H631. asar
[אָסַר] verb tie, bind, imprison (Arabic , Assyrian asâru, compare COTGloss, Aramaic אֲסַר, , Ethiopic ) —
Qal Perfect suffix אֲסָרָם [Job 36:13]; [3]feminine singular אָֽסְרָה [Num 30:5] +, etc.; Imperfect יֶאְסֹר [1Kin 20:14]; וַיֶּאֱסֹר [Gen 42:24]; וַיֶּאְסֹר [46:29] +; plural suffix יַאַסְרֻנִי [Judg 16:7] etc.; Imperative אֱסֹר [1Kin 18:44]; [2Kin 9:21]; אִסְרוּ [Jer 46:4]; [Psa 118:27]; Infinitive absolute אָסֹר [Judg 15:13]; אָסוֺר [16:11]; construct לָאְסֹר [Num 30:3] +; לָאֱסוֺר [Judg 15:10]; לֶאֱסָרְךָ [15:12]; אָסְרָם [Hosea 10:10]; Participle active construct אֹסְרִי [Gen 49:11]; passive אָסור [40:3] +; plural אֲסוּרִים [39:20] +; also [Judg 16:21], [25] Qr (Kt אסירים); הָסוּרִים [Eccl 4:14] (compare Now); אֲסֻרוֺת [2Sam 3:34]; construct אסורי [Gen 39:20] Kt (Qr אֲסִירֵי); —
1 tie, bind, for security, foal to vine (followed by ל) [Gen 49:11] (blessing of Jacob); horses and asses [2Kin 7:10] (twice in verse); [Psa 118:27] is dubious De bind the festal victim with cords; Che bind the procession with branches, etc.
2 tie, harness, kine to (ב) cart [1Sam 6:7], [10]; so (metaphor) [Hosea 10:10] harness them to (ל) their two iniquities (but Jerome Ew Now make ׳א here = יסר chastise, compare אֶסֳּרֵם va); also followed by accusative chariot [Gen 46:29] (J) [Exod 14:6] (E) [2Kin 9:21]; absolute [1Kin 18:44]; [2Kin 9:21]; even of making ready chargers ׳א הַסּוּסִים [Jer 46:4] (|| הַמָּרָשִׁים עֲלוּ).
3 bind, with cords, fetters, etc., as prisoner, Simeon [Gen 42:24] (E), Samson [Judg 15:10], [12], [13] (3 t. in verse); [16:5], [7], [8], [11] (twice in verse); [16:12]; ׳א בַּנְחֻשְׁתַּיִם [2Kin 25:7] [2Chr 36:6] = [Jer 39:7]; [52:11]; also [2Chr 33:11]; compare (without ׳בַּנ) [2Kin 17:4] (׳א בֶּלָא בֵּית || עָצַת), [23:33]; compare of divine chastisement [Job 36:13] & see also [Ezek 3:25]; [Psa 149:8]; figurative of absolute authority [105:22]; especially Passive participle [2Sam 3:34] thy hands were not bound (|| and thy feet not put in fetters); ׳א בָּאֿזִקִּים [Jer 40:1] compare ׳א בַּזִּקִּים [Job 36:8] (probably figurative || חַבְלֵיעֹֿ֑נִי); metaphor of king held captive by a woman's tresses Cant 7:6; perhaps = imprisoned (whether bound or not) [Gen 39:20]; [40:3], [5] (all J E); as substantive plural prisoners [39:20] (Kt, see above); so (late) as distressed, & object of divine compassion [Isa 49:9]; [61:1]; [Psa 146:7]; האסי֯רים בֵּית prison [Judg 16:21], [25]; compare [Eccl 4:14].
4 gird (rare & late) ׳א בְּמָתְנֵיהֶם אֵזוֺר [Job 12:18] (אֵזוֺר = slaves' waistcloth, RS p. 25 above; Hoffm reads וַיָּסַר for וַיֶּאְסֹר); עַלמָֿתְנָיו אֲסוּרִים חַרְבּוֺ [Neh 4:12].
5 followed by מִלְחָמָה begin the battle, make the attack (compare German mit jemandem anbinden) [1Kin 20:14]; [2Chr 13:3].
6 figurative of obligation of oath or vow (only Numbers 30, P) ׳א עַלנֶֿפֶשׁ, usually followed by accusative of congnate meaning with verb אִסָּר אֱסָר, [Num 30:3]; [30:5] (twice in verse); [30:6]; [30:8]; [30:9]; [30:11]; [30:12]; without אֱסָר etc., [30:7]; [30:10]; compare [30:4] ׳א אִסָּר (עַלנֶֿפֶשׁ omitted)
Niph`al passive of Qal 3, be, bound, imprisoned, Imperfect (jussive) יֵאָסֵר [Gen 42:19] (E); 2 masculine singular תֵּאָסֵר [Judg 16:6], [10], [13] (of Samson); Imperative הֵאָֽסְרוּ [Gen 42:16] (E).
Pu`al Perfect be taken prisoner אֻסְּרוּ [Isa 22:3]; אֻסָּ֑רוּ ib.
אֵסוּר
noun masculine[Judg 15:14] band, bond (Aramaic אֱסוּר, ; on the form see Ges§ 84a 12. R.) אֲסוּרָיו, of Samson [15:14]; אֲסוּרִים [Eccl 7:26] of hands of evil woman; הָאֵסוּר בֵּית = prison [Jer 37:15].
אָסַר
原文音譯：rs;a' aw-sar’
詞類次數：動詞（73）
原文字根：束縛；相當於G1195（δεσμεύω） G1199（δεσμός） G1210（δέω） G2722（κατέχω） G4024（περιζώννυμι / περιζωννύω）
字義溯源：負軛*，套上軛，套車，束縛，繫，駕馭，握，守，準備，囚禁，捆綁，約束，捆鎖，鎖禁，捆住，拴住，率領，排列，拴。這字的廣範意義，可歸納成六點：1）受誓言的約束，（民30）用了十一次受約束。2）打結繫牢，捆綁，（[士15],[16]章）說參孫被捆綁。3）套上，將牛馬等牲畜套上車（[出14:6]）
4）交戰，排列打仗（[王上20:14]）
5）佩，佩刀修建（[尼4:18]）
6）著迷於人事物，而被繫住了（[歌7:5]）
出現次數：總共（71）；創（8）；出（1）；民（11）；士（15）；撒上（2）；撒下（1）；王上（2）；王下（7）；代下（3）；尼（1）；伯（3）；詩（4）；傳（1）；歌（1）；賽（4）；耶（4）；結（1）；何（2）
譯字彙編：
1）捆綁（6）[創42:24]；[士15:10]；[士16:12]；[撒下3:34]；[詩105:22]；[結3:25]；
2）約束（6）[民30:2]；[民30:4]；[民30:6]；[民30:9]；[民30:10]；[民30:11]；
3）鎖著他（3）[王下25:7]；[耶39:7]；[耶52:11]；
4）捆鎖他（3）[士16:21]；[代下33:11]；[代下36:6]；
5）捆綁你（3）[士15:12]；[士15:13]；[士16:13]；
6）套（3）[創46:29]；[撒上6:7]；[撒上6:10]；
7）被囚（3）[創40:3]；[創40:5]；[賽61:1]；
8）捆綁我（2）[士16:7]；[士16:11]；
9）被囚的（2）[創39:20]；[詩146:7]；
10）拴著的（2）[王下7:10]；[王下7:10]；
11）可捆綁你（2）[士16:6]；[士16:10]；
12）捆（2）[伯12:18]；[詩149:8]；
13）拴住（1）[詩118:27]；
14）佩著（1）[尼4:18]；
15）捆住（1）[伯36:8]；
16）他捆綁他們（1）[伯36:13]；
17）去擺（1）[代下13:3]；
18）所捆綁（1）[賽22:3]；
19）懲罰他們（1）[何10:10]；
20）纏（1）[何10:10]；
21）於是⋯捆綁他（1）[士15:13]；
22）她就⋯捆綁他（1）[士16:8]；
23）你們要套上（1）[耶46:4]；
24）鎖（1）[耶40:1]；
25）繫住了（1）[歌7:5]；
26）被捆綁（1）[賽22:3]；
27）被捆綁的人（1）[賽49:9]；
28）（那）監（1）[傳4:14]；
29）要率領（1）[王上20:14]；
30）就要守（1）[民30:3]；
31）她要約束（1）[民30:4]；
32）她受約束（1）[民30:5]；
33）他就預備（1）[出14:6]；
34）拴（1）[創49:11]；
35）當被囚禁（1）[創42:16]；
36）要囚（1）[創42:19]；
37）和她要約束（1）[民30:7]；
38）要約束（1）[民30:8]；
39）準備好（1）[王下9:21]；
40）他們就準備好（1）[王下9:21]；
41）囚他在（1）[王下17:4]；
42）當套車（1）[王上18:44]；
43）快快的（1）[士16:11]；
44）我們只是（1）[士15:13]；
45）捆綁他（1）[士16:5]；
46）鎖禁他（1）[王下23:33]