H2219. zarah
[זָרָה] verb scatter, fan, winnow (Arabic cause to fly, scatter (of wind), winnow; Aramaic דְּרָא, ; Ethiopic —
Qal Imperfect וַיִּ֫זֶר [Exod 32:20]; [2]masculine singular תִּזְרֶה [Ezek 5:2]; suffix תִּזְרֵם [Isa 30:22]; [41:16]; וָאֶזְרֵם [Jer 15:7]; Imperative זְרֵה [Num 17:2]; Infinitive לִזְרוֺת [Jer 4:11]; Participle זֹרֶה [Ruth 3:2]; [Isa 30:24]; —
1 scatter, the powder into which golden calf was ground [Exod 32:20] (E, object not expressed); with accusative (strange) fire from censers [Num 17:2] (P); hair (symbolic act) [Ezek 5:2]; [Isa 30:22].
2 fan, winnow, object הַשְּׂעוֺרִים גֹּרֶן [Ruth 3:2]; [Isa 30:24] (where participle has indefinite subject), [41:16] metaphor, object mountains and hills, figurative of winnowing; figurative fan, winnow, in purification [Jer 4:11] (|| לְהָכַ֑ר); in chastisement [15:7](׳ז בְּמִזְרֶה).
Niph`al Imperfect וַיִּזָּרוּ [Ezek 36:19] be scattered, dispersed, of Israel; Infinitive בְּהִזָּרוֺתֵיכֶם [6:8] when ye shall be dispersed (on plural suffix Ew§ 259 b, but Co strike out י).
Pi`el Perfect suffix וְזֵרָם [1Kin 14:15]; זִרֵ֑יתָ [Psa 139:3], suffix זֵירִיתָ֫נוּ [44:12]; וְזֵרִיתִ֫י [Ezek 5:10] etc.; Infinitive זָרוֺת [20:23] etc.; —
1 (intensive of Qal) scatter, disperse, especially of peoples, with accusative (Israel and Judah) [1Kin 14:15]; [Lev 26:33] (H), [Psa 44:12]; [Jer 31:10]; [Ezek 5:10], [12]; [12:14-15], [20:23]; [22:15] compare [Zech 2:2]; [2:4] (twice in verse); [Psa 106:27]; bones of Israel [Ezek 6:5]; people of Hazor [Jer 49:32]; of Elam [49:36]; of Babylon [51:2] (זָרִים = strangers ?); Egyptians [Ezek 29:12]; [30:26] + [30:23] (strike out Co, internal grounds); in General the wicked [Prov 20:26]; evil [20:8]; participle מְזָרִים = substantive scatterers, epithet of winds [Job 37:9] (compare Qor 51:1); עלפֿניכם מֶּרֶשׁ וְזֵרִיתִי [Mal 2:3] scatter dung on your faces (token of shame and curse); figurative disperse knowledge (of lips) [Prov 15:7].
2 winnow, sift (compare Qal 2) only figurative זֵרִ֑יתָ וְרִבְעִי אָרְחִי [Psa 139:3] my path and my couch thou siftest (Che; BaZMG 1887, 607 measurest, determinest, whence זֶרֶת q. v.)
Pu`al be scattered,Imperfect יְזֹרֶה [Job 18:15], subject גָּפְרִית followed by עַל; Participle feminine מְזֹרָה (agreeing with רָשֶׁ֑ת net) [Prov 1:17].
זָרָה / מָזַר / מְזָרִים
原文音譯：hr;z" zaw-raw’
詞類次數：動詞（39）
原文字根：相異；相當於G3039（λικμάω）
字義溯源：投擲，示意：傳播*，散布，簸揚，簸去，除去，驅散，趕散，吹散，分散，打散，拋散，驅散，簸散，散開，散播，播揚，播種
出現次數：總共（40）；出（1）；利（1）；民（1）；得（1）；王上（1）；伯（1）；詩（3）；箴（4）；賽（3）；耶（7）；結（13）；亞（3）；瑪（1）
譯字彙編：
1）散布（7）[出32:20]；[結20:23]；[結22:15]；[結29:12]；[結30:23]；[結30:26]；[結36:19]；
2）分散（4）[王上14:15]；[詩106:27]；[結5:10]；[結12:15]；
3）打散（3）[亞1:19]；[亞1:21]；[亞1:21]；
4）我必將其分散（1）[結5:12]；
5）吹散（1）[結5:2]；
6）簸揚她（1）[耶51:2]；
7）拋散在（1）[結6:5]；
8）將他們分散（1）[耶49:36]；
9）我必分散（1）[結12:14]；
10）我要把⋯播種（1）[耶31:27]；
11）我必將⋯分散（1）[耶49:32]；
12）我要⋯分散（1）[利26:33]；
13）要抹（1）[瑪2:3]；
14）趕散（1）[耶31:10]；
15）你們被分散（1）[結6:8]；
16）簸揚（1）[耶4:11]；
17）把我們分散（1）[詩44:11]；
18）你都細察（1）[詩139:3]；
19）必撒（1）[伯18:15]；
20）簸（1）[得3:2]；
21）散在（1）[民16:37]；
22）設（1）[箴1:17]；
23）播揚（1）[箴15:7]；
24）揚淨的（1）[賽30:24]；
25）你要將其簸揚（1）[賽41:16]；
26）將其拋棄（1）[賽30:22]；
27）簸散（1）[箴20:26]；
28）驅散（1）[箴20:8]；
29）簸了他們（1）[耶15:7]