κενός, ή, όν,

Ion. and poet. κεινός Il. 3.376, 4.181, 11.160, 15.453, Pi. O. 2.65, 3.45, Hdt. 1.73, al.; also κενεός, as always in Hom. (exc. in Il.ll.cc., and κενός Od. 22.249 (s.v.l., fort. κενέ’ εὔγματα or κείν’ εὔγματα)), also Hp. Aph. 7.24, Meliss. 7, Timo 20.2 (Comp.), and in Dor., IG 42(1).121.73 (Epid., iv B.C.); Aeol. κέννος, acc. to Greg. Cor.p.610 S.: Sup. κεννότατος Sch.Tz.in An.Ox. 3.356.18; but οἱ Αἰολεῖς.. οὐ λέγουσι κέννος Choerob.in An.Ox. 2.242, cf. Hdn.Gr.2.302, and the true Aeol. is prob. κένος or κένεος, from κενϝος, kenevos, cf. Cypr. κενευϝός Schwyzer 683.4.

I

1. mostly of things, empty, opp. πλέως, Ar. Eq. 280; opp. πλήρης, Id. Nu. 1054; opp. μεστός, Diph. 12; κενεὰς σὺν χεῖρας ἔχοντες Od. 10.42; νοστήσαντας κεινῇσι χερσί Hdt. 1.73; κεναῖς χερσίν Pl. Lg. 796b (v. infr. 11.2); τὸ κ. (sc. τάλαντον) the empty one, Ar. Fr. 488.5; κ. οἴκησις S. Ph. 31; γῆ Id. OT 55; εὐνή Id. Ant. 424; χώματα κεινά, = κενοτάφια, Hdt. 9.85; κ. τάφος E. Hel. 1057; κατέθισαν ἐπὶ κενευϝῶν (sc. τάφων gen. sg.) Schwyzer l.c. (Cypr.); κ. χρόνος a pause in music, Anon.Bellerm. 83; σφυγμὸς κ. Agathin. ap. Gal. 8.936; of wool and wine, dub. sens. in Archig. ap. Gal. 8.945; τὸ κ. the void of space, Democr. 9, Meliss.l.c., Emp. 13,al., Epicur. Ephesians 1 p.6U., etc.; τὸ κ., = τόπος ἐστερημένος σώματος, Arist. Ph. 208b26, cf. 213a13 sqq., Cael. 279a13; κ. χώρα Pl. Ti. 58a; ἢν κενεὸν λάβῃ [ἡ διακοπή ] if it penetrates the (brain-) cavity, Hp. Aph. l.c.; esp.Astrol., not occupied by a planet, κ. δρόμος Man. 2.452, cf.Vett. Val. 94.27; cf. κενοδρομέω.

2. empty, fruitless, void, κενὰ εὔγματα εἰπών Od. 22.249 (v. supr.); ἐλπίς, ἐλπίδες, Simon. 5.16, A. Pers. 804; γνώμα Pi. N. 4.40, cf. S. Ant. 753; ἔξοδοι Id. Aj. 287; φροντίδες Id. Fr. 949; τέρψις ib. 577; φόβοι E. Supp. 548, cf. X. An. 2.2.21; φρόνημα Pl. R. 494d, etc.; κ. πρόφασις καὶ ψευδής D. 18.150; λοιδορία κ. Id. 2.5; μάταιον καὶ κ. ib.12; κενὸν ἆρα καὶ τὸ φάρμακον πρὸς τὸ κ. prob. in Men. 530.19; ἀπόντων κενὴν κατηγορεῖν bring an idle charge, Arist. Resp. 470b12; ineffectual, λύγξ Th. 2.49; πουλυμαθημοσύνης, τῆς οὐ κενεώτερον ἄλλο Timo l.c.; πολλὰ κ. τοῦ πολέμου Arist. EN 1116b7; κ. δόξαι Epicur. Sent. 15; ἐπιθυμίαι, opp. φυσικαί, Id. Eph 3:1-21 p.62U., Diog.Oen. 59; κ. ὀρέξεις Metrod. Herc. 831.16; freq.in adverbial usages, neut.pl., κενεὰ πνεύσαις Pi. O. 10(11).93; ἡ διὰ κενῆς ἐπανάσεισις τῶν ὅπλων empty flourishing of arms, Th. 4.126; διὰ κενῆς ῥίπτειν throw without a projectile, Arist. Pr. 881a39; κεκλάγγω διὰ κενῆς ἄλλως to no purpose, Ar. V. 929; μάτην διὰ κ. Pl.Com. 174.21; οὐ μαχοῦμαί σοι διὰ κ. Men. Sam. 260; ἐν κενοῖς S. Aj. 971; κατὰ κενῆς Procl. in Ti. 2.167 D.; εἰς κενόν D.S. 19.9, Hld. 10.30; εἰς κ. ἡ δαπάνη IG 14.1746; εἰς κ. μοχθεῖν Men. Mon. 51; κατὰ κενοῦ χανεῖν Suid.s.v. λύκος ἔχανεν; κατὰ κενοῦ φέρειν τὰς χεῖρας Ph. 1.153; κατὰ κ. βαίνειν, = κενεμβατεῖν, Plu. 2.463c: regul. Adv. κενῶς, διαλεκτικῶς καὶ κ. Arist. de An. 403a2; λογικῶς καὶ κ. Id. EE 1217b21; μὴ κ. πόνει Men. 1101, cf. Epicur. Ephesians 3 p.61U., Polystr. p.7 W., Arr. Epict. 2.17.6, Plu. 2.35e.

II of persons and things,

1 c.gen., destitute, bereft, τοῦ νοῦ S. OC 931; φρενῶν Id. Ant. 754; δακρύων E. Hec. 230; συμμάχων κ. δόρυ Id. Or. 688; πεδίον κ. δένδρων Pl. R. 621a; κ. φρονήσεως, ἐπιστήμης, Id. Ti. 75a, R. 486c; κ. πόνου without the fruits of toil, A. Fr. 241.

2. abs., empty-handed, αἰσχρόν τοι δηρόν τε μενειν κενεόν τε νέεσθαι Il. 2.298, cf. Od. 15.214; ἀπίκατο, οἱ μὲν κεινοί, οἱ δὲ φέροντες κτλ. Hdt. 7.131; κενὸς κενὸν καλεῖ A. Th. 353 (lyr.); ἥκεις οὐ κενή S. OC 359, cf. Tr. 495; οὐθ’ ὑπεργέμων.. οὔτε κ. Alex. 216; of camels, without burdens, unloaded, opp. ἔγγομοι, OGI 629.166 (Pal- myra, ii A.D.); κ. ἂν ἴῃ.., κ. ἄπεισιν Pl. R. 370e; κ. τινὰ ἐξαποστεῖλαι LXX Gen 31:42; bereft of her mate, λέαινα S. Aj. 986; orphan, Ἔρωτες Bion 1.59; ὑπ’ ἄσθματος κενοί exhausted.., A. Pers. 484; of places, without garrison, χῶραι Aeschin. 3.146, cf. Hdt. 5.15; of the body, without flesh, Plu. 2.831c. devoid of wit, vain, pretentious, κεινὸς εἴην Pi. O. 3.45; διαπτυχθέντες ὤφθησαν κενοί S. Ant. 709; ἀνόητον καὶ κ. Ar. Ra. 530, cf. Jas 2:20.

III Comp. and Sup., κενότερος Stratt. 10 D.; - ότατος D. 27.25, Phld. Rh. 1.67 S., al., cf. Choerob. in Theod. 2.76, EM 275.50; κενώτερος, -ώτατος, Pl. Smp. 175d, v.l. in Arist. EN 1107a30 (Comp.); κενεώτερος Timo (v. supr.); κενεώτατος v.l. in Hp. Acut. 62.

κενός kenos 18x

    empty; having nothing, empty-handed, Mar 12:3;

    met. vain, fruitless, void of effect, Act 4:25; 1Co 15:10;

    εἰς κενόν, in vain, to no purpose, 2Co 6:1;

    hollow, fallacious, false, Eph 5:6; Col 2:8;

    inconsiderate, foolish, 1Th 3:5; Jas 2:20 empty; empty-handed; futile; useless; vain.

G2756 — κενός

κενή, κενόν (from Homer on down), the Sept. for רֵיקָם, רֵק, רִיק, etc., empty;

1. properly, of places, vessels, etc.,which contain nothing (Jdg 7:16; Gen 37:24); metaphorically, empty, vain; devoid of truth: λόγοι, Eph 5:6 (Exo 5:9); ἀπάτη, Col 2:8; κήρυγμα, πίστις, 1Co 15:14.

2. of men, empty-handed; without a gift: ἀποστέλλειν and ἐξαποστέλλειν τινα κενόν (Gen 31:42; Deu 15:13; Deu 16:16), Mar 12:3; Luk 1:53; Luk 20:10f; metaphorically, destitute of spiritual wealth, of one who boasts of his faith as a transcendent possession, yet is without the fruits of faith, Jam 2:20.

3. metaphorically, of endeavors, labors, acts, which result in nothing, vain, fruitless, without effect: ἡ χάρις, 1Co 15:10; κόπος; 1Co 15:58; ἡ εἴσοδος, 1Th 2:1; neuter plural κενά, things that will not succeed, Act 4:25 (from Psa 2:1); εἰς κενόν, in vain, to no purpose (cf. Winer's Grammar, 592 (551)): 2Co 6:1; Gal 2:2; Phi 2:16; 1Th 3:5 (Isa 65:23; Jer 6:29, etc.; Diodorus 19, 9; Heliodorus 10, 30). (Cf. Trench, Synonyms, § xlix.)

κενός , - ή , - όν ,

[in LXX chiefly for H7385 and cognate forms;]

empty (Gen 37:24, Jdg 7:16). Metaph .,

(a) empty, vain: λόγοι , Eph 5:6; ἀπάτη , Col 2:8; κήρυγμα , πίστις , 1Co 15:14;

(b) vain, fruitless: ἡ χάρις , 1Co 15:10; κόπος , 1Co 15:50; ἡ εἴσοδος , 1Th 2:1; κενά , Act 4:25 ( LXX ); εἰς κενόν , in vain, to no purpose ( Diod ., LXX ; cl . διὰ κενῆς ), 2Co 6:1, Gal 2:2, Php 2:16, 1Th 3:5;

( c ) of persons, empty-handed: Mar 12:3, Luk 1:53; Luk 20:10-11; vain, Jas 2:20. †

SYN.: μάταιος G3152, of the aim or effect of an action, κ . of its quality ( Lft . on Cl. Rom., 1Co., § 7; Tr., Syn. , xlix).

詞類次數：形容詞（18）

原文字根：空的 相當於：H1891（הָבַל‎） H1892（הֶבֶל‎） H7385（רִיק‎）

字義溯源：虛空的*，無價值的，徒，徒然的，枉然的，虛妄的，虛浮的，空，空手的。這字在新約有三方面的用意：

1）在福音書中：‘空手’回去（可12:3；路1:53; 20:10,11）

2）在書信中：‘虛空的’妄言（西2:8）；‘虛浮的’話（弗5:6）

3）最常用來表明無結果的，無效果的：‘徒然’（林前15:10）；‘空’跑（腓2:16）；不可‘徒’受他的恩典（林後6:1）。比較：G3152（μάταιος）=虛妄的

同源字：1）G2754（κενοδοξία）虛榮 2）G2755（κενόδοξος）虛榮的 3）G2756（κενός）虛空的 4）G2757（καινοφωνία / κενοφωνία）空的響聲 5）G2758（κενόω）成空，空談 6）G2761（κενῶς）徒然

出現次數：總共（18）；可（1）；路（3）；徒（1）；林前（4）；林後（1）；加（1）；弗（1）；腓（2）；西（1）；帖前（2）；雅（1）

譯字彙編：

1）徒然的（3）林前15:10；林前15:58；帖前2:1；

2）空手（3）可12:3；路20:10；路20:11；

3）徒然（2）加2:2；帖前3:5；

4）枉然（2）林前15:14；林前15:14；

5）徒（2）林後6:1；腓2:16；

6）虛空的（1）西2:8；

7）虛浮的（1）雅2:20；

8）空（1）腓2:16；

9）被虛浮的（1）弗5:6；

10）空著（1）路1:53；

11）虛妄的事（1）徒4:25