H3322. yatsag

[יָצַג‎] verb Hiph`il set, place, a vivid and forcible synonym of שָׂם‎ (Kö^{i. 430} Ges^{§ 71}) —

Hiph`il Perfect suffix הִצִּיגַּ֫נִי‎ Jer 51:34 Qr (Kt הציגנו‎), Job 17:6; 1singular suffix הִצַּגְתִּיו‎ Gen 43:9; וְהִצַּגְּתִּיהָ‎ consecutive Hosea 2:5; Imperfect וַיַּצֵּג‎ Gen 30:38; Judg 8:27; suffix וַיַּצִּגֵם‎ Gen 47:2; 2masculine singular תַּצִּיג‎ Judg 7:5, etc.; Imperative הַצִּ֫יגוּ‎ Amos 5:15; Infinitive construct הַצֵּג‎ Deut 28:56 (Ges^{§ 53}, 3, R.2 Kö^l.c.); Participle מַצִּיג‎ Judg 6:37; — set, place, with accusative: + ב‎ location Gen 30:28 (J; + צאֹן לְֹנכַח‎), Judg 6:37; 8:27; 2Sam 6:17 ( + בְּתוֺךְ‎), with בְּתוֺךְ‎ in || 1Chr 16:1; + אֵצֶל‎ 1Sam 5:2; of setting foot on (לְ‎) ground Deut 28:56; Gen 33:15 (J; followed by עִם‎) = station with thee some of my retinue; + לִפְנֵי‎ 43:9 (J); so with idea of presenting, introducing to 47:2 (J); set (so that all may see) + לְ‎ Job 17:6; followed by 2accusative ( = set as) Jer 51:34; הִוָָּֽלְדָ֑הּ כְּיוֺם וְהִצַּגְתִּיהָ‎ Hosea 2:5 and (lest) I set ( = exhibit) her as in the day when she was born (|| עֲרֻמָּה אַפְשִׁיטֶנָּה‎); figurative set up, establish, משׁפט בשׁער הציגר‎ Amos 5:15 (opposed to vAmos 5:7 הניחו לארץ‎).

Hoph`al Imperfect יצָֻּ֑ג‎ Exod 10:24 (E) be stayed, stopped, detained (of herds, etc.)

יִצְחָר יִצְחָק, יִצִהָר,‎ see below צחר צהק, צהר,‎

詞類次數：動詞（17）

原文字根：安放；相當於G1327（διέξοδος）

字義溯源：安放*（永遠固定），設立，留，放，行，秉行，放在，安置，固定，插，踏，引，站

出現次數：總共（16）；創（4）；出（1）；申（1）；士（3）；撒上（1）；撒下（1）；代上（1）；伯（1）；耶（1）；何（1）；摩（1）

譯字彙編：

1）安放（2）撒下6:17；代上16:1；

2）放在（1）撒上5:2；

3）他使我（1）伯17:6；

4）使我成為（1）耶51:34；

5）秉行（1）摩5:15；

6）使她（1）何2:3；

7）設立（1）士8:27；

8）在一處（1）士7:5；

9）將他放（1）創43:9；

10）我要留（1）創33:15；

11）引他們（1）創47:2；

12）要留下（1）出10:24；

13）要放（1）士6:37；

14）踏（1）申28:56；

15）插（1）創30:38