H4784. marah
מָרָה verb be contentious, refractory, rebellious (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic III. dispute with; Syriac Pa`el contend with); —
Qal. Perfect3masculine singular מָרָה [1Kin 13:26]; feminine מָֽרְתָה [Hosea 14:1]; מָרָ֑תָה [Jer 4:17]; [2]masculine singular מָרִיתָ [1Kin 13:21] [11]t. perfect; Infinitive absolute מָרוֺ [Lam 1:20]; Participle מֹרֶה [2Kin 14:26] (but read מר, √ מרר, KmpKau הוּא מַר כִּי); מוֺרֶה [Deut 21:18] [3]t.; feminine מֹרְאָה [Zeph 3:1] (read מֹרָה; metaplastic form according to Ges§ 75 R. 22); plural מֹרִים [Num 20:10]; — be disobedient, rebellious:
1 וּמֹרֶה סוֺרֵר בֵּן [Deut 21:18], [20] stubborn and rebellious son (towards father).
2 elsewhere towards God: וּמֹרֶה סוֺרֵר דֹּר [Psa 78:8]; ומ סורר ׳לֵב [Jer 5:23]; הָעִיר ונגאלה מוֺרְאָה [Zeph 3:1]; הַמֹּרִים [Num 20:10] ye rebels (P); absolute [Isa 50:5]; [63:10]; [Lam 1:20] (twice in verse); || מאן [Isa 1:20]; פשׁע [Lam 3:42]; with בְּ person [Hosea 14:1]; [Psa 5:11], elsewhere accusative of person [Jer 4:17]; ׳יs words [Psa 105:28]; פי (את) מרה [Num 20:24]; [27:14] (P), [1Sam 12:15]; [1Kin 13:21], [26] (D2) [Lam 1:18]. — In [Hosea 4:4] read perhaps בִי מָרוּ have rebelled against me (for כִּמְרִיבֵי ᵑ0), so RSProph. iv. n. 8 Che (for other views see ריב).
Hiph`il Perfect3masculine plural הִמְרוּ [Psa 106:33]; [107:11]; Imperfect יַמְרֶה [Josh 1:18]; feminine וַתֶּ֫מֶר [Ezek 5:6]; [2]masculine singular תַּמֵּר (as if √ מרר) [Exod 23:21], read תֶּ֫מֶר Di and others; 3 masculine plural יַמְרוּ [Psa 106:43] [6]t; suffix יַמְרוּהוּ [78:40]; [2]masculine plural תַּמְרוּ [1Sam 12:14] [3]t.; Infinitive construct לַמְרוֺת [Isa 3:8]; [Psa 78:17]; suffix הַמְּרוֺתָם (Ges§ 20. 2b) [Job 17:2]; Participle plural מַמְרִים [Deut 9:7] [2]t.; — shew disobedience, rebelliousness, always toward God: absolute [Neh 9:26]. (|| מרד), [Psa 106:7]; [106:43]; [Job 17:2]; with בְּ person [Exod 23:21]; [Ezek 20:8], [13], [21]; עִם [Deut 9:7], [24]; [31:27]; elsewhere accusative of God or his commands: [Isa 3:8]; [Ezek 5:6]; [Psa 78:17]; [78:40]; [78:56]; [107:11]; פי את המרה [Deut 1:26], [43]; [9:23]; [Josh 1:18]; [1Sam 12:14] (D2), אתרֿוחוֺ [Psa 106:33] (compare [Eph 4:30]); perhaps [Psa 139:20] (see אָמַר 1).
מָרָה
原文音譯：hr'm' maw-raw’
詞類次數：動詞（44）
原文字根：苦的；相當於G272（ἀμελέω） G483（ἀντιλέγω） G544（ἀπειθέω） G545（ἀπειθής） G2054（ἔρις） G3848（ἀποστάτης / παραβάτης）
字義溯源：使人難堪，反叛*，惹，苦，艱苦，改變，悖逆，違背，痛苦，激怒，惹動，背叛
出現次數：總共（44）；民（3）；申（8）；書（1）；撒上（2）；王上（2）；王下（1）；尼（1）；伯（1）；詩（10）；賽（4）；耶（2）；哀（4）；結（4）；何（1）
譯字彙編：
1）悖逆（9）[申9:7]；[申9:24]；[申31:27]；[詩78:17]；[賽63:10]；[哀1:20]；[哀3:42]；[結20:21]；[何13:16]；
2）違背（7）[書1:18]；[撒上12:14]；[撒上12:15]；[王上13:21]；[王上13:26]；[詩105:28]；[賽50:5]；
3）她背叛了（1）[耶4:17]；
4）惹了（1）[賽3:8]；
5）他們違背（1）[詩107:11]；
6）他們惹動（1）[詩106:33]；
7）背叛（1）[詩106:43]；
8）反倒悖逆（1）[賽1:20]；
9）我違背（1）[哀1:18]；
10）卻悖逆（1）[結20:13]；
11）反倒⋯行了悖逆（1）[詩106:7]；
12）他們卻悖逆（1）[結20:8]；
13）她悖逆（1）[結5:6]；
14）和悖逆（1）[詩78:56]；
15）我大大（1）[哀1:20]；
16）他們背叛（1）[耶5:23]；
17）和悖逆的（1）[詩78:8]；
18）竟違背（1）[申1:43]；
19）那時你們違背了（1）[申9:23]；
20）竟違背了（1）[申1:26]；
21）你們違背了（1）[民27:14]；
22）違背了（1）[民20:24]；
23）而悖逆的（1）[申21:18]；
24）而悖逆（1）[申21:20]；
25）他們背叛了（1）[詩5:10]；
26）你們這些背叛的人（1）[民20:10]；
27）他們的背叛上（1）[伯17:2]；
28）然而他們悖逆（1）[尼9:26]；
29）艱苦（1）[王下14:26]；
30）悖逆他（1）[詩78:40]