc pers ., Mat 26:51, Luk 22:50; c . acc rei , Act 12:7; of a deadly blow, Mat 26:31, Mar 14:27, Act 7:24. Metaph ., of disease: Act 12:23, Rev 11:6; Rev 19:15. †

詞類次數：動詞（10）

原文字根：擊敗

字義溯源：打擊^，擊，打，擊殺，攻擊，殺害，加痛苦，砍了一刀，砍，打死，拍；或出自（G3817（παίω）=打*）。參讀G1194（δέρω）同義字

出現次數：總共（10）；太（2）；可（1）；路（2）；徒（3）；啓（2）

譯字彙編：

1）我要擊打（2）太26:31；可14:27；

2）砍了一刀（2）太26:51；路22:50；

3）擊殺（1）啓19:15；

4）我們⋯砍（1）路22:49；

5）攻擊（1）啓11:6；

6）拍著（1）徒12:7；

7）打死了（1）徒7:24；

8）擊打（1）徒12:23