σπείρω, Aeol. σπέρρω Sch.D.T. p.117 H., EM 300.19: Ion. impf. σπείρεσκον Hdt. 4.42: fut. σπερῶ E. El. 79, Pl. Phdr. 276d; Aeol. σπέρσω Sch. E. Hec. 202: aor. ἔσπειρα A. Th. 754 (lyr.), Hdt. 7.107, Pl. Ti. 41c: pf. ἔσπαρκα Polyaen. 2.1.1, etc.: - Med., aor. inf. σπείρασθαι A.R. 3.1028; aor. 2 σπαρέσθαι dub. l. in Polyaen. 8.26: - Pass., fut. σπᾰρήσομαι LXX Nah 1:14, ( δια- ) D.S. 17.69: aor. ἐσπάρην [ᾰ ] S. OT 1498, Th. 2.27: pf. ἔσπαρμαι E. HF 1098, Ar. Ra. 1206, Pl. Lg. 693a, etc.: -

sow,

I sow seed, c. acc., [ κέγχρους ] Hes. Sc. 399; σῖτον Hdt. 4.17; στάχυν E. Cyc. 121; of Cadmus, ς. γηγενῆ στάχυν Id. Ba. 264 (so in Med., σπείρασθαι ὀδόντας A.R. 3.1028 ): abs., sow, Hes. Op. 391; opp. θερίζω, Ar. Av. 710, etc.: metaph., θερ. καὶ ς. ταῖς γλώσσαις, of corrupt orators, ib. 1697 (lyr.); καρπὸν ὧν ἔσπειρε θερίζειν Pl. Phdr. 260d; αἰσχρῶς μὲν ἔσπειρας κακῶς δὲ ἐθέρισας Gorg. 16: prov., εἰς πέτρας τε καὶ λίθους ς . Pl. Lg. 838e; ς. κατὰ πετ ρῶν, i.e. εἰς πέλαγος (cf. σπέρμα 1.1 ), Luc. Am. 20 .

2. engender, beget offspring (cf. 11.2 ), S. Aj. 1293, Tr. 33, E. Ion 49, etc.; οἱ σπείραντες the parents, IG 3.1339, cf. 14.1794 ( Rome ); ἄθυτα παλλακῶν σπέρματα ς . Pl. Lg. 841d: - Pass., spring or be born, ὅθενπερ αὐτὸς ἐσπάρη S. OT 1498, cf. E. Ion 554 (troch.), Pl. R. 460b; πρὸ τοῦ Ζήνωνα . . σπαρῆναι before Z. was begotten, Phld. Rh. 2.110 S.

3. scatter like seed, strew, χρυσὸν καὶ ἄργυρον Hdt. 7.107; ς. φλόγα Trag.Adesp. 85; of liquids, scatter or sprinkle, ἐκ τευχέων ς. δρόσον E. Andr. 167; spread abroad, extend, ς. ἀγλαΐαν νάς ῳ Pi. N. 1.13; spread rumour, ς. ματαίαν βάξιν S. El. 642; μὴ σπεῖρε πολλοῖς τὸν παρόντα δαίμονα do not speak of it indiscriminately, Id. Fr. 653: - Pass., to be scattered or dispersed, ἐσπαρμένος κατὰ . . πόλιν, of the ashes of Solon scattered over Salamis, Cratin. 228; τόξα δ’ ἔσπαρται πέδῳ E. HF 1098; of persons, ἐσπάρησαν καθ’ Ἑλλάδα Th. 2.27; ἐσπαρμένοι εἰς ἁρπαγήν X. HG 3.4.22; κατὰ χώραν ib. 6.2.17; ἔσπαρται λόγος E. Fr. 846 ap. Ar. Ra. 1206 .

II sow a field, νειόν Hes. Op. 463; γῆν, τέμενος, πεδιάδα, Hdt. 4.42, 9.116, 122; ἄρουραν A. Fr. 158; ἡ σπειρομένη Αἴγυπτος the arable part of Egypt, Hdt. 2.77; τυχεῖν μὲν ἤδη ’σπαρμένα Ar. Pax 1140; ἀροῦται καὶ σπείρεται τὸ Θηβαίων ἄστυ Din. 1.24: prov., πόντον σπείρειν, of lost labour, Thgn. 106, 107: metaph., καινοτάταις ς. διανοίαις Ar. V. 1044; ς. εἰς ἀρετῆς ἔκφυσιν Pl. Lg. 777e; τοὺς ἐν γράμμασι κήπους Id. Phdr. 276d .

2. of procreation, ματρὸς . . ς. ἄρουραν A. Th. 754; ς. τέκνων ἄλοκα E. Ph. 18; ς. λέχη Id. Ion 64; ἣν ἔσπειρε, i.e. his wife, Lib. Or. 37.9; v. supr. 1.2 .

σπείρω speirō 52x

    to sow seed, Mat 6:26; Mat 13:3-4; Mat 13:18; Mat 13:24-25; Mat 13:27; Mat 13:37; Mat 13:3 sow.

G4687 — σπείρω

(imperfect 2 person singular ἐσπειρες, Mat 13:27 Tr); 1 aorist ἔσπειρα; passive, present σπείρομαι; perfect passive participle ἐσπαρμενος; 2 aorist ἐσπάρην; (derived from the quick, jerky, motion of the hand; cf. our spurn (of the foot); Curtius, § 389); from Hesiod down; the Sept. for זָרַע; to sow, scatter seed;

a. properly: absolutely, Mat 6:26; Mat 13:3f, 18; Mar 4:3f, 14; Luk 8:5; Luk 12:24; (Joh 5:36f (see in b.)); 2Co 9:10; with an accusative of the thing, as σπέρμα ζιζάνια, κόκκον (cf. Buttmann, § 131, 5): Mat 13:24f (but in 25 L T Tr WH have ἐπέσπειρεν), 27,37,39; Mar 4:32: Luk 8:5; 1Co 15:36f; with specifications of place: εἰς τάς ἀκάνθας, Mat 13:22; Mar 4:18; ἐν τῷ ἀγρῷ, Mat 13:24 (31); ἐπί τῆς γῆς. Mar 4:31; ἐπί with an accusative of place, Mat 13:20, Mat 13:23; Mar 4:16, Mar 4:20; παρά τήν ὁδόν, Mat 13:19.

b. in proverbial sayings: absolutely, Mat 25:24, Mat 25:26; Luk 19:21; Joh 4:37; 2Co 9:6; τί, Gal 6:7 (on these sayings see θερίζω, b.). in comparisons: σπρίειν εἰς τήν σάρκα, εἰς τό πνεῦμα (σάρξ and πνεῦμα are likened to fields to be sown), to do those things which satisfy the nature and promptings of the σάρξ or of the πνεῦμα, Gal 6:8; τόν λόγον, to scatter the seeds of instruction, i. e. to impart instruction, Mar 4:14f; ὁ λόγος, ὁ ἐσπαρμενος ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, the ideas and precepts that have been implanted like seed in their hearts, i. e. received in their hearts, Mar 14:15 (here Tr text WH εἰς αὐτούς into their hearts T L marginal reading ἐν αὐτοῖς); οὗτος ἐστιν ὁ παρά τήν ὁδόν σπαρείς, this one experiences the fate of the seed sown by the wayside, Mat 13:19; add, 20-23; Mar 4:16, Mar 4:18, Mar 4:20. τό σῶμα, the body, which after death is committed like seed to the earth, 1Co 15:42-44; καρπόν δικαιοσύνης, i. e. that seed which produces καρπόν δικαιοσύνης (see καρπός, 2 b.), Jam 3:18; σπείρειν τίνι τί, to give, manifest, something to one, from whom we may subsequently receive something else akin to a harvest (θερίζομεν), 1Co 9:11. (Compare: διασπείρω, ἐπισπείρω.)

* σπείρω

[in LXX chiefly for H2232;]

to sow (seed): absol. , Mat 6:26; Mat 13:3-4; Mat 13:18; Mat 25:24; Mat 25:26, Mar 4:3-4, Luk 8:5; Luk 12:24, Joh 4:36 , 2Co 9:10; c . acc rei , Mat 13:24; Mat 13:27; Mat 13:37; Mat 13:39, Mar 4:32, Luk 8:5 , 1Co 15:36-37; seq . εἰς , Mat 13:22, Mar 4:18; ἐν , Mat 13:24; Mat 13:31; ἐπί , c . gen ., Mar 4:31; ἐπί , c . acc , Mat 13:20; Mat 13:23, Mar 4:16; Mar 4:20; παρά , c . acc , Mat 13:19. Metaph .: 1Co 9:11; 1Co 15:42-44, Gal 6:7-8, Jas 3:18; in proverbial sayings, Mat 25:24; Mat 25:26, Luk 19:21-22, Joh 4:37, 2Co 9:6, Gal 6:7; in interpretation of parables, Mat 13:19-23 Mar 4:14-20 †

* ἐπι - οπείρω ,

to sow upon or besides: ἀνὰ μέσον , Mat 13:25. †

詞類次數：動詞（53）

原文字根：播種 相當於：H2232（זָרַע‎）

字義溯源：撒種，撒，種，撒播*，散布，傳播，栽種，種上，所撒的，撒種之人，撒在⋯當中；或源自（G4685（σπάω）=抽出*，拉緊）。這字五十餘次的使用中，一半是說到撒種的比喻，所撒的種子乃是神的話（可4:14）。其他的使用多重在隱喻方面，如（約4:36,37）將撒種和收割連在一起；（林前15:42,43,44）將撒種與復活連在一起

同源字：1）G1289（διασπείρω）到處散播 2）G1290（διασπορά）散布 3）G19860001（ἐπισπάομαι）在撒種 4）G4687（ἐπισπείρω / σπείρω）撒種 5）G4690（σπέρμα）播下的種子 6）G4691（σπερμολόγος）喫種子的鳥 7）G4701（σπορά）撒的種子 8）G4702（σπόριμος）撒過種的田地 9）G4703（σπόρος）撒播種子

出現次數：總共（52）；太（17）；可（12）；路（6）；約（2）；林前（8）；林後（3）；加（3）；雅（1）

譯字彙編：

1）撒（15）太13:4；太13:19；太13:19；太13:20；太13:22；太13:23；太13:24；太13:39；可4:4；可4:15；可4:15；可4:18；可4:20；路8:5；路8:5；

2）撒種的（10）太13:3；太13:18；可4:3；約4:36；約4:37；林後9:6；林後9:6；林後9:10；加6:8；加6:8；

3）種（5）太6:26；太13:31；可4:31；路19:21；路19:22；

4）所種的（4）林前15:42；林前15:43；林前15:43；林前15:44；

5）種的（3）太25:24；林前15:36；加6:7；

6）撒種（2）太13:3；可4:3；

7）撒⋯的（1）太13:37；

8）我⋯種的（1）太25:26；

9）你們⋯種的（1）林前15:37；

10）你⋯撒（1）太13:27；

11）撒在⋯當中（1）林前9:11；

12）牠們⋯種（1）路12:24；

13）一個撒種的（1）路8:5；

14）所撒的（1）可4:14；

15）撒種之人（1）可4:14；

16）被撒（1）可4:16；

17）種上（1）可4:32；

18）你們種的（1）林前15:37；

19）所栽種的（1）雅3:18