ἀπειθής, ές,

1. disobedient, S. Fr. 45; ἀ. τοῖς νόμοις Pl. Lg. 936b; of ships, τοῖς κυβερνήταις ἀπειθεστέρας τὰς ναῦς παρεῖχον less obedient to them, Th. 2.84, cf. D.C. 50.29 (Comp.), Orph. A. 247; στράτευμα X. Eq. 3.6; of horses, Id. Eq.Mag. 1.3; ἀπειθέα τεύχειν work disobedience, Call. Dian. 66. Adv. ἀπειθῶς, ἔχειν πρός τινα Pl. R. 391b. unbelieving, Nonn. D. 8.306.

2. of things, inflexible, rigid, κέντρον Ael. NA 1.55; σιδήρου καὶ ἀδάμαντος ἀπειθέστεροι Ph. 2.87; ὀδόντες ἀ. unyielding, Opp. C. 2.511; χῶρος ἀ. impracticable, of Hades, Hermesian. 7.3; δίκη ἀ. Νεμέσεως IG 4.444. II Act., not persuasive, incredible, μῦθος Thgn. 1235; uninviting, πρὸς τὴν γεῦσιν Hices. ap. Ath. 3.87b, c; τὴν γεῦσιν Id. 323a; of places, difficult of access, Ael. Fr. 120.

ἀπειθής apeithēs 6x

    who will not be persuaded, uncompliant; disobedient, Luk 1:17; Act 26:19; Rom 1:30; 2Ti 3:2; Tit 1:16; Tit 3:3

G545 — ἀπειθής

ἀπειθες, genitive ἀπειθους (πείθομαι), impersuasible, uncompliant, contumacious (A. V. disobedient): absolutely, Luk 1:17; Tit 1:16; Tit 3:3; τίνι, 2Ti 3:2; Rom 1:30; Act 26:19. (Deu 21:18; Num 20:10; Isa 30:9; Zec 7:12; in Greek writings from Thucydides down; (in Theognis, 1235 actively not persuasive).)

ἀπειθής , - ές

( < πείθομαι ),

[in LXX for H4759, H4806, H5637;]

disobedient: absol. , Luk 1:17, Tit 1:16; Tit 3:3; c . dat ., Act 26:19, Rom 1:30, 2Ti 3:2. †

詞類次數：形容詞（6）

原文字根：不-（可）說服（的） 相當於：H4784（מָרָה‎） H4805（מְרִי‎）

字義溯源：不受勸導的，不信從的，頑固的，悖逆的，違背的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G3982（ἐπισείω / πείθω）*=說服）組成。這字本意是：下信從，不服從。中譯為：違背。悖逆

出現次數：總共（6）；路（1）；徒（1）；羅（1）；提後（1）；多（2）

譯字彙編：

1）違背（3）徒26:19；羅1:30；提後3:2；

2）悖逆（1）多3:3；

3）悖逆的（1）多1:16；

4）悖逆的人（1）路1:17