H1892. hebel
I. הֶ֫בֶל73 noun masculine vapour, breath (Late Hebrew id., Syriac id.) figurative vanity (so Late Hebrew, Syriac ) — הָ֑בֶל [Eccl 1:2] +; construct הֲבֵל [1:2] (twice in verse); [12:8], suffix הֶבְלִי etc. [6:12]; [7:15]; [9:9] (twice in verse); plural הֲבָלִים [Jer 10:8] +; construct הַבְלֵי [8:19] +, suffix הַבְלֵיהֶם [Deut 32:21] +; —
1 literal [Isa 57:13] all of them (the idols) הָ֑בֶל יִקַּח יִשָּׂארֿוּחַ a breath (ᵑ9 aura) will carry away, [Prov 21:6] the getting of treasures by a lying tongue is נִדָּף הֶבֶל a vapour driven away. Elsewhere always
2 figurative of what is evanescent, unsubstantial, worthless, vanity, as of idols [Jer 10:15] = [51:18]; [16:19] מוֺעִיל בָּם וְאֵין הֶבֶל || (שֶׁקֶרׅ, heathen observances [10:3], and in phrase הַהֶבֶל אַחֲרֵי הָלַךְ [2:5]; [2Kin 17:15]; [Prov 13:11] מֵהֶבֶל הוֺן wealth (gotten) out of vanity, (i.e. not by solid toil, opposed to יָד עַל קֹבֵץ) is minished (but ᵑ9 ᵐ5 Ew מְבֹהָל, see [20:21] Qr), [31:30] הַיֹּ֑פִי וְהֶבֶל הַחֵן שֶׁקֶר, [Lam 4:17] הֶבֶל עֶזְרָתֵנוּ אֶל to our vain (Dr§ 193 n.) help; of life [Job 7:16] יָמָֽי׃ הֶבֶל כִּי, [Psa 78:33] יְמֵיהֶם בַּהֶבֶל וַיְכַל consumed their days as (בְּ I:7 d vanity, man [39:6]; [39:12]; [62:10] יָחַד׃ מֵהֶבֶל הֵמָּה ֗֗֗ אָדָם בְּנֵי הֶבֶל they are altogether (made) of vanity, [94:11]; [144:4], especially in Ecclesiastes (31 t. + הֲבָלִים הֲבֵל [Eccl 1:2] (twice in verse); [12:8]) of the fruitlessness of all human enterprise and endeavour, [1:2] הֶבֶל הַכֹּל, [1:14] רוּחַ וּרְעוּת הֶבֶל הַכֹּל all was vanity and the pursuit of wind, [2:1], [14], [15] etc., [6:4] (of an abortion) בָּא בַּהֶבֶל i.e. into a lifeless existence, [6:11] הָ֑בֶל מַרְבִּים הַרְבֵּה דְּבָרִים יֵשׁ (of discussions leading to no result), note also the phrases יְמֵי (הֶבְלְךָ הֶבְלוֺ,) הֶבְלִי [7:15]; [9:9], ה חַיֵּי ׳יְמֵי [6:12]; [9:9]; [Job 27:12] (see הָבַל), [Isa 49:4] וָהֶבֶל לְתֹהוּ for nought and vanity have I spent my strength; as adverb accusative vainly, to no purpose [30:7] יַעֲזֹ֑רוּ וָרִיק הֶבֶל, [Psa 39:7] יֶהֱמָיוּן הֶבֶל אַךְ they disquiet themselves to no purpose, [Job 9:29]: אִיגָָֽע הֶבֶל [35:16], with נִחַם to comfort [21:34]; [Zech 10:2]. Plural הֲבָלִים of false gods, [Deut 32:21] בְהַבְלֵיהֶם כִּעֲסוּנִי ) || בְּלֹאאֵֿל) [1Kin 16:13], [26]; [Jer 8:19] נֵכָר הַבְלֵי || (בִּפְסִילֵיהֶםׅ, [10:8]; [14:22] הַגּוֺיִם הַבְלֵי, [Psa 31:7] הַבְלֵישָֿׁוְא הַשֹּׁמְרִים empty vanities [Jonah 2:9]; in more General sense [Eccl 1:2] (twice in verse); [12:8] הֲבָלִים הֲבֵל, [5:6].
הֶבֶל
原文音譯：lb,h, heh’-bel;or hab-ale’
詞類次數：名詞（73）
原文字根：分裂；相當於G2756（κενός） G3152（μάταιος） G3153（ματαιότης）
字義溯源：虛空，虛無，（短暫和不能滿足的事），完全的虛無，枉然，虛妄，虛浮，虛空，虛度，枉然，徒然。源自（H1891（הָבַל）*=虛無的行為，言語）
出現次數：總共（73）；申（1）；王上（2）；王下（1）；伯（5）；詩（9）；箴（3）；傳（38）；賽（3）；耶（8）；哀（1）；拿（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）虛空（25）[詩62:9]；[詩78:33]；[傳1:2]；[傳1:2]；[傳1:14]；[傳2:1]；[傳2:11]；[傳2:15]；[傳2:17]；[傳2:19]；[傳2:21]；[傳2:23]；[傳2:26]；[傳3:19]；[傳4:4]；[傳4:8]；[傳4:16]；[傳5:10]；[傳6:2]；[傳6:9]；[傳6:11]；[傳7:6]；[傳8:10]；[傳8:14]；[傳12:8]；
2）虛無（5）[詩31:6]；[詩39:5]；[詩39:11]；[詩62:9]；[耶8:19]；
3）都是虛空（5）[伯7:16]；[傳5:7]；[傳11:8]；[傳11:10]；[傳12:8]；
4）虛無的（4）[耶10:15]；[耶14:22]；[耶51:18]；[拿2:8]；
5）的虛空（3）[傳1:2]；[傳1:2]；[傳12:8]；
6）徒然（2）[伯9:29]；[伯21:34]；
7）你虛空（2）[傳9:9]；[傳9:9]；
8）虛無的神（2）[王上16:13]；[王上16:26]；
9）和虛空（1）[賽49:4]；
10）是徒然（1）[賽30:7]；
11）一虛空的事（1）[傳8:14]；
12）一口氣（1）[賽57:13]；
13）我虛空（1）[傳7:15]；
14）還是枉然（1）[哀4:17]；
15）他們白白的（1）[亞10:2]；
16）是虛空（1）[耶16:19]；
17）虛空的（1）[耶10:8]；
18）是虛空的（1）[耶10:3]；
19）（那）虛無的（1）[耶2:5]；
20）虛空!（1）[傳1:2]；
21）枉然（1）[詩39:6]；
22）虛妄的（1）[詩94:11]；
23）說虛妄話（1）[伯35:16]；
24）虛妄（1）[伯27:12]；
25）（那）虛無（1）[王下17:15]；
26）（那）氣（1）[詩144:4]；
27）不勞（1）[箴13:11]；
28）有一件虛空的事（1）[傳4:7]；
29）（那）虛虛（1）[傳6:4]；
30）他們虛無（1）[申32:21]；
31）是虛浮的（1）[箴31:30]；
32）浮雲（1）[箴21:6]；
33）虛度（1）[傳6:12]