δεσμεύω (
desmeúō｜
des-myoo'-o｜
verb｜
to tie up)
[Grk]
δεσμεύω LN: 18.15 GK: G1297 Hebrew: אָלַם,
אָסַר,
חָבַל,
חָבַשׁ,
צָדָה,
צָרַר
Derivation: from a (presumed) derivative of
δεσμέω;
Strong's: to be a binder (captor), i.e. to enchain (a prisoner), to tie on (a load)
KJV: -- bind.
See: δεσμέω δεσμ-εύω,
I fetter, put in chains, h.Bacch. 17, E. Ba. 616, Pl. Lg. 808e; tie together, as corn in the sheaf, Hes. Op. 481; δ. ἀγκάλας PLond. 1.131r426 (ii A. D.); χόρτον PFlor. 322.31 (iii A. D.); δ. ἔκ τινος bind fast to.., Plb. 3.93.4, Apollod. 2.1.3.
II lay snares for, LXX 1 Ki. 24.12.
δεσμεύω desmeuō 3x
to bind, bind up, as a bundle, [Mat 23:4]; to bind, confine, [Luk 8:29]; [Act 22:4]
G1195 — δεσμεύω
(imperfect passive 3 person singular ἐδεσμεύετο ([Luk 8:29] T Tr WH)); (δεσμός);
a. to put in chains: [Luk 8:29] T Tr WH; [Act 22:4]; (the Sept. [Jdg 16:11]; Euripides, Bacch. 616; Xenophon, Hier. 6, 14; Plato, legg. 7, p. 808 d.).
b. to bind up, bind together: φορτία, [Mat 23:4]; (δράγματα, [Gen 37:7]; Judith 8:3. (Hesiod, Works, 479, others)).
δεσμεύω
( < δεσμός ),
[in LXX for H631 ([Jdg 16:11], al. ), H481 pi . ([Gen 37:7], al. ), etc.;]
1. to put in chains: [Luk 8:29], [Act 22:4].
2. to bind, tie together: φορτία , [Mat 23:4]. †
δεσμεύω原文音譯：desmeÚw 得士渺哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：捆綁 相當於：H631（אָסַר）
字義溯源：作捆綁者，捆鎖，束縛，捆；源自（G1196（δεσμέω）=綁）；而G1196（δεσμέω）出自（G1199（δεσμός）=鎖鏈），G1199（δεσμός）出自（G1210（δέω）*=捆綁）。
同義字：1）
G1195（
δεσμεύω）作捆綁者 2）
G1196（
δεσμέω）綁 3）
G1210（
δέω）捆綁
同源字：1）
G1195（
δεσμεύω）作捆綁者 2）
G1196（
δεσμέω）綁 3）
G1197（
δέσμη）捆 4）
G1198（
δέσμιος）俘虜 5）
G1199（
δεσμός）鎖鏈 6）
G1200（
δεσμοφύλαξ）獄卒 7）
G1201（
δεσμωτήριον）囚禁的地方 8）
G1202（
δεσμώτης）囚犯 9）
G4886（
σύνδεσμος）聯絡，捆綁
出現次數：總共（2）；太（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）他們把⋯捆起來（1）[太23:4]；
2）捆鎖（1）[徒22:4]